wohlfühlen

"wohlfühlen" Englisch Übersetzung

„wohlfühlen“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich wohlfühlen gesund

feel well, be in good health

sich wohlfühlen gesund
sie fühlt sich nicht wohl

she isn’t well, she’s unwell, she is (oder | orod feels) off colo(u)r (oder | orod out of sorts, under the weather)

sie fühlt sich nicht wohl
fühlst du dich nicht wohl?

aren’t you well? don’t you feel well?

fühlst du dich nicht wohl?

feel comfortable (oder | orod at ease)
wohlfühlen behaglich

wohlfühlen behaglich
be happy
wohlfühlen seelisch

wohlfühlen seelisch

Beispiele

bei euch fühle ich mich sehr wohl

I feel quite at home at your place

bei euch fühle ich mich sehr wohl
ich fühle mich in seiner Gegenwart nicht wohl

I don’t feel at ease (oder | orod I feel uncomfortable) when he’s around

ich fühle mich in seiner Gegenwart nicht wohl
sich in seiner Haut nicht wohlfühlen

to feel ill at ease (oder | orod rather uneasy, uncomfortable)

sich in seiner Haut nicht wohlfühlen
sie fühlt sich in Hamburg recht wohl

she is very happy in Hamburg

sie fühlt sich in Hamburg recht wohl
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich kannibalisch wohlfühlen

to feel on top of the world

sich kannibalisch wohlfühlen

in dieser Umgebung könnte ich mich nicht wohlfühlen

in dieser Umgebung könnte ich mich nicht wohlfühlen

I'm sure Tom will be very happy here.

Tom wird sich hier bestimmt sehr wohlfühlen.

Quelle: Tatoeba

I hope that you will always feel at home in this alliance.

Ich hoffe, dass Sie sich immer in diesem Bündnis wohlfühlen.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups