abgewogen
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "abgewogen"
"abgewogen" Englisch Übersetzung
he has carefully considered his judg(e)ment
er hat sein Urteil sorgfältig abgewogen
It is not exactly a model of a rational decision but rather a case of panic stations.
Es ist kein Beispiel für einen rational abgewogenen Beschluß, sondern eher für Panikfußball.
Quelle: Europarl
These are the alternatives that will be weighed at the AGENDA 2000 talks.
Diese Alternativen müssen in den Agenda-2000 Verhandlungen abgewogen werden.
Quelle: Europarl
However, this angle has to be properly assessed.
Jedenfalls muss dieser Standpunkt ordentlich abgewogen werden.
Quelle: Europarl
However, the pros and cons of the change must be weighed up very carefully.
Die Vor- und Nachteile dieser Umstellung müssen jedoch sehr sorgfältig abgewogen werden.
Quelle: Europarl
It is a blind alley, and in my opinion it should be given very careful consideration.
Das ist eine Sackgasse, und ich meine, diese Sache sollte sehr sorgfältig abgewogen werden.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
