Deutsch-Englisch Übersetzung für "odd-job"

"odd-job" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Mc-Job, Job-Floater, Jot oder Ode?

„odd-job man“: noun

odd-job man

[ˌɒdˈdʒɒbmæn]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl -men [-mən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mädchen für alles

Mädchenneuter | Neutrum n für alles
odd-job man

odd-job man

„job“: noun

job

[dʒ(ɒ)b]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

StückArbeit, Beschäftigung Beruf, Handwerk, Beschäftigung, Stelle, Posten, Job Geschäft, Auftrag Aufgabe, Pflicht Job, Auftragsablauf Ergebnis, Werk, Produkt Profitgeschäft, Schacher, Schiebung Angelegenheit, Sache schräges Ding, krumme Sache Arbeitsplatz

(Stück)Arbeitfeminine | Femininum f
job work

Beschäftigungfeminine | Femininum f
job work

job work

Beispiele

odd jobs

Gelegenheitsarbeiten

odd jobs
out of a job

arbeits-, stellungslos

out of a job
I need a job

ich brauche einen Jobor | oder od eine Stelle

I need a job

Berufmasculine | Maskulinum m
job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Handwerkneuter | Neutrum n
job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beschäftigungfeminine | Femininum f
job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Stellefeminine | Femininum f
job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Postenmasculine | Maskulinum m
job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Arbeitsplatzmasculine | Maskulinum m
job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Jobmasculine | Maskulinum m
job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

job evaluation

Arbeitsbewertung

job evaluation
jobs for the boys

Ämter für die Anhänger (einer siegreichen politischen Partei)

jobs for the boys

Geschäftneuter | Neutrum n
job

Auftragmasculine | Maskulinum m
job

job

Beispiele

to know one’s job

sein Handwerkor | oder od seine Sache verstehen

to know one’s job

Aufgabefeminine | Femininum f
job task

Pflichtfeminine | Femininum f
job task

job task

Beispiele

I’ve got a few jobs to do around the house

ich hab ein paar Sachen im Haus zu erledigen

I’ve got a few jobs to do around the house
it’s not my job to clean up your mess

es ist nicht meine Aufgabe, dein Chaos aufzuräumen

it’s not my job to clean up your mess
to be on the job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf dem Postenor | oder od wachsamor | oder od rührig sein

to be on the job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Jobmasculine | Maskulinum m
job informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Auftrag(sablauf)masculine | Maskulinum m
job informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

job informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Ergebnisneuter | Neutrum n
job result of work

Werkneuter | Neutrum n
job result of work

Produktneuter | Neutrum n
job result of work

job result of work

Beispiele

by the job

um eine bestimmte Summe, im Akkord

by the job

Profitgeschäftneuter | Neutrum n
job rare | seltenselten (jobbery)

Schachermasculine | Maskulinum m
job rare | seltenselten (jobbery)

Schiebungfeminine | Femininum f
job rare | seltenselten (jobbery)

job rare | seltenselten (jobbery)

Angelegenheitfeminine | Femininum f
job familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sachefeminine | Femininum f
job familiar, informal | umgangssprachlichumg

job familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a good job!

ein Glück!

a good job!
you’ll have a job difficult

das wird nicht leicht (sein)

you’ll have a job difficult
it was a real job but we managed it

es war ein schönes Stück Arbeit, aber wir haben es geschafft

it was a real job but we managed it
a good job that he came

gut, dass er (gerade) kam

Gott sei Dank kam er gerade

a good job that he came
to make a good job of it

es ordentlich erledigenor | oder od machen

to make a good job of it
to make the best of a bad job

retten, was zu retten ist

to make the best of a bad job
bad job cock-up

Fehlschlag, Pfuscherei

bad job cock-up
bad job unfavourable position

üble Lage, schlechter Zustand

bad job unfavourable position

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schräges Ding
job criminal offence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

job criminal offence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
krumme Sache
job

job
job syn → siehe „position“

job syn → siehe „position“
job syn → siehe „task“

job syn → siehe „task“

Beispiele

to do sb’s job

jemanden zugrunde richten, jemanden erledigen

jemanden umbringen

to do sb’s job
to pull a job

ein Ding drehen

to pull a job

„job“: intransitive verb

job

[dʒ(ɒ)b]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf jobbed [dʒ(ɒ)bd]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gelegenheitsarbeiten machen, Aufträge ausführen im Akkord arbeiten in die eigene Tasche wirtschaften, schieben makeln, Vermittler- Zwischenhändlergeschäfte machen mit Aktien handeln eine Veruntreuung Unterschlagung begehen

Gelegenheitsarbeiten machen, Aufträge ausführen
job do odd pieces of work

job do odd pieces of work

(im) Akkord arbeiten
job do piecework

job do piecework

in die eigene Tasche wirtschaften, schieben
job practise jobbery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eine Veruntreuungor | oder od Unterschlagung begehen
job practise jobbery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

job practise jobbery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

makeln, Vermittler-or | oder od Zwischenhändlergeschäfte machen
job act as a broker

job act as a broker

mit Aktien handeln
job deal in shares

job deal in shares

„job“: transitive verb

job

[dʒ(ɒ)b]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Zwischenhandel verkaufen veruntreuen, unterschlagen schachern mit, schieben mit mieten, vermieten

im Zwischenhandel verkaufen
job sell as a middleman

job sell as a middleman

Beispiele

also | aucha. jobout rare | seltenselten (Arbeit) British English | britisches EnglischBr

verteilen, (weiter)vergeben

also | aucha. jobout rare | seltenselten (Arbeit) British English | britisches EnglischBr
to job a contract

einen Liefervertrag an andere Lieferanten weitervergeben

to job a contract

veruntreuen, unterschlagen
job rare | seltenselten (embezzle)

job rare | seltenselten (embezzle)

schachern mit, schieben mit
job rare | seltenselten (haggle with)

job rare | seltenselten (haggle with)

mieten
job rare | seltenselten (horse, car):, hire

job rare | seltenselten (horse, car):, hire
vermieten
job rare | seltenselten (horse, car):, hire out

job rare | seltenselten (horse, car):, hire out

„job“: adjective

job

[dʒ(ɒ)b]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Arbeits…, zur für Arbeit Akkord…, im Akkord zusammengekauft, -gewürfelt, Ramsch… Miet…, vermietbar, verkäuflich

Arbeits…, zuror | oder od für Arbeit
job of or for work

job of or for work

Akkord…, im Akkord
job piecework

job piecework

zusammengekauft, -gewürfelt, Ramsch…
job rare | seltenselten (heaped together)

job rare | seltenselten (heaped together)

Miet…, (ver)mietbar, verkäuflich
job rare | seltenselten (for hire or sale)

job rare | seltenselten (for hire or sale)

„odd“: adjective

odd

[(ɒ)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sonderbar, seltsam, merkwürdig, komisch exzentrisch, sonderbar wunderlich, kurios, ausgefallen abgelegen, abgeschlossen, einsam und, und noch etliche kleinere Münzen übrig, überzählig, -schüssig, restlich zusätzlich ungerade einzeln einzeln, Einzel…, vereinzelt, nicht zusammenhängend Weitere Übersetzungen...

sonderbar, seltsam, merkwürdig, komisch
odd

odd

Beispiele

it’s odd you didn’t know

seltsam, dass Sie das nicht wussten

it’s odd you didn’t know

exzentrisch, sonderbar
odd eccentric

odd eccentric

Beispiele

an odd fish

ein sonderbarer Kauz

an odd fish
an odd fellow

ein sonderbarer Kerl

an odd fellow
why are you always the odd one out?

warum musst du immer anders sein?

why are you always the odd one out?

wunderlich, kurios, ausgefallen
odd curious, unusual

odd curious, unusual

abgelegen, abgeschlossen, einsam
odd rare | seltenselten (isolated, lonely)

odd rare | seltenselten (isolated, lonely)

und etliche, (und) einige (darüber)
odd nach Zahlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

odd nach Zahlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

50 odd

über 50, einige 50

50 odd
300 odd pages

einige 300 Seiten,something | etwas etwas über 300 Seiten

300 odd pages
fifty thousand odd

something | etwasetwas über 50000

fifty thousand odd
fifty odd thousand

zwischen 50000and | und u. 60000

fifty odd thousand
a thousand and odd years

something | etwasetwas über 1000 Jahre

a thousand and odd years

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

undsomething | etwas etwas, und noch etliche kleinere Münzen
odd bei Geldsummenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

odd bei Geldsummenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

it cost five pounds odd

es kostetesomething | etwas etwas über 5 Pfund

it cost five pounds odd
three dollars and some odd cents

3 Dollarand | und u. noch ein paar Cents

three dollars and some odd cents

übrig, überzählig, -schüssig, restlich
odd left over

odd left over

Beispiele

keep the odd money

behalte das restliche Geld, behalte den Rest

keep the odd money
the odd ten

die übrigenor | oder od überzähligen Zehn

the odd ten
it’s the odd one out

es gehört nicht dazu

it’s the odd one out
to find the odd word out

finden Sie das nicht dazugehörige Wort

to find the odd word out

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zusätzlich
odd additional

odd additional

ungerade
odd opposite of even

odd opposite of even

Beispiele

odd and even

geradeand | und u. ungerade

odd and even
odd years

Jahre mit ungerader Jahreszahl

odd years
uneven (or | oderod odd) number

ungerade Zahl

uneven (or | oderod odd) number

nach einer Zweiteilung als Rest übrig bleibend
odd one left over after dividing into two groups

odd one left over after dividing into two groups

Beispiele

the odd man

der Mann mit der entscheidenden Stimme (bei Stimmengleichheit)

the odd man
the odd trick whist

der 13. Stich

the odd trick whist

einzeln
odd single

odd single

Beispiele

an odd shoe

ein einzelner Schuh

an odd shoe

einzeln, Einzel…, vereinzelt, nicht zusammenhängend
odd not part of a set

odd not part of a set

Beispiele

some odd stamps, not a complete set

einige einzelne Marken, kein vollständiger Satz

some odd stamps, not a complete set
some odd volumes

einige Einzelbände

some odd volumes

ungewöhnlich (gering)
odd commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unusually small

odd commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unusually small

Beispiele

to buy shares in odd lots

Aktien in ungewöhnlich geringen Mengen erwerben

to buy shares in odd lots

gelegentlich, Gelegenheits…
odd occasional

odd occasional
odd syn vgl. → siehe „strange“

odd syn vgl. → siehe „strange“

Beispiele

odd jobs

Gelegenheitsarbeiten, gelegentliche kleine Arbeitenor | oder od Dienstleistungen

odd jobs
at odd times

dann und wann

at odd times
odd man

Gelegenheitsarbeiter

odd man

„odd“: noun

odd

[(ɒ)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seltsame, Sonderbare Zusätzliches Vorgabeschlag, überzähliger Schlag

(das) Seltsame
odd strange thing

odd strange thing
(das) Sonderbare
odd

odd

(etwas) Zusätzliches
odd something | etwassth additional

odd something | etwassth additional

Vorgabeschlagmasculine | Maskulinum m (der von der Gesamtzahl der benötigten Schläge abgerechnet wird)
odd in golf, one-shot advantage British English | britisches EnglischBr

odd in golf, one-shot advantage British English | britisches EnglischBr
überzähliger Schlag
odd in golf:, one shot more than one’s opponent British English | britisches EnglischBr

odd in golf:, one shot more than one’s opponent British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to have played the odd

einen Schlag mehr gebraucht haben als der Gegner

to have played the odd

„do“: transitive verb

do

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tun, machen tun, ausführen, vollbringen, verrichten tätigen, machen tun, leisten, vollbringen vollenden, zu Ende bringen, erledigen anfertigen, herstellen anfertigen, schaffen tun, zufügen, erweisen einbringen, gewähren bewirken, erzielen, erreichen Weitere Übersetzungen...

tun, machen
do

do
do → siehe „say“

do → siehe „say“

Beispiele

what can I do (for you)?

was kann ich (für Sie) tun? womit kann ich (Ihnen) dienen?

what can I do (for you)?
to do right (wrong)

(un)recht tun

to do right (wrong)
do what he would

er konnte anfangen, was er wollte

do what he would
to have to do withsomebody | jemand sb

(es) mit jemandem zu tunor | oder od zu schaffen haben

to have to do withsomebody | jemand sb
this has nothing to do with him

das geht ihn nichts an, das betrifft ihn nicht

this has nothing to do with him
to have to do withsomething | etwas sth

sich mitsomething | etwas etwas beschäftigen

to have to do withsomething | etwas sth
what is to be done (or | oderod to do)?

was ist zu tun? was soll geschehen?

what is to be done (or | oderod to do)?
what have you done to my suit?

was haben Sie mit meinem Anzug gemacht?

what have you done to my suit?
she did no more than look at him

sie hat ihn nur angesehen

she did no more than look at him
they cannot do anything with me

sie können mit mir nichts anfangen

they cannot do anything with me
he does not know what to do with his time

er weiß nicht, was er mit seiner Zeit anfangen soll

he does not know what to do with his time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tun, ausführen, vollbringen, verrichten
do carry out

do carry out
do → siehe „bit“

do → siehe „bit“
do → siehe „talking“

do → siehe „talking“

Beispiele

he would do murder American English | amerikanisches EnglischUS

er würde einen Mord begehen

he would do murder American English | amerikanisches EnglischUS
to do odd jobs

allerlei Arbeiten verrichten

to do odd jobs
he did all the writing

er hat alles allein geschrieben

he did all the writing
he did (all) the talking

er führte (allein) das große Wort

he did (all) the talking
it can’t be done

es geht nicht, es ist undurchführbar

it can’t be done
well done!

gut gemacht! bravo!

well done!
this done …

als dies getan war …

this done …
to getsomething | etwas sth done

something | etwasetwas ausführenor | oder od erledigen lassen

to getsomething | etwas sth done
to do one’s business familiar, informal | umgangssprachlichumg

sein Geschäft verrichten

to do one’s business familiar, informal | umgangssprachlichumg
to do battle

kämpfen, fechten, sich schlagen (for um)

to do battle
not to begin to do im negativen Satz familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht (im Traume) daran denken zu tun

not to begin to do im negativen Satz familiar, informal | umgangssprachlichumg
to do one’s duty

seine Pflicht tun (bysomebody | jemand sb an jemandem)

to do one’s duty
to be in duty bound to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas pflichtgemäß tun müssen

to be in duty bound to dosomething | etwas sth
to do penance

Buße tun

to do penance
to do well

gutor | oder od recht daran tun

to do well

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tätigen, machen
do transact

do transact

Beispiele

to do business familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geschäfte tätigen

to do business familiar, informal | umgangssprachlichumg

tun, leisten, vollbringen
do perform, achieve

do perform, achieve

Beispiele

to do one’s best (or | oderod slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl one’s damnedest)

sein Bestesor | oder od Möglichstes tun, sich alle Mühe geben

to do one’s best (or | oderod slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl one’s damnedest)
to do better achieve even better

Besseres leisten

to do better achieve even better
to do better improve

sich verbessern, größeren Erfolg haben

to do better improve

vollenden, zu Ende bringen, erledigen
do only as past participle: complete

do only as past participle: complete
do → siehe „all“

do → siehe „all“

Beispiele

he had done working

er war mit der Arbeit fertig

he had done working
done!

abgemacht!

done!

anfertigen, herstellen
do make, produce

do make, produce

anfertigen, schaffen
do work of artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

do work of artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to do a portrait

ein Porträt malen

to do a portrait

(jemandem etwas) tun, zufügen, erweisen
do cause, inflict

do cause, inflict

Beispiele

to dosomebody | jemand sb harm

jemandem Schaden zufügen, jemandem schaden

to dosomebody | jemand sb harm
beer does me good

Bier tut mir gut, Bier bekommt mir

beer does me good
much good may it do you! mostly ironically | ironischiron

wohl bekomms!

much good may it do you! mostly ironically | ironischiron
do me the hono(u)r

erweisen Sie mir die Ehre

do me the hono(u)r
will you do me the favo(u)r?

wollen Sie mir den Gefallen tun?

will you do me the favo(u)r?
to dosomebody | jemand sb justice, to do justice tosomebody | jemand sb

jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen, jemandem gerecht werden

to dosomebody | jemand sb justice, to do justice tosomebody | jemand sb
to dosomebody | jemand sb an injustice

jemandem ein Unrecht zufügen, jemandem unrecht tun

to dosomebody | jemand sb an injustice
to do (or | oderod render) homage

huldigen (todative (case) | Dativ dat)

to do (or | oderod render) homage
to dosomebody | jemand sb a good (ill) turn

jemandem einen guten (schlechten) Dienst erweisen

to dosomebody | jemand sb a good (ill) turn
to dosomebody | jemand sb a good turn

jemandem einen Gefallen tun

to dosomebody | jemand sb a good turn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

einbringen, gewähren
do grant

do grant

Beispiele

to dosomebody | jemand sb credit, to do credit tosomebody | jemand sb

jemandem Ehre einbringen, jemandem zur Ehre gereichen

to dosomebody | jemand sb credit, to do credit tosomebody | jemand sb

bewirken, erzielen, erreichen
do bring about, achieve

do bring about, achieve

sich beschäftigen mit, arbeiten an (dative (case) | Dativdat)
do occupy oneself with

do occupy oneself with

zurücklegen, schaffen
do cover, achieve

machen
do cover, achieve

do cover, achieve

Beispiele

they did 20 miles

sie legten 32 km zurück

they did 20 miles
the car does 50 m.p.h.

der Wagen fährt 80 km/h

the car does 50 m.p.h.

in Ordnung bringen, in den gewünschten Zustand versetzen
do sort out

do sort out

zubereiten
do food: prepare

especially | besondersbesonders kochenor | oder od braten
do food: prepare

do food: prepare
do → siehe „crisp“

do → siehe „crisp“
do → siehe „turn“

do → siehe „turn“

abwaschen
do dishes: wash up

do dishes: wash up

aufräumen, machen
do room: tidy up

do room: tidy up

herrichten, dekorieren, schmücken
do decorate

do decorate

(her)richten
do hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

do hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to do one’s hair

sich das Haar machen, sich frisieren

to do one’s hair
to do one’s teeth

sich die Zähne putzen

to do one’s teeth
to do one’s face

sich das Gesicht waschen

to do one’s face
she is having her nails done

sie lässt sich maniküren

she is having her nails done

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

besichtigen, die Sehenswürdigkeiten besichtigen von
do see sights of familiar, informal | umgangssprachlichumg

do see sights of familiar, informal | umgangssprachlichumg

genügen (dative (case) | Dativdat)
do satisfy familiar, informal | umgangssprachlichumg

do satisfy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

it will do us for the moment

es wird uns für den Augenblick genügen

it will do us for the moment

machen
do homework etc:, work through

do homework etc:, work through
lernen
do homework etc:, study

do homework etc:, study

lösen
do exercise, problem: solve

do exercise, problem: solve

übersetzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
do translate

do translate

spielen, darstellen
do role, character

do role, character

Beispiele

to do Othello

den Othello spielen

to do Othello

erschöpfen, ermüden
do tire, exhaust familiar, informal | umgangssprachlichumg

do tire, exhaust familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

they were pretty well done

sie waren am Ende (ihrer Kräfte)

they were pretty well done

(jemanden) erledigen, fertigmachen
do finish off, sort out familiar, informal | umgangssprachlichumg

do finish off, sort out familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I’ll do him in three rounds

den mache ich in drei Runden fertig

I’ll do him in three rounds

drannehmen
do take in turn: at barberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

do take in turn: at barberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I’ll do you next, sir

Sie kommen als Nächstes dran

I’ll do you next, sir

reinlegen
do take in, deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

anführen
do take in, deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

übers Ohr hauen
do take in, deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

do take in, deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to dosomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

jemanden umsomething | etwas etwas betrügenor | oder od bringen

to dosomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth
to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

grün und blau schlagen

to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(etwas) sehr gründlichor | oder od vollkommen tun

to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hereinlegen

to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do up brown betrügen

anschmieren

to do up brown betrügen
to do brown British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hereinlegen

to do brown British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do brown betrügen

anschmieren

to do brown betrügen
to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden reinlegen

to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to dosomebody | jemand sb in the eye

jemanden übers Ohr hauen

to dosomebody | jemand sb in the eye

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

absitzen
do punishment slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

do punishment slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

he did two years in prison

er hat zwei Jahre (im Gefängnis) gesessen

he did two years in prison

verabreichen, ausgeben
do serve: foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

do serve: foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

bewirten
do look after, feed familiar, informal | umgangssprachlichumg

do look after, feed familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to do oneself well

sichsomething | etwas etwas zukommen lassen, sich gütlich tun

to do oneself well
they do you very well here

hier werden Sie gut bewirtet, hier sind Sie gut aufgehoben

they do you very well here

aufkaufen
do commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH buy: bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

do commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH buy: bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

bringen
do bring:, außer in

do bring:, außer in

Beispiele

to do to death

töten, umbringen

to do to death

einen Bruch machen in (dative (case) | Dativdat)
do raid, break into slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einbrechen in (accusative (case) | Akkusativakkor | oder oddative (case) | Dativ dat)
do raid, break into slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

do raid, break into slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
aufbrechen
do caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

do caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„do“: intransitive verb

do

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

handeln, vorgehen, tun, sich verhalten tätig handeln, wirken weiter-, fort-, vorankommen Leistungen vollbringen sich befinden auskommen, zurande kommen genügen, ausreichen, passen, dem Zweck entsprechen dienen angehen, recht sein, sich schicken, passen sich machen, sich ausnehmen aufhören

handeln, vorgehen, tun, sich verhalten
do behave, proceed

do behave, proceed
do → siehe „doing“

do → siehe „doing“
do → siehe „Rome“

do → siehe „Rome“

Beispiele

he did well to come

er tat gut daran zu kommen

he did well to come
the premier would do wisely to resign

der Premier würde klug handeln, wenn er zurückträte

the premier would do wisely to resign

(tätig) handeln, wirken
do act

do act

Beispiele

do or die

handeln oder sterben, kämpfen oder untergehen

do or die
a do or die spirit

eine Entschlossenheit bis zum Äußersten

a do or die spirit

weiter-, fort-, vorankommen
do progress

do progress

Beispiele

to do well be successful

vorwärtskommen, Erfolg haben (with bei, mit)

gut abschneiden (in bei, indative (case) | Dativ dat)

to do well be successful
to do well of cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; flourish

gut gedeihen

to do well of cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; flourish

Leistungen vollbringen
do bring about achievement

do bring about achievement

Beispiele

to do well perform one’s job well

seine Sache gut machen

to do well perform one’s job well
to do well earn lots of money

viel Geld verdienen

to do well earn lots of money

sich befinden
do be, feel

do be, feel

Beispiele

to do well feel well

sich wohl befinden, gesund sein

to do well feel well
to do well live well

in guten Verhältnissen leben

to do well live well
to do well recover well

sich gut erholen

to do well recover well
how do you do?

wie geht es (Ihnen)? jetzt allgemeine Begrüßungsformel

how do you do?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

auskommen, zurande kommen
do cope

do cope

genügen, ausreichen, passen, dem Zweck entsprechenor | oder od dienen
do suffice

do suffice

Beispiele

that will (not) do

das genügt (nicht)

that will (not) do
it will do tomorrow

es hat Zeit bis morgen

it will do tomorrow
we’ll make it do

wir werden schon damit auskommen

we’ll make it do

angehen, recht sein, sich schicken, passen
do suit, be fitting

do suit, be fitting

Beispiele

that won’t do!

das geht nicht (an)! das wird nicht gehen!

that won’t do!

sich machen, sich ausnehmen
do look appear

do look appear

Beispiele

how does it do?

wie macht es sich?

how does it do?

aufhören
do in present perfect: stop

do in present perfect: stop

Beispiele

have done!

hör auf! genug (davon)!

have done!
let us have done with it!

hören wir auf damit!

let us have done with it!
to have done withsomething | etwas sth stopsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas aufhören

to have done withsomething | etwas sth stopsomething | etwas sth
to have done withsomething | etwas sth have finishedsomething | etwas sth

fertig sein mitsomething | etwas etwas,something | etwas etwas vollendetor | oder od erledigt haben

to have done withsomething | etwas sth have finishedsomething | etwas sth
to have done withsomething | etwas sth have had enough ofsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas nichts mehr zu schaffen haben (wollen), genug haben vonsomething | etwas etwas

to have done withsomething | etwas sth have had enough ofsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„do“: transitive verb | intransitive verb

do

[duː]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs does [dʌz; dəz]; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät did [did]; past participle | Partizip Perfektpperf done [dʌn]; used to replace verb to avoid repetition>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tun

tun bleibtusually | meist meist unübersetzt
do

do

Beispiele

he treats his children as I do my dog

er behandelt seine Kinder wie ich meinen Hund

he treats his children as I do my dog
if you knew it as well as I do

wenn Sie es so gut wüssten wie ich

if you knew it as well as I do
he sang better than he had ever done before

er sang besser, als (er) je zuvor (gesungen hatte)

he sang better than he had ever done before
I take a bath. — So do I

ich nehme ein Bad. — Ich auch

I take a bath. — So do I
he does not work hard, does he?

er arbeitet nicht viel, nicht wahr?

he does not work hard, does he?
he works hard, does he not?

er arbeitet viel, nicht wahr?

he works hard, does he not?
Did he buy it? He did.

Kaufte er es? Ja(wohl)!

Did he buy it? He did.
do you understand? I don’t.

Verstehen Sie? Nein!

do you understand? I don’t.
He sold his car. Did he?

Er hat sein Auto verkauft. Wirklich? So?

He sold his car. Did he?
I wanted to go there, and I did so

ich wollte hingehenand | und u. tat es auch

I wanted to go there, and I did so

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„do“: auxiliary verb

do

[duː] auxiliary verb <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs does [dʌz; dəz]; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät did [did]; past participle | Partizip Perfektpperf done [dʌn]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kennen Sie ihn? ich glaube es nicht... mir gefällt es wirklich... solche Dinge sieht man gehen Sie nicht hin!... aber ich sehe es doch!...

Beispiele

do you know him? with interrogatives

kennen Sie ihn?

do you know him? with interrogatives

Beispiele

I do not believe it with negatives

ich glaube es nicht

I do not believe it with negatives
do not go there!

gehen Sie nicht hin!

do not go there!
don’t!

tun Sie es nicht!

don’t!

Beispiele

I do like it! for emphasis

mir gefällt es wirklich

I do like it! for emphasis
but I do see it!

aber ich sehe es doch!

but I do see it!
do come in!

kommen Sie doch herein!

do come in!
do tell! go on then!

nur zu! mach schon

do tell! go on then!
do tell! selten: no way! American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

was Sie nicht sagen! aber nein! das ist doch nicht möglich!

do tell! selten: no way! American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
be quiet, do!

sei doch still!

be quiet, do!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

rarely does one see such things before hardly, little, rarelyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

solche Dinge sieht manrare | selten selten

rarely does one see such things before hardly, little, rarelyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Job“: Maskulinum

Job

[dʒɔp]Maskulinum | masculine m <Jobs; Jobs> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

job job

job
Job umgangssprachlich | familiar, informalumg

Job umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er hat einen prima Job

he has a great job

er hat einen prima Job

job
Job Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Job Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„odds“: plural noun

odds

[(ɒ)dz]plural noun | Substantiv Plural spl <häufig alssingular | Singular sg konstruiert>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorteil, Überlegenheit, Übermacht GewinnChancen größere Wahrscheinlichkeit Streit, Uneinigkeit Ungleichheit, Verschiedenheit, ungleiche Dinge Unterschied Vorgabe ungleiche Wette Kleinigkeiten, einzelne Stücke, Reste

Vorteilmasculine | Maskulinum m
odds advantage

Überlegenheitfeminine | Femininum f
odds advantage

Übermachtfeminine | Femininum f
odds advantage

odds advantage

Beispiele

the odds are in our favo(u)r, the odds lie on our side

der Vorteil liegt auf unserer Seite

the odds are in our favo(u)r, the odds lie on our side
the odds are against us

wir sind im Nachteil

the odds are against us
against long odds

gegen große Übermacht

against long odds
by (longor | oder od all) odds

bei Weitem

by (longor | oder od all) odds

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Gewinn)Chancenplural | Plural pl
odds chance of winning

odds chance of winning

Beispiele

the odds are 5 to 1

die Chancen stehen 5 gegen 1

the odds are 5 to 1

(größere) Wahrscheinlichkeit
odds greater probability

odds greater probability

Beispiele

the odds are (or | oderod it is odds) that he will come

es ist sehr wahrscheinlich, dass er kommen wird

the odds are (or | oderod it is odds) that he will come
against all the odds

entgegen allen Erwartungen

against all the odds

Streitmasculine | Maskulinum m
odds disharmony, lack of unity:, especially | besondersbesonders in den Wendungen

Uneinigkeitfeminine | Femininum f
odds disharmony, lack of unity:, especially | besondersbesonders in den Wendungen

odds disharmony, lack of unity:, especially | besondersbesonders in den Wendungen

Beispiele

at odds with

im Streit mit, uneins mit

at odds with
to set at odds

uneinig machen, gegeneinanderhetzen

to set at odds

Ungleichheitfeminine | Femininum f
odds rare | seltenselten (unevenness)

Verschiedenheitfeminine | Femininum f
odds rare | seltenselten (unevenness)

ungleiche Dingeplural | Plural pl
odds rare | seltenselten (unevenness)

odds rare | seltenselten (unevenness)

Beispiele

to make odds even

die Ungleichheit(en) beseitigen

to make odds even

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
odds difference familiar, informal | umgangssprachlichumg

odds difference familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

what’s the odds?

was macht es (schon) aus?

what’s the odds?
it is (or | oderod makes) no odds

es macht nichts (aus)

it is (or | oderod makes) no odds
what odds is it to him?

was geht es ihn an?

what odds is it to him?

Vorgabefeminine | Femininum f
odds handicap

odds handicap

Beispiele

to givesomebody | jemand sb odds

jemandemsomething | etwas etwas vorgeben

to givesomebody | jemand sb odds
to take odds

sich vorgeben lassen

to take odds

ungleiche Wette
odds uneven bet

odds uneven bet

Beispiele

to lay (the) odds of three to one

drei gegen eins wetten

to lay (the) odds of three to one
to lay (the) long odds

den größeren Einsatz machen

to lay (the) long odds

Kleinigkeitenplural | Plural pl
odds little details, leftovers

einzelne Stückeplural | Plural pl
odds little details, leftovers

Resteplural | Plural pl
odds little details, leftovers

odds little details, leftovers

Beispiele

odds and ends bits and pieces

allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams, Dingeplural | Plural pl

Kleinkramplural | Plural pl

odds and ends bits and pieces
odds and ends leftovers, waste

Reste, Restchen, Abfälle

odds and ends leftovers, waste
odds and ends people

Leuteplural | Plural pl

odds and ends people

„nächstbeste(r, s)“: Adjektiv

nächstbeste

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the first train/job that comes along

Beispiele

der nächstbeste Zug/Job

the first train/job that comes along

der nächstbeste Zug/Job

„oddness“: noun

oddness

[ˈ(ɒ)dnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ungeradheit

Ungeradheitfeminine | Femininum f
oddness of number

oddness of number

oddness → siehe „oddity“

oddness → siehe „oddity“

„odds-on“: adjective

odds-on

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gute Gewinnchancen habend, aussichtsreich

gute Gewinnchancen habend, aussichtsreich (z. B. Rennpferd)
odds-on

odds-on

Beispiele

odds-on horse

Pferd mit guten Gewinnchancen

odds-on horse

„odds-on“: noun

odds-on

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gute Chance

gute Chance
odds-on

odds-on

Beispiele

it’s odds-on on that he will come

es ist so gut wie sicher, dass er kommt

it’s odds-on on that he will come

„Odds“: Plural

Odds

[ɔdz]Plural | plural pl Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

odds

oddsPlural | plural pl
Odds Sport | sportsSPORT

Odds Sport | sportsSPORT