Deutsch-Englisch Übersetzung für "gereichen"

"gereichen" Englisch Übersetzung

gereichen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gereicht; h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
does credit... is to sb’s disadvantage [advantage]... proves to be sb’s ruin...
Beispiele
  • etwas gereicht jemandem zur Ehre in Wendungen wie
    etwas | somethingsth doesjemand | somebody sb credit,etwas | something sth is to sb’s credit
    etwas gereicht jemandem zur Ehre in Wendungen wie
  • etwas gereicht jemandem zum Schaden (oder | orod Nachteil)[Nutzen (oder | orod Vorteil)]
    etwas | somethingsth is to sb’s disadvantage [advantage]
    etwas gereicht jemandem zum Schaden (oder | orod Nachteil)[Nutzen (oder | orod Vorteil)]
  • etwas gereicht jemandem zum Verderben
    etwas | somethingsth proves to be sb’s ruin
    etwas gereicht jemandem zum Verderben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
jemandem zur Unzierde gereichen
to ill befitjemand | somebody sb
jemandem zur Unzierde gereichen
das wird ihm zum Schaden gereichen
that will be to his disadvantage
das wird ihm zum Schaden gereichen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Ehre anrechnen (oder | orod gereichen lassen)
to take the credit foretwas | something sth
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Ehre anrechnen (oder | orod gereichen lassen)
jemandem zur Unehre gereichen, jemandem Unehre machen
to bring dishono(u)r uponjemand | somebody sb, to discredit (oder | orod dishono[u]r)jemand | somebody sb
jemandem zur Unehre gereichen, jemandem Unehre machen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Ehre anrechnen (oder | orod gereichen lassen)
to deemetwas | something sth an hono(u)r
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Ehre anrechnen (oder | orod gereichen lassen)
All this has to be to the benefit of passengers.
All diese Aspekte müssen letztlich dem Fluggast zum Vorteil gereichen.
Quelle: Europarl
This action will thus be a credit to our nations.
Dann wird diese Aktion unseren Nationen zur Ehre gereichen.
Quelle: Europarl
Be very careful about the legislation you put in place which damages European opportunities.
Sehen Sie sich mit Rechtsvorschriften vor, die europäischen Chancen zum Nachteil gereichen.
Quelle: Europarl
It will be beneficial to us all and will constitute European added value.
Es wird uns allen zum Vorteil gereichen und einen europäischen Mehrwert schaffen.
Quelle: Europarl
That would benefit Europe as whole, not only the countries concerned.
Das würde nicht nur den betroffenen Ländern, sondern auch ganz Europa zum Vorteil gereichen.
Quelle: Europarl
Give him the benefit of the doubt.
Lass deinen Zweifel zum Vorteil ihm gereichen!
Quelle: Tatoeba
These programmes benefit today ’ s Europe and will benefit future generations.
Diese Programme werden dem heutigen Europa und künftigen Generationen zum Vorteil gereichen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: