ausreichen

"ausreichen" Englisch Übersetzung

„ausreichen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suffice, be sufficient

suffice, be sufficient (oder | orod enough, adequate)
ausreichen genügen

ausreichen genügen

Beispiele

das Essen reicht für uns alle aus

there is enough food for all of us

das Essen reicht für uns alle aus
das reicht kaum aus

that is hardly enough, that will hardly do

das reicht kaum aus
nicht ausreichen

to fall short

nicht ausreichen
das Mehl wird bis dahin nicht ausreichen

the flour will not last until then

das Mehl wird bis dahin nicht ausreichen
dafür reicht unser Geld nicht aus

we don’t have enough money for that

dafür reicht unser Geld nicht aus
der Stoff reicht gerade noch für eine Hose aus

there is just enough material for a pair of trousers

der Stoff reicht gerade noch für eine Hose aus
mit etwas ausreichen hinkommen

to have enough ofetwas | something sth

mit etwas ausreichen hinkommen
reichst du mit dem Geld bis nächste Woche aus?

can you manage on that (oder | orod have you enough) money until next week?

reichst du mit dem Geld bis nächste Woche aus?
er reicht damit gerade so aus

he only just manages on it

er reicht damit gerade so aus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze aus externen Quellen für "ausreichen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

However, allow me to say that it does not go far enough for me or the Pensioners' Party.

Lassen Sie mich jedoch sagen, daß sie für mich und für die Rentnerpartei noch nicht ausreichend ist.

Quelle: Europarl

Defeating Communism Isn\ u0027t Enough for Ukraine

Den Kommunismus zu besiegen ist nicht ausreichend für die Ukraine

Quelle: News-Commentary

But this alone will not suffice.

Doch das allein wird nicht ausreichen.

Quelle: News-Commentary

That means the guarantees are not complete.

Das heißt, daß die Garantien nicht ausreichen.

Quelle: Europarl

We considered that 14 years old is an adequate solution.

Aus unserer Sicht ist die Altersgrenze von 14 Jahren ausreichend.

Quelle: Europarl

What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.

Was fehlt, ist ausreichend privater Konsum, um von innen heraus für Wachstum zu sorgen.

Quelle: News-Commentary

But in light of historical experience, this may not be all that convincing.

Das mag aber im Lichte der Geschichtserfahrung nicht ausreichend überzeugend sein.

Quelle: News-Commentary

We do not believe that a declaration is sufficient.

Wir halten eine Erklärung für nicht ausreichend.

Quelle: Europarl

In order to achieve this, they must be given the necessary leeway.

Dafür müssen sie aber ausreichend Spielraum erhalten.

Quelle: Europarl

Will there be enough global economic cooperation?

Wird es global eine ausreichend starke wirtschaftliche Zusammenarbeit geben?

Quelle: News-Commentary

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausreichen"

"ausreichen" Englisch Übersetzung

„ausreichen“: intransitives Verb

ausreichen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "ausreichen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "ausreichen"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausreichen"

"ausreichen" Englisch Übersetzung

„ausreichen“: intransitives Verb

ausreichen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "ausreichen" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "ausreichen"

Beispielsätze aus externen Quellen für "ausreichen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)