Deutsch-Englisch Übersetzung für "unterschlagen"

"unterschlagen" Englisch Übersetzung

unterschlagen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
embezzle misappropriate, convert to one’s own use, peculate intercept suppress hold back, keep quiet, keep quiet about skip, leave out defalcate
  • embezzle
    unterschlagen Gelder
    unterschlagen Gelder
Beispiele
  • er hat im Laufe des letzten Jahres 1000 Euro unterschlagen
    he embezzled 1,000 euros in the course of last year
    er hat im Laufe des letzten Jahres 1000 Euro unterschlagen
  • intercept
    unterschlagen Brief
    unterschlagen Brief
  • suppress
    unterschlagen Beweisstücke, Urkunden, Testament etc
    unterschlagen Beweisstücke, Urkunden, Testament etc
  • hold back, keep (etwas | somethingsth) quiet, keep quiet about
    unterschlagen Nachricht, Neuigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unterschlagen Nachricht, Neuigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • skip
    unterschlagen Stelle im Text figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    leave out
    unterschlagen Stelle im Text figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unterschlagen Stelle im Text figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
unterschlagen
Neutrum | neuter n <Unterschlagens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
This is a fact which we should not conceal.
Das wollen wir hier nicht unterschlagen.
Quelle: Europarl
It was misleading that this essential detail was left unsaid.
Es war irreführend, dass dieses wesentliche Detail unterschlagen wurde.
Quelle: Europarl
The size of the sum taken, maybe?
Vielleicht nach der Höhe des unterschlagenen Betrags?
Quelle: Europarl
Quelle
unterschlagen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to cross one’s legs
Beispiele
  • die Beine unterschlagen
    to cross one’s legs
    die Beine unterschlagen
This is a fact which we should not conceal.
Das wollen wir hier nicht unterschlagen.
Quelle: Europarl
It was misleading that this essential detail was left unsaid.
Es war irreführend, dass dieses wesentliche Detail unterschlagen wurde.
Quelle: Europarl
The size of the sum taken, maybe?
Vielleicht nach der Höhe des unterschlagenen Betrags?
Quelle: Europarl
Quelle
unterschlagen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • unterschlagen → siehe „unterschlagen“
    unterschlagen → siehe „unterschlagen“
unterschlagen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
embezzled
  • embezzled
    unterschlagen Betrag etc
    unterschlagen Betrag etc
This is a fact which we should not conceal.
Das wollen wir hier nicht unterschlagen.
Quelle: Europarl
It was misleading that this essential detail was left unsaid.
Es war irreführend, dass dieses wesentliche Detail unterschlagen wurde.
Quelle: Europarl
The size of the sum taken, maybe?
Vielleicht nach der Höhe des unterschlagenen Betrags?
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: