Deutsch-Englisch Übersetzung für "sonderbar"

"sonderbar" Englisch Übersetzung

sonderbar
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strange, curious, singular strange, funny, queer, odd, peculiar
  • strange
    sonderbar Erlebnis, Geschehen, Geräusch etc
    curious
    sonderbar Erlebnis, Geschehen, Geräusch etc
    singular
    sonderbar Erlebnis, Geschehen, Geräusch etc
    sonderbar Erlebnis, Geschehen, Geräusch etc
Beispiele
  • strange
    sonderbar Benehmen, Kleidung etc
    funny
    sonderbar Benehmen, Kleidung etc
    queer
    sonderbar Benehmen, Kleidung etc
    odd
    sonderbar Benehmen, Kleidung etc
    peculiar
    sonderbar Benehmen, Kleidung etc
    sonderbar Benehmen, Kleidung etc
Beispiele
  • ein sonderbarer Kauz (oder | orod Heiliger) umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a queer (oder | orod an odd) fish (oder | orod bird)
    ein sonderbarer Kauz (oder | orod Heiliger) umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ein sonderbarer Kauz (oder | orod Heiliger)
    an oddball besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    an odd (oder | orod eccentric) person
    ein sonderbarer Kauz (oder | orod Heiliger)
  • sonderbare Ansichten hast du!
    you have strange views!
    sonderbare Ansichten hast du!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sonderbar
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to behave strangely... I feel funny...
Beispiele
sonderbar
Neutrum | neuter n <Sonderbaren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the strangeness the strangeness
  • the strangeness (oder | orod curiousness)
    sonderbar eines Geschehens etc
    sonderbar eines Geschehens etc
  • the strangeness (oder | orod oddness, peculiarity)
    sonderbar des Benehmens, der Kleidung etc
    sonderbar des Benehmens, der Kleidung etc
Beispiele
  • das Sonderbare (an der Sache) war, dass…
    the strange (oder | orod funny) thing (about it) was that …
    das Sonderbare (an der Sache) war, dass…
mir ist ganz sonderbar zumute
I have a strange (oder | orod funny) feeling, I feel strange (oder | orod odd)
mir ist ganz sonderbar zumute
er nimmt sich sonderbar aus in diesem Aufzug
he looks odd dressed like that
er nimmt sich sonderbar aus in diesem Aufzug
I find this behaviour extraordinary.
Ich bin der Meinung, daß dieses Verhalten sonderbar ist.
Quelle: Europarl
It would therefore be extraordinarily odd if we were the ones to do so.
Recht sonderbar wäre es also, wenn wir das tun sollten.
Quelle: Europarl
The Commission has redrafted its paper and has now come up with a very peculiar idea.
Die Kommission hat ihr Papier erarbeitet und ist nun auf einen ganz sonderbaren Einfall gekommen.
Quelle: Europarl
Amendment No 5 is a very curious amendment indeed.
Der Abänderungsantrag 5 ist in der Tat sehr sonderbar.
Quelle: Europarl
We find ourselves today in a curious situation.
Wir befinden uns heute in einer sonderbaren Situation.
Quelle: Europarl
I therefore think it is odd that they are calling for this directive to be totally rejected.
Ich finde es deshalb sonderbar, dass sie dazu aufrufen, diese Richtlinie zur Gänze abzulehnen.
Quelle: Europarl
It would indeed be strange, Mr President, if I could not speak my own language well.
Es wäre schon sonderbar, Herr Präsident, würde ich meine Muttersprache nicht beherrschen.
Quelle: Europarl
This is yet again, an outlandish attack on the CAP which has served us well.
Das ist wieder einmal solch ein sonderbarer Angriff auf die GAP, die uns gute Dienste geleistet hat.
Quelle: Europarl
And all at once a strange sensation came over him.
Und plötzlich überkam ihn ein sonderbares Gefühl.
Quelle: Books
Secondly, the bizarre exemption provisions must be deleted.
Zweitens müssen die sonderbaren Ausnahmeregelungen aufgehoben werden.
Quelle: Europarl
The meeting in Biarritz was typified by very strange happenings.
In Biarritz ging es schon recht sonderbar zu.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: