Deutsch-Englisch Übersetzung für "gleiche groesse"

"gleiche groesse" Englisch Übersetzung

Meinten Sie gleichen oder gleich bleiben?

„fast“: Adverb

fast

[fast]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

almost, nearly hardly, scarcely, almost almost, nearly, close to approximately, about

almost
fast beinahe

nearly
fast beinahe

fast beinahe

Beispiele

fast jeder [täglich, überall]

almost (oder | orod nearly) everyone [everyday, everywhere]

fast jeder [täglich, überall]
ich bin fast fertig [überzeugt]

I am almost (oder | orod all but) finished [convinced]

ich bin fast fertig [überzeugt]
fast gleich groß

of almost (oder | orod very much) the same size, almost as big

fast gleich groß
das ist fast dasselbe

this is almost (oder | orod [very] much) the same thing

das ist fast dasselbe
fast ohne Ausnahme

almost invariably (oder | orod without exception)

fast ohne Ausnahme
fast zu spät

almost too late, none too soon, at the very last moment

fast zu spät
fast zu schön, um wahr zu sein

almost too good to be true

fast zu schön, um wahr zu sein
man könnte fast meinen …

one might (almost) think …

man könnte fast meinen …
das hätte ich mir fast denken können

I could have almost imagined it, I might have thought as much

das hätte ich mir fast denken können
ich hätte fast Lust, das zu tun

I almost feel like doing it, I have half a mind to do it

auch | alsoa. notion amerikanisches Englisch | American EnglishUS to do it

ich hätte fast Lust, das zu tun
er hätte fast gewonnen

he almost won, he came near to winning

er hätte fast gewonnen
er wäre fast ertrunken

he almost (oder | orod nearly, all but) drowned, he came within an inch of drowning

er wäre fast ertrunken
sie wäre fast in Tränen ausgebrochen

she almost (oder | orod nearly, all but, well-nigh) broke into tears, she came near to crying

sie wäre fast in Tränen ausgebrochen
ich möchte fast glauben …

I would almost be inclined to think …

ich möchte fast glauben …
es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich

it came near (oder | orod close) to murder

es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich
es kostete ihn (selten ihm) fast das Leben

it almost cost him his life

es kostete ihn (selten ihm) fast das Leben
es war fast ein Wunder

it was almost a miracle

es war fast ein Wunder
ich komme fast um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am almost (oder | orod nearly) starving to death

ich komme fast um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich wünsche fast …

I almost (oder | orod half) wish …

ich wünsche fast …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hardly
fast in Verneinungen

scarcely
fast in Verneinungen

almost
fast in Verneinungen

fast in Verneinungen

Beispiele

fast nie

hardly (oder | orod scarcely) ever, almost never, practically never

fast nie
fast niemand

hardly anyone, almost no one, next to nobody (oder | orod no one)

fast niemand
fast nicht

hardly, scarcely

fast nicht
fast nichts

hardly (oder | orod scarcely) anything, almost (oder | orod practically) nothing, next to nothing

fast nichts
fast nirgends

scarcely anywhere, almost nowhere

fast nirgends
hier gibt es fast keine Vegetation

there is hardly any (oder | orod almost no) vegetation here

hier gibt es fast keine Vegetation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

almost
fast <(vor Zahlen)>

nearly
fast <(vor Zahlen)>

close to
fast <(vor Zahlen)>

fast <(vor Zahlen)>

Beispiele

der See ist fast 5 Meilen lang <(vor Zahlen)>

the lake is almost 5 miles long

der See ist fast 5 Meilen lang <(vor Zahlen)>
sie ist fast sechzig (Jahre alt) <(vor Zahlen)>

she is almost (oder | orod nearly) sixty

sie ist fast sechzig (Jahre alt) <(vor Zahlen)>

approximately
fast annähernd

about
fast annähernd

fast annähernd

„gleich“: Adjektiv

gleich

[glaiç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

equal, like same, like same, identical constant uniform all the same even, level equal, like, same like

equal
gleich ebenso geartet

like
gleich ebenso geartet

gleich ebenso geartet

Beispiele

von gleicher Größe

of equal size, equal in size

von gleicher Größe
zu gleichen Teilen

in equal parts (oder | orod shares)

equally

zu gleichen Teilen
zu gleichen Teilen Rechtswesen | legal term, lawJUR

auch | alsoa. share and share alike

zu gleichen Teilen Rechtswesen | legal term, lawJUR
gleiches Recht für alle

equal rights for all

gleiches Recht für alle
jemandemetwas | something etwas mit gleicher Münze heimzahlen (oder | orod vergelten)

to payjemand | somebody sb back in kind

jemandemetwas | something etwas mit gleicher Münze heimzahlen (oder | orod vergelten)
unter sonst gleichen Umständen

all other things being equal

unter sonst gleichen Umständen
gleicher Lohn für gleiche Arbeit

equal pay for equal work

gleicher Lohn für gleiche Arbeit
gleiche Rechte, gleiche Pflichten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

equal rights, equal duties

gleiche Rechte, gleiche Pflichten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Gleich und Gleich gesellt sich gern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

birds of a feather flock together

Gleich und Gleich gesellt sich gern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

same
gleich sehr ähnlich

like
gleich sehr ähnlich

gleich sehr ähnlich

Beispiele

in gleicher Weise, auf die gleiche Weise

in the same way (oder | orod manner)

likewise

in gleicher Weise, auf die gleiche Weise
er machte es auf ungefähr die gleiche Weise

he did it in much the same way

er machte es auf ungefähr die gleiche Weise
in der gleichen Lage sein

to be in the same position

in der gleichen Lage sein
auf dem gleichen Niveau wie … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

on the same level (oder | orod plane) as …

auf dem gleichen Niveau wie … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf gleicher Stufe stehen (mit) rangmäßig

to have the same status (as), to be on the same level (as)

auf gleicher Stufe stehen (mit) rangmäßig
jemandem gleich sein ähneln

to be likejemand | somebody sb, to resemblejemand | somebody sb

jemandem gleich sein ähneln
jemandem gleich sein gleichkommen

to be sb’s equal, to be on a par withjemand | somebody sb

jemandem gleich sein gleichkommen
das gleiche Schicksal teilen

to share the same fate

das gleiche Schicksal teilen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

same
gleich ein und dasselbe

identical
gleich ein und dasselbe

gleich ein und dasselbe

Beispiele

zur gleichen Zeit

at the same time, simultaneously

zur gleichen Zeit
gleiche Ziele verfolgen

to pursue identical (oder | orod common) goals

gleiche Ziele verfolgen
immer der gleichen Meinung sein

to be always of the same opinion

immer der gleichen Meinung sein

constant
gleich gleichbleibend

gleich gleichbleibend

uniform
gleich einheitlich

gleich einheitlich

all the same
gleich egal <prädikativ | predicative(ly)präd>

gleich egal <prädikativ | predicative(ly)präd>

Beispiele

das ist mir ganz (oder | orod völlig) gleich <prädikativ | predicative(ly)präd>

it’s all the same to me, it makes no difference to me

das ist mir ganz (oder | orod völlig) gleich <prädikativ | predicative(ly)präd>
das sollte (oder | orod dürfte) dir (aber) nicht gleich sein <prädikativ | predicative(ly)präd>

(but) you should care (about it)

das sollte (oder | orod dürfte) dir (aber) nicht gleich sein <prädikativ | predicative(ly)präd>
ganz gleich, wann du kommst, ich werde warten <prädikativ | predicative(ly)präd>

it doesn’t make any difference when you come, I will wait

ganz gleich, wann du kommst, ich werde warten <prädikativ | predicative(ly)präd>

even
gleich eben

level
gleich eben

gleich eben

Beispiele

mit gleichem Schreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

under same cover

mit gleichem Schreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
mit gleicher Post

by the same post britisches Englisch | British EnglishBr

by the same mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mit gleicher Post

equal
gleich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc

gleich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc
like
gleich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Vorzeichen, Potenzen, Größe

same
gleich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Vorzeichen, Potenzen, Größe

gleich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Vorzeichen, Potenzen, Größe

Beispiele

drei mal drei (ist) gleich neun

three times three equals (oder | orod is, makes) nine

drei mal drei (ist) gleich neun
gleich null setzen

to equate to zero

gleich null setzen

like
gleich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ladungen, Pole

gleich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ladungen, Pole

„gleich“: Adverb

gleich

[glaiç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alike, equally alike, in the same way like directly, immediately alike just, again at a time, at once at once, immediately, straight away, directly

alike
gleich ebenso

equally
gleich ebenso

gleich ebenso
gleich bleibend → siehe „gleichbleibend“

gleich bleibend → siehe „gleichbleibend“
gleich denkend → siehe „gleichdenkend“

gleich denkend → siehe „gleichdenkend“
gleich geartet → siehe „gleichgeartet“

gleich geartet → siehe „gleichgeartet“
gleich gefiedert → siehe „gleichgefiedert“

gleich gefiedert → siehe „gleichgefiedert“
gleich lautend → siehe „gleichlautend“

gleich lautend → siehe „gleichlautend“

Beispiele

gleich groß

(of) the same size (oder | orod von Personen height)

equally large (oder | orod von Personen tall)

gleich groß
gleich alt

(of) the same age

gleich alt
er spricht beide Sprachen gleich gewandt

he speaks both languages equally well

er spricht beide Sprachen gleich gewandt
gleich weit entfernt

at an equal distance, equidistant

gleich weit entfernt
gleich bleiben

to stay (oder | orod remain) the same (oder | orod unchanged)

gleich bleiben
er ist sich (Dativ | dative (case)dat) immer gleich geblieben

he has always stayed the same, he has never changed

er ist sich (Dativ | dative (case)dat) immer gleich geblieben
das bleibt sich (Dativ | dative (case)dat) gleich

it makes no difference, it’s all the same

das bleibt sich (Dativ | dative (case)dat) gleich
gleich geformt

conformed

gleich geformt
gleich geformt Gegenstände

uniform

gleich geformt Gegenstände
gleich gelagert Geologie | geologyGEOL

conformable

gleich gelagert Geologie | geologyGEOL
gleich gelagert der gleichen Art figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

of the same kind, homogeneous

gleich gelagert der gleichen Art figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gleich gelagert ähnlich

similar

gleich gelagert ähnlich
gleich gelagerte Züge

similarities

gleich gelagerte Züge
gleich gerichtet Ziele etc

parallel

gleich gerichtet Ziele etc
gleich gerichtet Technik | engineeringTECH

acting in the same direction

gleich gerichtet Technik | engineeringTECH
gleich gerichtet Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

unidirectional

gleich gerichtet Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
gleich gerichtet Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

syntropic

gleich gerichtet Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
gleich gesinnt Freunde etc

like-minded, of like mind, congenial

gleich gesinnt Freunde etc
gleich Gesinnte

like-minded (oder | orod congenial) people

gleich Gesinnte
gleich gestimmt Musik | musical termMUS

tuned to the same pitch (oder | orod in unison)

gleich gestimmt Musik | musical termMUS
gleich gestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

in accord

gleich gestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
gleich gestimmte Saite

unison string

gleich gestimmte Saite

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alike
gleich gleichartig

in the same way
gleich gleichartig

gleich gleichartig

Beispiele

gleich gekleidet

dressed alike

gleich gekleidet
gleich reagieren

to react in the same way

gleich reagieren
jemanden gleich behandeln wie …

to treatjemand | somebody sb the same way as …

jemanden gleich behandeln wie …

like
gleich wie <Dativ | dative (case)dat>

gleich wie <Dativ | dative (case)dat>

Beispiele

ein Mann gleich dir literarisch | literaryliter <Dativ | dative (case)dat>

a man like you

ein Mann gleich dir literarisch | literaryliter <Dativ | dative (case)dat>
gleich einem Wirbelwind kam sie ins Zimmer gestürmt <Dativ | dative (case)dat>

she rushed into the room like a whirlwind

gleich einem Wirbelwind kam sie ins Zimmer gestürmt <Dativ | dative (case)dat>

at once, immediately, straight (oder | orod right) away, directly
gleich sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

gleich sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

gleich darauf (oder | orod danach)

immediately afterwards

gleich darauf (oder | orod danach)
gleich als

as soon as, the moment (when)

gleich als
ich komme gleich! sofort

I’m just coming, I shall be right there

ich komme gleich! sofort
ich komme gleich! hinhaltend

I shan’t be a moment, I shall be with you in just a moment

ich komme gleich! hinhaltend
gleich zu Beginn (oder | orod Anfang)

at the very beginning

gleich zu Beginn (oder | orod Anfang)
gleich nach(dem)

immediately (oder | orod right) after

gleich nach(dem)
ich ging gleich zu Bett

I went straight to bed

ich ging gleich zu Bett
er hat es gleich gemerkt

he noticed it immediately

er hat es gleich gemerkt
ich bin gleich wieder da

I’ll be right back

ich bin gleich wieder da
es muss nicht gleich sein

it doesn’t have to be right away, there’s no immediate hurry

es muss nicht gleich sein
willst du gleich still sein!

be quiet this minute!

willst du gleich still sein!
ich habe es Ihnen ja gleich gesagt!

I told you so in the first place!

ich habe es Ihnen ja gleich gesagt!
ich bin gleich fertig

I’ll be ready in a moment (oder | orod minute)

ich bin gleich fertig
das habe ich mir doch gleich gedacht

I thought so from the very first, I thought as much

das habe ich mir doch gleich gedacht
das ist gleich geschehen

it only takes a minute, that’s easily done

das ist gleich geschehen
es ist gleich 5 (Uhr)

it is nearly (oder | orod almost) 5 o’clock, it is getting on for (oder | orod going on) 5 o’clock

es ist gleich 5 (Uhr)
gleich morgen früh

first thing tomorrow morning

gleich morgen früh
das ist gleich ganz anders

that’s a different story

das ist gleich ganz anders
das hört sich gleich ganz anders an!

thats more like it!

das hört sich gleich ganz anders an!
gleich bei der Hand

handy, close at hand

gleich bei der Hand
mit einer Antwort [Ausrede] gleich bei der Hand sein

to be never at a loss for an answer [an excuse, to have always an excuse handy]

mit einer Antwort [Ausrede] gleich bei der Hand sein
bis gleich!

see you soon (oder | orod later)!

bis gleich!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

directly
gleich unmittelbar

immediately
gleich unmittelbar

gleich unmittelbar

Beispiele

gleich daneben

right beside (oder | orod next to) it

gleich daneben
gleich neben der Kirche

right next to the church

gleich neben der Kirche
gleich bei der Tür

right beside the door

gleich bei der Tür
gleich gegenüber

directly opposite

gleich gegenüber

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alike
gleich ähnlich

gleich ähnlich

Beispiele

es geht uns allen gleich

we are all in the same boat

es geht uns allen gleich

just
gleich umgangssprachlich | familiar, informalumg

again
gleich umgangssprachlich | familiar, informalumg

gleich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

wie war doch gleich sein Name?

what was his name again?

wie war doch gleich sein Name?
was wollte ich doch gleich sagen?

what was I (just) going to say?

was wollte ich doch gleich sagen?

at a time
gleich gleichzeitig

at once
gleich gleichzeitig

gleich gleichzeitig

Beispiele

sie kauft sich immer gleich mehrere Kleider

she always buys herself several dresses at a time

sie kauft sich immer gleich mehrere Kleider

„gleich“: Konjunktion

gleich

[glaiç]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he likes you very much even if he doesn’t show it

Beispiele

wenn (oder | orod ob) er es gleich nicht zeigt, so hat er dich doch sehr gern literarisch | literaryliter

he likes you very much even if he doesn’t show it

wenn (oder | orod ob) er es gleich nicht zeigt, so hat er dich doch sehr gern literarisch | literaryliter

„Gleiche das“: Neutrum

gleich

Neutrum | neuter n <Gleichen; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the same thing equal

the same thing
Gleiche das

Gleiche das

Beispiele

Gleiches mit Gleichem vergelten

to repay like for like

Gleiches mit Gleichem vergelten
es kann uns Gleiches begegnen

the same thing may happen to us

es kann uns Gleiches begegnen
ein Gleiches tun

to do the same thing

ein Gleiches tun
das kommt auf das Gleiche hinaus

that comes (oder | orod amounts) to the same thing

das kommt auf das Gleiche hinaus
das Gleiche gilt auch für ihn

the same applies to (oder | orod goes for) him, too

das Gleiche gilt auch für ihn
etwas | somethingetwas wieder ins Gleiche bringen

to putetwas | something sth right, to sortetwas | something sth out, to settleetwas | something sth

etwas | somethingetwas wieder ins Gleiche bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

equal
Gleiche das Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Gleiche das Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

Gleiches von Gleichem bleibt Gleiches

equal from equal remains equal

Gleiches von Gleichem bleibt Gleiches

„Gleiche“: Maskulinum

gleich

Maskulinum | masculine m <Gleichen; Gleichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the same person

the same person
Gleiche

Gleiche

Beispiele

er ist nicht mehr der Gleiche

he is no longer the same man

er ist nicht mehr der Gleiche

„groß“: Adjektiv

groß

[groːs]Adjektiv | adjective adj <größer; größt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

great broad, general general major, grand grown-up tall general large, big great noble Weitere Übersetzungen...

Beispiele

groß an (Dativ | dative (case)dat) etwas sein oder | orod Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL literarisch | literaryliter

to be great atetwas | something sth

groß an (Dativ | dative (case)dat) etwas sein oder | orod Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL literarisch | literaryliter

great
groß an Zahl, Wert, Grad, Bedeutung etc

groß an Zahl, Wert, Grad, Bedeutung etc
groß → siehe „Liebe“

groß → siehe „Liebe“
groß → siehe „Mode“

groß → siehe „Mode“

Beispiele

eine große Anzahl von Leuten

a great (oder | orod large) number of people, many peoplePlural | plural pl

eine große Anzahl von Leuten
große Auswahl

a great (oder | orod large) variety

große Auswahl
von großem Wert sein ideell

to be of great value

von großem Wert sein ideell
von großem Wert sein materiell

to be very valuable

von großem Wert sein materiell
großen Wert auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

to attach great importance toetwas | something sth

großen Wert auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
in großer Eile sein

to be in a great hurry

in großer Eile sein
jemandem einen großen Dienst erweisen

to dojemand | somebody sb a great service

jemandem einen großen Dienst erweisen
großen Einfluss haben

to have great influence

großen Einfluss haben
zu meinem großen Schrecken

to my great horror

zu meinem großen Schrecken
groß war mein Erstaunen

great was my surprise

groß war mein Erstaunen
zu meiner großen Freude

to my great pleasure, much to my pleasure

zu meiner großen Freude
große Fortschritte machen

to make great (oder | orod much) progress

große Fortschritte machen
in großer Not

in great need (oder | orod distress)

in großer Not
mit großer Mühe

with great difficulty

mit großer Mühe
großes Glück haben

to be very lucky

großes Glück haben
großen Durst [Hunger] haben

to be very thirsty [hungry]

großen Durst [Hunger] haben
große Sorgen haben

to be very worried

große Sorgen haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

broad
groß allgemein, wesentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

general
groß allgemein, wesentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß allgemein, wesentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas in großen Zügen schildern

to describeetwas | something sth along general lines

etwas in großen Zügen schildern
die große Linie

the general (oder | orod underlying) principle

die große Linie

general
groß Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Havarie

groß Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Havarie

Beispiele

Große AntillenPlural | plural pl Geografie | geographyGEOG

Greater Antilles

Große AntillenPlural | plural pl Geografie | geographyGEOG
der Große Belt

the Great Belt

der Große Belt
der Große Sankt Bernhard

the Great St. Bernard

der Große Sankt Bernhard
die Großen SeenPlural | plural pl

the Great Lakes

die Großen SeenPlural | plural pl
die Großen SundainselnPlural | plural pl

the Greater Sunda Islands

die Großen SundainselnPlural | plural pl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

groß → siehe „Fuß“

groß → siehe „Fuß“
groß → siehe „Haus“

groß → siehe „Haus“
groß → siehe „Klappe“

groß → siehe „Klappe“
groß → siehe „Maul“

groß → siehe „Maul“
groß → siehe „Rosine“

groß → siehe „Rosine“
groß → siehe „Schnauze“

groß → siehe „Schnauze“
groß → siehe „Trommel“

groß → siehe „Trommel“

Beispiele

große Töne reden (oder | orod spucken) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to boast (oder | orod brag)

to talk big

große Töne reden (oder | orod spucken) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas an die große Glocke hängen

to shoutetwas | something sth from the rooftops

etwas an die große Glocke hängen

major
groß Musik | musical termMUS Intervall

groß Musik | musical termMUS Intervall
grand
groß Musik | musical termMUS Besetzung etc

groß Musik | musical termMUS Besetzung etc

Beispiele

große Terz

major third

große Terz

Beispiele

groß in (Dativ | dative (case)dat) etwas sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be (very) good atetwas | something sth

groß in (Dativ | dative (case)dat) etwas sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
in Mathematik ist er ganz groß

he is terribly good at mathematics

in Mathematik ist er ganz groß
er ist groß im Geldausgeben ironisch | ironicallyiron

he is a great one for spending money

er ist groß im Geldausgeben ironisch | ironicallyiron

grown-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)
groß erwachsen

groß erwachsen

Beispiele

die großen Leute

the grown-ups

die großen Leute
wenn ich mal (oder | orod erst) groß bin

when I’m grown up

wenn ich mal (oder | orod erst) groß bin
ihre Kinder sind alle schon groß

her children are all grown up

ihre Kinder sind alle schon groß
er ist noch ein großes Kind

he is still (like) a child

er ist noch ein großes Kind
Groß und Klein

old and young

Groß und Klein
Groß und Klein standesmäßig

high and low

Groß und Klein standesmäßig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tall
groß Person

groß Person

Beispiele

ein großer, schlanker Mann

a tall, slim man

ein großer, schlanker Mann
er ist groß für sein Alter

he is tall for his age

er ist groß für sein Alter
wie groß bist du?

how tall are you?

wie groß bist du?
ich bin 1,70 m groß

I am 5 feet 6 inches (tall)

ich bin 1,70 m groß
die beiden sind gleich groß

the two are of equal height

die beiden sind gleich groß

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

general
groß Masse, Publikum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Masse, Publikum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

large
groß an Ausdehnung, Umfang etc

groß an Ausdehnung, Umfang etc
big
groß besonders an Masse, Volumen

groß besonders an Masse, Volumen
groß → siehe „Auge“

groß → siehe „Auge“
groß → siehe „Bär“

groß → siehe „Bär“
groß → siehe „Einmaleins“

groß → siehe „Einmaleins“
groß → siehe „Los“

groß → siehe „Los“
groß → siehe „Ozean“

groß → siehe „Ozean“
groß → siehe „Teich“

groß → siehe „Teich“
groß → siehe „Wagen“

groß → siehe „Wagen“
groß → siehe „Welt“

groß → siehe „Welt“
groß → siehe „Zehe“

groß → siehe „Zehe“
groß → siehe „Zeiger“

groß → siehe „Zeiger“

Beispiele

eine große Stadt

a large (oder | orod big) city

eine große Stadt
ein großes Haus

a big house

ein großes Haus
das Grundstück ist 600 Quadratmeter groß

the estate covers an area of 600 square meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the estate covers an area of 600 square metres britisches Englisch | British EnglishBr

das Grundstück ist 600 Quadratmeter groß
doppelt so groß

twice as large (oder | orod big)

double (oder | orod twice) the size

doppelt so groß
meine Schuhe sind mir zu groß

my shoes are too large

meine Schuhe sind mir zu groß
wie groß ist dieser Ort? Umfang

how large is this place?

wie groß ist dieser Ort? Umfang
wie groß ist dieser Ort? Bewohnerzahl

how many inhabitants does this town have?

wie groß ist dieser Ort? Bewohnerzahl
ein großes Vermögen [Einkommen]

a large fortune [income]

ein großes Vermögen [Einkommen]
ein großes Wörterbuch

a large dictionary

ein großes Wörterbuch
ein großes Geschichtswerk

a large (oder | orod long) historical work

ein großes Geschichtswerk
zum großen Teil

largely, to a large (oder | orod great) extent, for the most part

zum großen Teil
in großem Ausmaß (oder | orod Stil)

on a large scale

in großem Ausmaß (oder | orod Stil)
Aktion großen Stils

large-scale (oder | orod major) campaign

Aktion großen Stils
ein wenig zu groß geraten sein

to be on the large side

ein wenig zu groß geraten sein
ungeheuer groß

huge, enormous, immense, gigantic

ungeheuer groß

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

great
groß Künstler, Politiker, Nation, Name, Werk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Künstler, Politiker, Nation, Name, Werk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
groß → siehe „Dame“

groß → siehe „Dame“
groß → siehe „Herr“

groß → siehe „Herr“
groß → siehe „Tier“

groß → siehe „Tier“
groß → siehe „Unbekannte“

groß → siehe „Unbekannte“

Beispiele

ein großer Geist [Staatsmann]

a great spirit [statesman]

ein großer Geist [Staatsmann]
eine große Rede

a great speech

eine große Rede
die großen Mächte

the great powers

die großen Mächte
die großen Deutschen der Geschichte

the great Germans of history

die großen Deutschen der Geschichte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

großes Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg

bills amerikanisches Englisch | American EnglishUS

(bank) notes britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

großes Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe nur großes Geld bei mir

I’ve only got notes britisches Englisch | British EnglishBr on me

I’ve only got bills amerikanisches Englisch | American EnglishUS on me

ich habe nur großes Geld bei mir

noble
groß edel literarisch | literaryliter

groß edel literarisch | literaryliter

Beispiele

ein großes Herz haben

to have a noble heart

ein großes Herz haben

elder
groß älter

older
groß älter

big
groß älter

groß älter

Beispiele

meine große Schwester

my elder (big) sister

meine große Schwester

Beispiele

großes Geschäft(chen) kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

number two

großes Geschäft(chen) kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr
groß müssen

to have to do number two

groß müssen

full
groß Abendanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

groß Abendanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

in großer Toilette <attributiv, beifügend | attributive useattr>

in full evening dress

in großer Toilette <attributiv, beifügend | attributive useattr>

great
groß Mehrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Mehrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vast
groß stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overwhelming
groß stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

great
groß Unterschied etc

big
groß Unterschied etc

groß Unterschied etc
vast
groß stärker

groß stärker

large
groß Fläche, Wüste etc

vast
groß Fläche, Wüste etc

groß Fläche, Wüste etc

great
groß Hitze etc

intense
groß Hitze etc

groß Hitze etc
scorching
groß stärker

blistering
groß stärker

groß stärker

high
groß Gesellschaft, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Gesellschaft, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

great
groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
terrible
groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dreadful
groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ich bin kein großer Redner

I’m no great speaker, I’m not much of a speaker

ich bin kein großer Redner
ich bin kein großer Freund von Suppe

I’m not a great lover of soup, I’m not very fond of soup, I’m not a great one for soup

ich bin kein großer Freund von Suppe
er ist ein großer Dummkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a terrible fool

er ist ein großer Dummkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

high
groß hoch

tall
groß hoch

groß hoch

Beispiele

ein großer Turm

a high tower

ein großer Turm
ein großer Berg umgangssprachlich | familiar, informalumg

a high mountain

ein großer Berg umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein großer Berg von Unrat etc umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a large heap (oder | orod pile)

ein großer Berg von Unrat etc umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein großer Berg von Arbeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a large pile

ein großer Berg von Arbeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

great, high(-sounding)
groß Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat große Ziele

he is aiming high

er hat große Ziele

great
groß Tat, Entdeckung, Augenblick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Tat, Entdeckung, Augenblick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
groß → siehe „Klasse“

groß → siehe „Klasse“
groß → siehe „Wort“

groß → siehe „Wort“
groß → siehe „Wurf“

groß → siehe „Wurf“

Beispiele

ein großer Tag in seinem Leben

a great day in his life

ein großer Tag in seinem Leben
eine große Rolle spielen

to play a great role (oder | orod part)

eine große Rolle spielen
ein großer Erfolg

a great success

ein großer Erfolg

long
groß Entfernung, Zeitspanne etc

groß Entfernung, Zeitspanne etc
groß → siehe „Fahrt“

groß → siehe „Fahrt“
groß → siehe „Sprung“

groß → siehe „Sprung“

Beispiele

eine große Reise

a long journey

eine große Reise
große Schritte machen

to take long strides

große Schritte machen
große Pause im Theater etc

long intermission (auch | alsoa. interval britisches Englisch | British EnglishBr )

große Pause im Theater etc
große Pause in der Schule etc

long break britisches Englisch | British EnglishBr

große Pause in der Schule etc
große Pause

long recess amerikanisches Englisch | American EnglishUS

große Pause
die großen Ferien Schulwesen | schoolSCHULE

the summer holidays

die großen Ferien Schulwesen | schoolSCHULE

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der Große Kurfürst Geschichte | historyHIST

the Great Elector

der Große Kurfürst Geschichte | historyHIST

long
groß Leiter etc

tall
groß Leiter etc

groß Leiter etc

groß → siehe „Anfrage“

groß → siehe „Anfrage“

Beispiele

auch | alsoa. Groß Politik | politicsPOL Koalition

grand, great

auch | alsoa. Groß Politik | politicsPOL Koalition

great
groß Schauspiel, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grand
groß Schauspiel, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

magnificent
groß Schauspiel, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Schauspiel, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
groß → siehe „Bahnhof“

groß → siehe „Bahnhof“
groß → siehe „Staat“

groß → siehe „Staat“

Beispiele

ein großes Bankett

a great banquet

ein großes Bankett

great
groß Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

profound
groß Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wide
groß Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

generous
groß großzügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß großzügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

great
groß Geste etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expansive
groß Geste etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Geste etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

capital
groß Buchstabe

large
groß Buchstabe

groß Buchstabe
majuscular, majuscule (attributiv, beifügend | attributive useattr)
groß besonders in Handschriften

groß besonders in Handschriften
groß → siehe „großschreiben“

groß → siehe „großschreiben“

large
groß Zimmer etc

big
groß Zimmer etc

spacious
groß Zimmer etc

groß Zimmer etc

great
groß Schaden, Verlust etc

severe
groß Schaden, Verlust etc

heavy
groß Schaden, Verlust etc

groß Schaden, Verlust etc

severe
groß Kälte etc

groß Kälte etc

big
groß Fehler etc

bad
groß Fehler etc

grave
groß Fehler etc

serious
groß Fehler etc

groß Fehler etc

violent
groß Schmerz etc

sharp
groß Schmerz etc

groß Schmerz etc

„groß“: Adverb

groß

[groːs]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to start off in great style... not very much... nobody was exactly overjoyed about it what can you say?... large-scale... a large-scale project...

groß → siehe „herausbringen“

groß → siehe „herausbringen“

Beispiele

groß anfangen

to start off in great style

groß anfangen
groß angelegt Unternehmen etc

large-scale

groß angelegt Unternehmen etc
ein sehr groß angelegtes Projekt

a large-scale project

ein sehr groß angelegtes Projekt
groß gebaut, groß gewachsen Person

big

groß gebaut, groß gewachsen Person
groß gedruckt

in large letters (oder | orod print)

groß gedruckt
groß gemustert

with a large pattern

groß gemustert
groß kariert

(bold-)plaid (oder | orod -checked)

groß kariert
groß beim Publikum ankommen

to be a big success with the public

groß beim Publikum ankommen
groß auftreten gut aussehen

to cut a fine figure

groß auftreten gut aussehen
groß auftreten angeben

to show off

groß auftreten angeben
jemanden groß beschenken

to givejemand | somebody sb a generous present

jemanden groß beschenken
groß dastehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cut a fine figure

groß dastehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
groß von jemandem [etwas] denken

to think highly ofjemand | somebody sb [sth], to have a high opinion ofjemand | somebody sb [sth]

groß von jemandem [etwas] denken
groß und edel denken

to have lofty ideas

groß und edel denken
groß denkend

high-minded

groß denkend
groß in Form sein von Sportler umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in extremely good shape

groß in Form sein von Sportler umgangssprachlich | familiar, informalumg
groß in Form sein von Unterhalter

to be on good form

groß in Form sein von Unterhalter
das war groß gehandelt

that was nobly done

das war groß gehandelt
sich ganz groß schlagen von Boxer etc

to put up a great fight

sich ganz groß schlagen von Boxer etc
sich ganz groß schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put up a real(ly) good show

sich ganz groß schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas groß stellen Flamme etc

to turnetwas | something sth up high

etwas groß stellen Flamme etc
etwas groß stellen Heizung etc

to turnetwas | something sth up

etwas groß stellen Heizung etc
unsere Firma war groß vertreten auf einer Messe etc

our firm was well represented

unsere Firma war groß vertreten auf einer Messe etc
er sah sie groß an umgangssprachlich | familiar, informalumg

he looked at her wide-eyed

er sah sie groß an umgangssprachlich | familiar, informalumg
er sah sie groß an

he gawped at her britisches Englisch | British EnglishBr

er sah sie groß an
heute Abend gehen wir groß aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

tonight we are going out in style

heute Abend gehen wir groß aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
groß herauskommen von Schauspieler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have great success, to be a big hit

groß herauskommen von Schauspieler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nicht groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

not (very) much

nicht groß umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich nicht groß um jemanden kümmern

not to be particularly bothered aboutjemand | somebody sb

sich nicht groß um jemanden kümmern
nicht groß unter (Dativ | dative (case)dat) etwas leiden

not to suffer very much frometwas | something sth

nicht groß unter (Dativ | dative (case)dat) etwas leiden
ich möchte nicht groß essen

I don’t want to eat very much, I don’t want much to eat

ich möchte nicht groß essen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

niemand freute sich groß darüber, darüber freute sich niemand groß in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

nobody was exactly overjoyed about it

niemand freute sich groß darüber, darüber freute sich niemand groß in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

was soll man da groß sagen? als verstärkender Zusatz umgangssprachlich | familiar, informalumg

what can you say?

was soll man da groß sagen? als verstärkender Zusatz umgangssprachlich | familiar, informalumg
was gibt es da noch groß zu fragen?

is there really anything more weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc need to ask?

was gibt es da noch groß zu fragen?
jetzt wundert er sich groß

now he’s really surprised

jetzt wundert er sich groß
warum soll man da groß streiten?

what’s the point in quarrelling over a thing like that?

warum soll man da groß streiten?
was ist schon groß dabei?

what’s the big deal?

was ist schon groß dabei?
was kann das groß kosten?

it can’t be that expensive

was kann das groß kosten?
es lohnt sich nicht groß

it isn’t worth it

es lohnt sich nicht groß

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Große das“: Neutrum

groß

Neutrum | neuter n <Großenn>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to achieve great things... he has a generous nature... nothing important has happened... on the whole... on a large scale... wholesale...

Beispiele

Großes vollbringen in Wendungen wie

to achieve great things

Großes vollbringen in Wendungen wie
er hat einen Zug ins Große ist großzügig

he has a generous nature

er hat einen Zug ins Große ist großzügig
es hat sich nichts Großes ereignet

nothing important has happened

es hat sich nichts Großes ereignet
im Großen wie im Kleinen seine Pflicht tun

to do one’s duty right down to the smallest detail

im Großen wie im Kleinen seine Pflicht tun
im Großen und Ganzen

on the whole, in the main, by and large, generally (speaking)

im Großen und Ganzen
um ein Großes teurer

much (oder | orod considerably) more expensive

um ein Großes teurer
im Großen in großem Umfang

on a large scale

im Großen in großem Umfang
im Großen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

wholesale

im Großen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Große“: Maskulinum

Große

m/f(Maskulinum | masculinem) <Großen; Großen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

great grown-ups Great eldest child

great
Große <meistPlural | plural pl>

Große <meistPlural | plural pl>

Beispiele

die Großen dieser Welt <meistPlural | plural pl>

the great of this world

die Großen dieser Welt <meistPlural | plural pl>

grown-ups
Große <Plural | pluralpl>

Große <Plural | pluralpl>

Beispiele

dieses Buch ist nur für Große <Plural | pluralpl>

this book is only for grown-ups

dieses Buch ist nur für Große <Plural | pluralpl>
Märchen für Große und Kleine <Plural | pluralpl>

fairy tales for young and old

Märchen für Große und Kleine <Plural | pluralpl>

eldest (oder | orod oldest) child
Große Sohn, Tochter

Große Sohn, Tochter

Beispiele

unser Großer geht schon in die Schule

our eldest (son) goes to school already

unser Großer geht schon in die Schule
in kinderreichen Familien müssen die Großen den Kleinen helfen

in large families the older children have to help the younger ones

in kinderreichen Familien müssen die Großen den Kleinen helfen

Great
Große Geschichte | historyHIST

Große Geschichte | historyHIST

Beispiele

Friedrich der Große

Frederick the Great

Friedrich der Große

„Gleiche“: Femininum

Gleiche

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to put right...

Beispiele

nur in etwas in die Gleiche bringen literarisch | literaryliter

to putetwas | something sth right, to sortetwas | something sth out, to settleetwas | something sth

nur in etwas in die Gleiche bringen literarisch | literaryliter

„Gleich-“: zssgn

Gleich-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

equal

equal
Gleich-

Gleich-

„Größe“: Femininum

Größe

[ˈgrøːsə]Femininum | feminine f <Größe; Größen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

size, largeness height, tallness stature area spaciousness, vastness volume size quantity magnitude greatness Weitere Übersetzungen...

size
Größe Umfang <nurSingular | singular sg>

largeness
Größe Umfang <nurSingular | singular sg>

Größe Umfang <nurSingular | singular sg>

Beispiele

von mittlerer Größe <nurSingular | singular sg>

medium-sized

von mittlerer Größe <nurSingular | singular sg>
in natürlicher Größe <nurSingular | singular sg>

in actual size

in natürlicher Größe <nurSingular | singular sg>
nach Größe <nurSingular | singular sg>

according to size

nach Größe <nurSingular | singular sg>
die Größe eines Gegenstandes messen <nurSingular | singular sg>

to measure the size of an object

die Größe eines Gegenstandes messen <nurSingular | singular sg>
Größe ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fenstergröße <nurSingular | singular sg>

to size

Größe ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fenstergröße <nurSingular | singular sg>
an Größe zunehmen <nurSingular | singular sg>

to increase in size

an Größe zunehmen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

height
Größe Körpergröße

tallness
Größe Körpergröße

Größe Körpergröße

Beispiele

ein Mann von mittlerer Größe

a man of medium height

ein Mann von mittlerer Größe
sie hat für ihr Alter eine beachtliche Größe

she is remarkably tall for her age

sie hat für ihr Alter eine beachtliche Größe
er hat ungefähr meine Größe

he is about my height

er hat ungefähr meine Größe
da stand er, in voller Größe

there he stood as large as life

da stand er, in voller Größe
er richtete sich zu voller Größe auf

he straightened (oder | orod drew) himself up to his full height

er richtete sich zu voller Größe auf
(sich) der Größe nach aufstellen

to form a line according to height

(sich) der Größe nach aufstellen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stature
Größe Gestalt, Statur

Größe Gestalt, Statur

dimension(sPlural | plural pl)
Größe Ausmaß, Ausdehnung

Größe Ausmaß, Ausdehnung

Beispiele

die Größe des Saales war enorm

the dimensions of the hall were enormous

die Größe des Saales war enorm

area
Größe Fläche

Größe Fläche

Beispiele

die Größe eines Landes

the area (oder | orod size) of a country

die Größe eines Landes

spaciousness
Größe Weite <nurSingular | singular sg>

Größe Weite <nurSingular | singular sg>
vastness
Größe größer <nurSingular | singular sg>

Größe größer <nurSingular | singular sg>

volume
Größe Rauminhalt

Größe Rauminhalt

size
Größe Nummer bei Kleidungsstücken, Schuhen etc

Größe Nummer bei Kleidungsstücken, Schuhen etc

Beispiele

welche Größe haben Sie?

which (oder | orod what) size do you take? what is your size?

welche Größe haben Sie?
sie hat Größe 4

she takes a size 4

sie hat Größe 4
nur kleine Größen vorrätig

only small sizes available

nur kleine Größen vorrätig

quantity
Größe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Größe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

abgeleitete [bekannte, gegebene] Größe

derived [known, given] quantity

abgeleitete [bekannte, gegebene] Größe
negative [positive] Größe

minus (oder | orod negative) [plusoder | or od positive] quantity

negative [positive] Größe

magnitude
Größe Astronomie | astronomyASTRON

Größe Astronomie | astronomyASTRON

Beispiele

ein Stern erster Größe

a star of the first magnitude

ein Stern erster Größe

greatness
Größe menschliche Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Größe menschliche Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

seelische Größe <nurSingular | singular sg>

greatness of soul

seelische Größe <nurSingular | singular sg>
Größe besitzen [beweisen, zeigen] <nurSingular | singular sg>

to possess [demonstrate, show] greatness

Größe besitzen [beweisen, zeigen] <nurSingular | singular sg>
das zeugt von wahrer innerer Größe <nurSingular | singular sg>

that is proof of true inner greatness

das zeugt von wahrer innerer Größe <nurSingular | singular sg>
die Größe seines Geistes bewundern <nurSingular | singular sg>

to admire (the greatness of) his genius

die Größe seines Geistes bewundern <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

greatness
Größe Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

significance
Größe Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Größe Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) der Größe der Stunde bewusst sein <nurSingular | singular sg>

to be aware of the greatness of the hour

sich (Dativ | dative (case)dat) der Größe der Stunde bewusst sein <nurSingular | singular sg>
eine Erfindung von wirklicher Größe <nurSingular | singular sg>

an invention of real significance

eine Erfindung von wirklicher Größe <nurSingular | singular sg>

important figure
Größe bedeutende Persönlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

great man
Größe bedeutende Persönlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

celebrity
Größe bedeutende Persönlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Größe bedeutende Persönlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er ist eine Größe auf dem Gebiet der Raumfahrt

he is a great name in the field of space travel

er ist eine Größe auf dem Gebiet der Raumfahrt
eine unbekannte Größe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

an unknown figure (oder | orod quantity)

eine unbekannte Größe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

star
Größe Künstler, Sportler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Größe Künstler, Sportler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„n. Gr.“: Abkürzung

n. Gr.

Abkürzung | abbreviation abk (= nach Größe)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

according to size

according to size
n. Gr.

n. Gr.

„Petermännchen“

Petermännchen

, GroßesNeutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stingbull, stingfish, greater weever, weever fish

stingbull
Petermännchen Zoologie | zoologyZOOL Trachinus draco

stingfish
Petermännchen Zoologie | zoologyZOOL Trachinus draco

greater weever
Petermännchen Zoologie | zoologyZOOL Trachinus draco

weever fish
Petermännchen Zoologie | zoologyZOOL Trachinus draco

Petermännchen Zoologie | zoologyZOOL Trachinus draco

„größer“: Komparativ

größer

[ˈgrøːsər]Komparativ | comparative komp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

größer → siehe „groß“

größer → siehe „groß“

„größer“: Adjektiv

größer

[ˈgrøːsər]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I am a head taller than you... a considerable amount with all the more reason since …... to grow larger...

Beispiele

der größere Teil

the greater (oder | orod larger) part

der größere Teil
ich bin um einen Kopf größer als du

I am a head taller than you

ich bin um einen Kopf größer als du
mit umso größerem Recht als …

with all the more reason since …

mit umso größerem Recht als …
größer werden

to grow (larger)

größer werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

eine größere Summe ziemlich groß

a considerable amount

eine größere Summe ziemlich groß