Deutsch-Englisch Übersetzung für "Saite"

"Saite" Englisch Übersetzung

Saite
[ˈzaitə]Femininum | feminine f <Saite; Saiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
string
  • string
    Saite einer Geige, eines Tennisschlägers etc
    Saite einer Geige, eines Tennisschlägers etc
  • Saite → siehe „aufziehen“
    Saite → siehe „aufziehen“
Beispiele
  • gerissene (oder | orod geplatzte, gesprungene) Saite
    broken string
    gerissene (oder | orod geplatzte, gesprungene) Saite
  • übersponnene (oder | orod besponnene) Saite
    covered (oder | orod spun) string
    übersponnene (oder | orod besponnene) Saite
  • ein Instrument mit Saiten bespannen (oder | orod beziehen)
    to string an instrument
    ein Instrument mit Saiten bespannen (oder | orod beziehen)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
besponnene Saite
overspun (oder | orod wound) string
besponnene Saite
eine Saite anspannen
to tighten (oder | orod wind up) a string
eine Saite anspannen
beim Üben ist mir eine Saite zersprungen
a string broke while I was practicing amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod during practice)
a string broke while I was practising britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod during practice)
beim Üben ist mir eine Saite zersprungen
in jemandem eine Saite zum Klingen bringen
to touch sb’s heart(-)strings
in jemandem eine Saite zum Klingen bringen
gleich gestimmte Saite
gleich gestimmte Saite
in jemandem eine Saite zum Klingen bringen
to strike a chord injemand | somebody sb
in jemandem eine Saite zum Klingen bringen
eine Saite (leicht) anschlagen
to strike a string (lightly)
eine Saite (leicht) anschlagen
A string on my guitar broke.
Eine Saite an meiner Gitarre ist gerissen.
Quelle: Tatoeba
Trust yourself: every heart vibrates to that iron string.
Vertraue dir selbst bei dieser eisern Saite Klang erschwingt ein jedes Herz.
Quelle: Tatoeba
The first string is the drone string, which plays a continuous sound like the bagpipe.
Die erste Saite ist die Bass-Saite. Sie liefert einen kontinuierlichen Ton wie ein Dudelsack.
Quelle: TED
It has three different kinds of strings.
Es hat drei verschiedene Arten von Saiten.
Quelle: TED
Most guitars have six strings.
Die meisten Gitarren haben sechs Saiten.
Quelle: Tatoeba
I am like a tightly-strung cord which must break.
Ich bin wie eine zu straff gespannte Saite, die reißen muß.
Quelle: Books
Tom put new strings on the old guitar that he had just bought.
Tom zog neue Saiten auf die alte Gitarre auf, die er gerade gekauft hatte.
Quelle: Tatoeba
And the third string is pretty innovative.
Die dritte Saite ist etwas ganz Neuartiges.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: