Münze
[ˈmʏntsə]Femininum | feminine f <Münze; Münzen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- mintMünze MünzstätteMünze Münzstätte
- commemorative medalMünze GedenkmünzeMünze Gedenkmünze
Deutsch-Englisch Übersetzung für "Münze"
"Münze" Englisch Übersetzung
eine Münze hochwerfen
eine Münze hochwerfen
Münze mit gesetzlich vorgeschriebenem Feingehalt
Münze mit gesetzlich vorgeschriebenem Feingehalt
jemandemetwas | something etwas mit gleicher Münze heimzahlen ( vergelten)
jemandemetwas | something etwas mit gleicher Münze heimzahlen ( vergelten)
Subsidiarity and solidarity are two sides of the same coin: the European currency.
Subsidiarität und Solidarität sind zwei Seiten derselben Münze: der europäischen Währung.
Quelle: Europarl
Woo, pretty, huh. This is the other side of the coin.
Wow, schön, nicht wahr. Das ist die eine Seite der Münze.
Quelle: TED
However, as many have pointed out, there is another side to the coin.
Wie viele meiner Vorredner betont haben, hat aber jede Münze ihre zwei Seiten.
Quelle: Europarl
We have compassion for children who we meet in the street and put a coin in their begging hands.
Wir haben Mitleid mit Straßenkindern und legen eine Münze in die Hände der kleinen Bettler.
Quelle: Europarl
But this coin has another side to it, an intra-Palestinian aspect.
Diese Münze hat aber auch eine zweite Seite, einen innerpalästinensischen Aspekt.
Quelle: Europarl
The right to issue coins is one of the most fundamental sovereign rights of a country.
Das Recht auf die Ausgabe von Münzen ist eines der elementarsten souveränen Rechte eines Landes.
Quelle: Europarl
Paragraph 2 specifies that Member States can issue coins on two conditions.
Absatz 2 zufolge können die Mitgliedstaaten Münzen unter zwei Bedingungen prägen.
Quelle: Europarl
Finally, is the ECB in favour of abolishing these coins as a positive move for the future?
Betrachtet die EZB die Abschaffung dieser Münzen als einen positiven Schritt für die Zukunft?
Quelle: Europarl
You were given responsibility for launching the euro in coin of the realm.
Sie hatten die Aufgabe, den Euro in Form von klingender Münze einzuführen.
Quelle: Europarl
Quelle
- Tatoeba
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
