heimzahlen

"heimzahlen" Englisch Übersetzung

„heimzahlen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

das werde ich ihm aber gründlich heimzahlen

I shall pay him back in full for that, I’ll get my own back on him

das werde ich ihm aber gründlich heimzahlen
es jemandem heimzahlen

to get even withjemand | somebody sb

es jemandem heimzahlen

jemandemetwas | something etwas mit gleicher Münze heimzahlen (oder | orod vergelten)

to payjemand | somebody sb back in kind

jemandemetwas | something etwas mit gleicher Münze heimzahlen (oder | orod vergelten)

jemandem mit gleicher Münze heimzahlen

to payjemand | somebody sb back in kind

jemandem mit gleicher Münze heimzahlen

I got even with him.

Ich habe es ihm heimgezahlt.

Quelle: Tatoeba

I'll get even with you for this insult!

Ich werde dir diese Beleidigung heimzahlen!

Quelle: Tatoeba

Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?

Können Sie nachvollziehen, dass sie es den Männern heimzahlen und ihre Hälse umdrehen wollen?

Quelle: TED

I'll get even with you for this insult!

Ich werde Ihnen diese Beleidigung heimzahlen!

Quelle: Tatoeba

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus