Deutsch-Englisch Übersetzung für "reagieren"

"reagieren" Englisch Übersetzung

reagieren
[reʔaˈgiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
react, undergo reaction react, respond, be responsive react, respond
  • react, undergo reaction (aufAkkusativ | accusative (case) akk mit on)
    reagieren Chemie | chemistryCHEM
    reagieren Chemie | chemistryCHEM
Beispiele
Beispiele
  • reagieren (aufAkkusativ | accusative (case) akk) Technik | engineeringTECH
    react (with), respond (to), answer (to)
    reagieren (aufAkkusativ | accusative (case) akk) Technik | engineeringTECH
  • react, respond, be responsive (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    reagieren auch | alsoa. Medizin | medicineMED auf einen Reiz ansprechen
    reagieren auch | alsoa. Medizin | medicineMED auf einen Reiz ansprechen
  • react, respond (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    reagieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    reagieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • auf etwas nicht reagieren ignorieren
    to take no notice ofetwas | something sth, to ignoreetwas | something sth
    auf etwas nicht reagieren ignorieren
  • auf etwas nicht reagieren Medizin | medicineMED auf Reize, Impfung etc
    to be unresponsive toetwas | something sth
    auf etwas nicht reagieren Medizin | medicineMED auf Reize, Impfung etc
  • er reagierte darauf mit einem Lächeln
    he answered with a smile
    er reagierte darauf mit einem Lächeln
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
reagieren
Neutrum | neuter n <Reagierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zupackend reagieren
zupackend reagieren
blitzschnell reagieren
blitzschnell reagieren
zeitnah reagieren
zeitnah reagieren
zugeknöpft reagieren
zugeknöpft reagieren
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zahnlos reagieren
to give a toothless response toetwas | something sth
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zahnlos reagieren
uncool reagieren
to react in an uncool way
uncool reagieren
sauer reagieren
to react sour
sauer reagieren
sauer reagieren
not to be enthusiastic
sauer reagieren
auf einen Stoff [die Umwelt] mit Unverträglichkeit reagieren
to be allergic to a material [the environment]
auf einen Stoff [die Umwelt] mit Unverträglichkeit reagieren
sensibel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reagieren
to be sensitive toetwas | something sth
sensibel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reagieren
sauer reagieren
to be annoyed
sauer reagieren
gleich reagieren
to react in the same way
gleich reagieren
reflexartig reagieren
to give a reflex (oder | orod knee-jerk reaction)
reflexartig reagieren
beleidigt reagieren
to take offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to take offence britisches Englisch | British EnglishBr
beleidigt reagieren
Because women have to deal with different realities.
Wie also reagieren wir auf die Ausgrenzung von Frauen?
Quelle: Europarl
Bloggers around the globe have reacted to Allam's conversion.
Überall auf der Welt haben Blogger auf Allams Konversion reagiert.
Quelle: GlobalVoices
We Europeans need to respond favorably, quickly, and effectively.
Wir Europäer müssen positiv, prompt und effektiv reagieren.
Quelle: News-Commentary
TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom.
Die Fernsehjournalisten reagierten mit Rebellion und besetzten das Nachrichtenstudio des Senders.
Quelle: News-Commentary
On a positive note, I was impressed by the solidarity and the quick reaction from the Blogoma.
Man kann positiv hervorheben, wie solidarisch und schnell die Blogoma reagiert hat.
Quelle: GlobalVoices
How are we to deal with the transfer of the national post office' s business abroad?
Wie soll denn auf die Verlagerung des nationalen Postdienstes ins Ausland reagiert werden?
Quelle: Europarl
We must not be afraid to go forward, to react to changes in the market.
Wir dürfen keine Furcht haben, vorwärts zu gehen und auf Veränderungen des Marktes zu reagieren.
Quelle: Europarl
How are average citizens reacting?
Wie reagieren die Bürger darauf?
Quelle: GlobalVoices
To this, international finance economists respond that the Fed does not have the power to do so.
Darauf reagieren die Finanzökonomen mit dem Hinweis, dass die Fed dazu nicht die Kraft hätte.
Quelle: News-Commentary
It is highly unlikely that the US will react after Iraq as it did after Vietnam.
Es ist höchstunwahrscheinlich, dass die USA nach dem Irak so reagieren werden wie nach Vietnam.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: