Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gleiche"

"Gleiche" Englisch Übersetzung

Gleiche
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • nur in etwas in die Gleiche bringen literarisch | literaryliter
    to putetwas | something sth right, to sortetwas | something sth out, to settleetwas | something sth
    nur in etwas in die Gleiche bringen literarisch | literaryliter
das kommt auf das Gleiche hinaus
that comes (oder | orod amounts) to the same thing
das kommt auf das Gleiche hinaus
etwa das Gleiche
more or less the same (thing)
etwa das Gleiche
er ist nicht mehr der Gleiche
he is no longer the same man
er ist nicht mehr der Gleiche
etwas | somethingetwas wieder ins Gleiche bringen
to putetwas | something sth right, to sortetwas | something sth out, to settleetwas | something sth
etwas | somethingetwas wieder ins Gleiche bringen
etwas ins Gleiche bringen
to sortetwas | something sth out
etwas ins Gleiche bringen
das Gleiche gilt auch für ihn
the same applies to (oder | orod goes for) him, too
das Gleiche gilt auch für ihn
im Endergebnis kommt es auf das Gleiche heraus
in the end it comes to the same thing
im Endergebnis kommt es auf das Gleiche heraus
Much the same may be true about Iraq during the 1990's.
So ziemlich das Gleiche kann für den Irak während der 90er-Jahre gelten.
Quelle: News-Commentary
It was the same for the euro.
Das Gleiche trifft auf den Euro zu.
Quelle: Europarl
The same applies to qualified majority voting issues.
Das Gleiche trifft auf die Frage der qualifizierten Mehrheit zu.
Quelle: Europarl
The same could be said of the global North-South disparity.
Das Gleiche könnte man auch über das globale Nord-Süd-Gefälle sagen.
Quelle: News-Commentary
But this boast means different things for each country.
Diese großspurigen Ansagen bedeuten allerdings nicht in beiden Ländern das Gleiche.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: