Deutsch-Englisch Übersetzung für "rechte"

"rechte" Englisch Übersetzung

"Rechte" Englisch Übersetzung

Rechte
Maskulinum | masculine m <Rechten; Rechten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
right-winger right person
  • right (oder | orod very) person (oder | orod man)
    Rechte Richtige
    Rechte Richtige
Beispiele
  • du bist mir der Rechte! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    you are a right (oder | orod fine) one! a fine fellow you are!
    du bist mir der Rechte! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
  • an den Rechten kommen (oder | orod geraten) ironisch | ironicallyiron
    to go to the wrong person
    an den Rechten kommen (oder | orod geraten) ironisch | ironicallyiron
  • right-winger
    Rechte Politik | politicsPOL
    Rechte Politik | politicsPOL
What is the point in recognising rights if no legal recourse is possible?
Wozu sollen Rechte dienen, wenn sie nicht einklagbar sind?
Quelle: Europarl
It is completely contradictory to have citizenship without rights.
Eine Staatsbürgerschaft ohne Rechte zu haben, ist ein absoluter Widerspruch.
Quelle: Europarl
The document reaffirms women's rights as human rights.
In dem Dokument wird erneut bestätigt, daß die Rechte der Frauen Menschenrechte sind.
Quelle: Europarl
Democratic rights, employment rights, religious rights are all under very severe pressure.
Demokratische Rechte, Arbeitnehmerrechte, religiöse Rechte- alles steht unter ungeheurem Druck.
Quelle: Europarl
We will defend these rights with equal vigour, because they are our common rights.
Wir werden in gleicher Weise diese Rechte verteidigen, weil es unsere gemeinsamen Rechte sind.
Quelle: Europarl
We have also asked ourselves about social development and the rights of passengers.
Unsere Fragen bezogen sich auf die soziale Entwicklung, auf die Rechte der Fluggäste.
Quelle: Europarl
There is no guarantee of the right to a defence.
Die Rechte der Verteidigung sind in keiner Weise garantiert.
Quelle: Europarl
The freedoms and rights of citizens include freedom from physical and mental harm.
Die Freiheiten und Rechte der Bürger beinhalten die Unversehrtheit von Körper und Seele.
Quelle: Europarl
Quelle
Rechte
Femininum | feminine f <Rechten; Rechten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
right hand right right-winger right person right, right hand
  • right (oder | orod very) person (oder | orod woman)
    Rechte Richtige
    Rechte Richtige
  • right, right hand (oder | orod side)
    Rechte rechte Seite
    Rechte rechte Seite
Beispiele
  • zur Rechten
    on (oder | orod to) the right
    zur Rechten
  • zu (oder | orod an) seiner Rechten
    at (oder | orod on, to) his right(-hand side)
    zu (oder | orod an) seiner Rechten
  • right hand
    Rechte rechte Hand
    Rechte rechte Hand
Beispiele
  • er reichte ihm seine Rechte
    he offered him his right hand
    er reichte ihm seine Rechte
  • sie hielt etwas in ihrer Rechten
    she heldetwas | something sth in her right hand
    sie hielt etwas in ihrer Rechten
  • right
    Rechte Sport | sportsSPORT beim Boxen
    Rechte Sport | sportsSPORT beim Boxen
Beispiele
Beispiele
  • die Rechte Politik | politicsPOL die Rechtsparteien
    the Right
    die Rechte Politik | politicsPOL die Rechtsparteien
  • die Rechte Politik | politicsPOL einer Partei
    the right wing
    die Rechte Politik | politicsPOL einer Partei
  • er gehört zur äußersten Rechten
    he belongs to (oder | orod is on) the extreme (oder | orod far) Right
    er gehört zur äußersten Rechten
  • right-winger
    Rechte Politik | politicsPOL Person
    Rechte Politik | politicsPOL Person
staatsbürgerliche Rechte [Pflichten]
civil rights [civic duties]
staatsbürgerliche Rechte [Pflichten]
alle Rechte vorbehalten
all rights reserved
alle Rechte vorbehalten
gleiche Rechte, gleiche Pflichten
equal rights, equal duties
gleiche Rechte, gleiche Pflichten
Doktor der Rechte
Doctor of Law(s)
Doktor der Rechte
durch Tradition gefestigte (wohlerworbene) Rechte
traditional (vested) rights
durch Tradition gefestigte (wohlerworbene) Rechte
er wacht eifersüchtig über seine Rechte
he guards his rights jealously
er wacht eifersüchtig über seine Rechte
begründete Rechte
vested rights
begründete Rechte
die Rechte studieren
to study law
read besonders britisches Englisch | British EnglishBr law
die Rechte studieren
eheliche Rechte und Pflichten
conjugal (oder | orod marital) rights and duties
eheliche Rechte und Pflichten
erworbene Rechte
acquired rights
erworbene Rechte
Genuss politischer Rechte
enjoyment of political rights
Genuss politischer Rechte
jemandes Rechte antasten
to encroach upon sb’s rights
jemandes Rechte antasten
jemanden in jemandes Rechte einsetzen
to subrogatejemand | somebody sb to the rights ofjemand | somebody sb
jemanden in jemandes Rechte einsetzen
angeborene Rechte
inherent rights
angeborene Rechte
seine Rechte behaupten
to defend one’s rights, to safeguard one’s interests
seine Rechte behaupten
auf seine Rechte verzichten
to renounce one’s rights
auf seine Rechte verzichten
die Rechte der Krone
the rights of the Crown
die Rechte der Krone
seine Rechte missbrauchen
to abuse one’s rights
seine Rechte missbrauchen
die gemäßigte Rechte
the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS right
the centre britisches Englisch | British EnglishBr right
die gemäßigte Rechte
unbeschadet der Rechte Dritter
without prejudice to the right of third parties
unbeschadet der Rechte Dritter
What is the point in recognising rights if no legal recourse is possible?
Wozu sollen Rechte dienen, wenn sie nicht einklagbar sind?
Quelle: Europarl
It is completely contradictory to have citizenship without rights.
Eine Staatsbürgerschaft ohne Rechte zu haben, ist ein absoluter Widerspruch.
Quelle: Europarl
The document reaffirms women's rights as human rights.
In dem Dokument wird erneut bestätigt, daß die Rechte der Frauen Menschenrechte sind.
Quelle: Europarl
Democratic rights, employment rights, religious rights are all under very severe pressure.
Demokratische Rechte, Arbeitnehmerrechte, religiöse Rechte- alles steht unter ungeheurem Druck.
Quelle: Europarl
We will defend these rights with equal vigour, because they are our common rights.
Wir werden in gleicher Weise diese Rechte verteidigen, weil es unsere gemeinsamen Rechte sind.
Quelle: Europarl
We have also asked ourselves about social development and the rights of passengers.
Unsere Fragen bezogen sich auf die soziale Entwicklung, auf die Rechte der Fluggäste.
Quelle: Europarl
There is no guarantee of the right to a defence.
Die Rechte der Verteidigung sind in keiner Weise garantiert.
Quelle: Europarl
The freedoms and rights of citizens include freedom from physical and mental harm.
Die Freiheiten und Rechte der Bürger beinhalten die Unversehrtheit von Körper und Seele.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: