Englisch-Deutsch Übersetzung für "generous"

"generous" Deutsch Übersetzung

generous
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
freigebig, großzügig großzügig, edelmütig, hochherzig reichlich, üppig, voll stark, gehaltvoll, edel, vollmundig reich, fruchtbar
  • reich, fruchtbar
    generous rare | seltenselten (soil)
    generous rare | seltenselten (soil)
  • generous syn vgl. → siehe „liberal“
    generous syn vgl. → siehe „liberal“
a generous streak
a generous streak
his conduct speaks him generous
his conduct speaks him generous
Einige großzügige Geister, doch sehr wenige.
Maybe some generous soul, but very few.
Quelle: Europarl
Hierbei denke ich an die Notwendigkeit eines solidarischeren und großzügigeren Migrationskonzepts.
I am thinking here of the need for a more integrated and more generous approach to migration.
Quelle: Europarl
Großzügige Exportanreize haben den Firmen geholfen, in umkämpfte globale Märkte vorzudringen.
Generous export incentives have helped firms break into competitive global markets.
Quelle: News-Commentary
Europa zeigte sich entschlossen und großzügig, und das zahlte sich aus.
Europe was decisive and generous, and it worked.
Quelle: News-Commentary
Der verehrte Herr Abgeordnete war zuvorkommend, höflich und verständnisvoll.
The honourable gentleman has been generous, courteous and understanding.
Quelle: Europarl
Gewissenhaftes Vorgehen und eine großzügige Haltung sind dabei erwünscht.
A careful and generous stance is a welcome bonus in this respect.
Quelle: Europarl
Sie versprechen Arbeitern und Verbrauchern großzügige Sozialversicherungen.
They promise workers and consumers generous social insurance.
Quelle: News-Commentary
Dies erfordert Veränderungen innerhalb der Politik sowie großzügigere und effektivere Hilfe.
This requires policy changes as well as more generous and more effective aid.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: