Deutsch-Englisch Übersetzung für "trade-off study"

"trade-off study" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Off, Studi, Triade oder Tirade?

„trade-off“: noun

trade-off

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Austauschbeziehung, Ausgleich, Abstimmung, Trade-off Kompromiss

Austauschbeziehungfeminine | Femininum f
trade-off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Trade-offmasculine | Maskulinum m
trade-off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

trade-off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ausgleichmasculine | Maskulinum m
trade-off between growth and profitability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

trade-off between growth and profitability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Abstimmungfeminine | Femininum f
trade-off between unemployment and inflation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kompromissmasculine | Maskulinum m
trade-off between unemployment and inflation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

trade-off between unemployment and inflation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to make a trade-off also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Kompromiss schließen

to make a trade-off also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„trade“: noun

trade

[treid]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Handel, HandelsVerkehr Verkehr, Fahrt Geschäft, Einzel-, GroßHandel, Geschäftsgewinn Gewerbe, Beruf, Branche, Metier Handwerk, Gewerbe, Beruf, Branche Kaufmannschaft, Handels-, Geschäftswelt, Handelsstand Zunft, Gilde, Genossenschaft Kundschaft, Kunden Passatwind Sexualpartner Weitere Übersetzungen...

Handelmasculine | Maskulinum m
trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Handels)Verkehrmasculine | Maskulinum m
trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

carrying trade

Transport-, Frachtgeschäft

Transportgewerbe

carrying trade
domestic (or | oderod home) trade

Binnenhandel

domestic (or | oderod home) trade
fair trade

Freihandel auf Gegenseitigkeitsbasis

fair trade
foreign trade

Außenhandel

foreign trade
free trade

Freihandel

free trade
trade is brisk

das Geschäftor | oder od der Handel geht gut

trade is brisk
trade is dull (or | oderod slack)

das Geschäftor | oder od der Handel geht schlechtor | oder od schleppend

trade is dull (or | oderod slack)
Board of Trade British English | britisches EnglischBr

Handelsministerium

Board of Trade British English | britisches EnglischBr
Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS

Handelskammer

Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verkehrmasculine | Maskulinum m
trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic

Fahrtfeminine | Femininum f
trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic

trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic

Beispiele

Baltic trade

Ostseefahrt

Baltic trade
coasting trade

Küstenfahrt

coasting trade
home (foreign) trade

kleine (große) Fahrt

home (foreign) trade
wheat trade

Weizenfahrt

wheat trade

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Geschäftneuter | Neutrum n
trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business

Geschäftsgewinnmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f
trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business

trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business
(Einzel-, Groß)Handelmasculine | Maskulinum m
trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade

trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade

Beispiele

to be in trade especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

Geschäftsmann sein, (Einzel)Händler sein

to be in trade especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
to carry on the trade ofsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas handelnor | oder od Geschäfte machen

to carry on the trade ofsomething | etwas sth
they drove (or | oderod carried on) a roaring trade

ihr Geschäft ging glänzend

they drove (or | oderod carried on) a roaring trade
she does a good trade

sie macht gute Geschäfte

she does a good trade
good (bad) for trade

handelsgünstig (handelsungünstig)

good (bad) for trade
to setsomebody | jemand sb up in trade

jemanden etablieren, jemandem ein Geschäft einrichten

to setsomebody | jemand sb up in trade
we sell to the trade

Abgabe an Einzelhändleror | oder od Wiederverkäufer

we sell to the trade
to spoil sb’s trade

jemandem ins Handwerk pfuschen, jemandem das Geschäft verderben

to spoil sb’s trade

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gewerbeneuter | Neutrum n
trade line of business

Berufmasculine | Maskulinum m
trade line of business

Branchefeminine | Femininum f
trade line of business

Metierneuter | Neutrum n
trade line of business

trade line of business
trade → siehe „Jack-of-all-trades“

trade → siehe „Jack-of-all-trades“

Beispiele

to be in the tourist trade

im Fremdenverkehrsgewerbe (tätig) sein

to be in the tourist trade
every man to his trade

jeder, wie er es gelernt hat

every man to his trade
no lawful trade

kein rechtmäßiges Gewerbe

no lawful trade
the tricks of the trade

die durch Erfahrung gewonnene Kunstfertigkeit

the tricks of the trade

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Handwerkneuter | Neutrum n
trade of craftsman

Gewerbeneuter | Neutrum n
trade of craftsman

Berufmasculine | Maskulinum m
trade of craftsman

Branchefeminine | Femininum f
trade of craftsman

trade of craftsman

Beispiele

he is a carpenter by trade

er ist von Beruf Zimmermann

he is a carpenter by trade
workmen in the trades are unionized

die Arbeiter in gelernten Berufen sind (gewerkschaftlich) organisiert

workmen in the trades are unionized

Kaufmannschaftfeminine | Femininum f
trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world

Handels-, Geschäftsweltfeminine | Femininum f
trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world

Handelsstandmasculine | Maskulinum m
trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world

trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world

Beispiele

in the same trade

im gleichen Metier

in the same trade

Zunftfeminine | Femininum f
trade guild

Gildefeminine | Femininum f
trade guild

Genossenschaftfeminine | Femininum f
trade guild

trade guild

Beispiele

all (the) trades were represented

alle Zünfte waren vertreten

all (the) trades were represented

Beispiele

the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr

der Handel in Spirituosen

the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr
the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg

der U-Boots-Dienst

the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kundschaftfeminine | Femininum f
trade customers

Kundenplural | Plural pl
trade customers

trade customers

Passat(wind)masculine | Maskulinum m
trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl>

trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Sexualpartnermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl
trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Pfadmasculine | Maskulinum m
trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wegmasculine | Maskulinum m
trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beschäftigungfeminine | Femininum f
trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gewohnheitfeminine | Femininum f
trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
trade syn vgl. → siehe „business“

trade syn vgl. → siehe „business“

„trade“: adjective

trade

[treid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Handels…, Geschäfts… geschäftlich

Handels…, Geschäfts…
trade

trade

geschäftlich
trade relating to business

trade relating to business

„trade“: transitive verb

trade

[treid]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

austauschen verhandeln, verkaufen, eintauschen, tauschen Weitere Beispiele...

(ver)handeln, verkaufen, eintauschen, (ver)tauschen (for gegen)
trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

(aus)tauschen
trade exchange

trade exchange

Beispiele

to trade seats withsomebody | jemand sb

mit jemandem den Platz wechseln

to trade seats withsomebody | jemand sb

Beispiele

usually | meistmeist meist trade away goods

verschleudern, verschachern

usually | meistmeist meist trade away goods

Beispiele

trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

in Kaufor | oder od in Zahlung geben

trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
to trade in an old car for a new one

beim Kauf eines neuen Wagens den alten in Zahlung geben

to trade in an old car for a new one

Beispiele

trade off

verhandeln, verschachern

trade off
trade off balance out

ausgleichen, eintauschen

trade off balance out
to tradesomething | etwas sth off against

something | etwasetwas aushandeln gegen

to tradesomething | etwas sth off against

„trade“: intransitive verb

trade

[treid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Geschäft sein, Geschäfte machen, Handel treiben, handeln liefern unlauteren Handel treiben verhandeln einkaufen Weitere Beispiele...

im Geschäft sein, Geschäfte machen, Handel treiben, handeln (withsomebody | jemand sb mit jemandem insomething | etwas sth mit einer Sache)
trade

trade

Beispiele

trade (at) of shares

einen Kurs haben (von), liegen (bei)

trade (at) of shares

liefern (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)
trade deliver: goods

trade deliver: goods

Beispiele

trade on

Vorteil schlagenor | oder od ziehen aus, ausnützen

trade on
to trade on the credulity of a client

die Gutgläubigkeit eines Kunden ausnützen

to trade on the credulity of a client

(unlauteren) Handel treiben (insomething | etwas sth mit einer Sache)
trade trade dishonestly

trade trade dishonestly

Beispiele

to trade in pardons

Ablasshandel treiben

to trade in pardons

(ver)handeln (for um withsomebody | jemand sb mit jemandem)
trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(ein)kaufen
trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

auf eigene Rechnung handeln

to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Beispiele

trade down

mit Billigerzeugnissen handeln

trade down

„study“: noun

study

[ˈstʌdi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Studieren, Lernen wissenschaftliches Studium, Forschung, Forschen wissenschaftliche Untersuchung, Studie Studier-, Arbeits-, Herrenzimmer Studienfach, Gegenstand der Studien einer Untersuchung keine direkte Übersetzung Bestreben, Eifer, Fleiß, Bemühen, Trachten, Sinnen Ziel des Strebens, Erstrebte Etüde Studie, Skizze, Entwurf Weitere Übersetzungen...

Studierenneuter | Neutrum n
study act of learning

Lernenneuter | Neutrum n
study act of learning

study act of learning

Beispiele

study gives strength to the mind

Studieren stärkt den Geist

study gives strength to the mind
to be a quick study learn quickly

schnell lernen

to be a quick study learn quickly
to be a good (slow) study theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

seine Rollen leicht (schwer) lernen

to be a good (slow) study theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(wissenschaftliches) Studium, Forschungfeminine | Femininum f
study studying of subject, research

Forschenneuter | Neutrum n
study studying of subject, research

study studying of subject, research

Beispiele

study of languages

Sprachenstudium

study of languages
to make a study ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas sorgfältig studierenor | oder od beobachtenor | oder od untersuchen

to make a study ofsomething | etwas sth

wissenschaftliche Untersuchung, Studiefeminine | Femininum f (of, in überaccusative (case) | Akkusativ akk zu)
study academic piece of work

study academic piece of work

Beispiele

continue your studies

fahren Sie fort mit Ihren Untersuchungenor | oder od mit Ihrer Arbeit

continue your studies

Studier-, Arbeits-, Herrenzimmerneuter | Neutrum n
study study room

study study room

Studienfachneuter | Neutrum n, -zweigmasculine | Maskulinum m, -objektneuter | Neutrum n
study subject, object of study

Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Studienor | oder od einer Untersuchung
study subject, object of study

study subject, object of study

Beispiele

the proper study of mankind is man

das eigentliche Studienobjekt der Menschheit ist der Mensch

the proper study of mankind is man

keine direkte Übersetzungsomething | etwas etwas, was zum Studiumor | oder od zur Betrachtung auffordertor | oder od reizt
study something | etwassth which demands study or observation

study something | etwassth which demands study or observation

Beispiele

his face is a study

sein Gesicht ist der Betrachtung wert

his face is a study

Bestrebenneuter | Neutrum n
study rare | seltenselten (effort, striving)

Eifermasculine | Maskulinum m
study rare | seltenselten (effort, striving)

Fleißmasculine | Maskulinum m
study rare | seltenselten (effort, striving)

Bemühenneuter | Neutrum n
study rare | seltenselten (effort, striving)

Trachtenneuter | Neutrum n
study rare | seltenselten (effort, striving)

Sinnenneuter | Neutrum n
study rare | seltenselten (effort, striving)

study rare | seltenselten (effort, striving)

Beispiele

his study is to do right

es ist sein Bemühenor | oder od er bemüht sich, das Rechte zu tun

his study is to do right

Zielneuter | Neutrum n des Strebens
study rare | seltenselten (aim of striving)

study rare | seltenselten (aim of striving)
(das) Erstrebte
study

study

Beispiele

to make a study of doingsomething | etwas sth

sich Mühe gebenor | oder od sich zum Ziel setzen,something | etwas etwas zu tun

to make a study of doingsomething | etwas sth

Beispiele

often | oftoft brown study state of being lost in thought

Gedankenverlorenheitfeminine | Femininum f

(sinnende) Betrachtung, Nachsinnenneuter | Neutrum n

often | oftoft brown study state of being lost in thought
he stood there in a (brown) study

er stand in Gedanken versunkenor | oder od verloren

he stood there in a (brown) study

Etüdefeminine | Femininum f
study musical term | MusikMUS

study musical term | MusikMUS

Studiefeminine | Femininum f
study art, literature: sketch

Skizzefeminine | Femininum f
study art, literature: sketch

Entwurfmasculine | Maskulinum m
study art, literature: sketch

study art, literature: sketch

Rollenlerner(in)
study theatre, theater | TheaterTHEAT learner of roles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

study theatre, theater | TheaterTHEAT learner of roles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
study syn vgl. → siehe „attention“

study syn vgl. → siehe „attention“

Beispiele

to be a good (slow) study

seine Rolle leicht (schwer) lernen

to be a good (slow) study

„study“: intransitive verb

study

[ˈstʌdi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

studieren, lernen, sich vorbereiten Weitere Beispiele...

studieren, lernen, sich vorbereiten (for auf)
study

study

Beispiele

he studies for the bar

er studiert Jura

he studies for the bar
to study for the teaching profession

sich auf den Lehrberuf vorbereiten

to study for the teaching profession

Beispiele

study (for) think, consider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nachdenken (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

überlegen (accusative (case) | Akkusativakk)

suchen (nach)

study (for) think, consider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he studied for an excuse

er suchte nach einer Ausrede

he studied for an excuse

„study“: transitive verb

study

[ˈstʌdi]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

studieren erforschen, untersuchen, prüfen, sich beschäftigen mit beobachten, betrachten, mustern, studieren einstudieren, auswendig lernen bedacht sein auf, trachten nach, sich bemühen um sich genau ansehen

studieren
study language, subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

study language, subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to study law

Jura studieren

to study law
I studied French at school

ich habe Französisch in der Schule gehabt

I studied French at school
we had to study a lot at school

wir mussten in der Schule viel lernen

we had to study a lot at school
to study for an exam

sich auf eine Prüfung vorbereiten

to study for an exam
to study to be a doctor

Medizin studieren

to study to be a doctor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erforschen, untersuchen, prüfen, sich beschäftigen mit
study investigate, examine

study investigate, examine

Beispiele

to study a book

ein Buch genau lesenor | oder od studieren

to study a book
to study sb’s wishes

selten jemandes Wünsche zu erraten suchen

to study sb’s wishes
to studysomebody | jemand sb British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

für jemanden aufmerksam sorgen, jemanden verwöhnen

to studysomebody | jemand sb British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to study a report

sich einen Bericht genau ansehen

to study a report

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beobachten, betrachten, mustern, studieren, sich genau ansehen
study observe

study observe

Beispiele

to study a map

eine Karte studieren

to study a map
to study sb’s face

jemandes Gesicht mustern

to study sb’s face

einstudieren, auswendig lernen
study role etc: learn by heart

study role etc: learn by heart

Beispiele

to study one’s part

seine Rolle lernen

to study one’s part

bedacht sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)
study rare | seltenselten (strive for)

trachten nach, sich bemühen um
study rare | seltenselten (strive for)

study rare | seltenselten (strive for)
study syn vgl. → siehe „consider“

study syn vgl. → siehe „consider“

Beispiele

to study variety in composition

bei einer Komposition auf Vielfalt achten

to study variety in composition

„brown“: adjective

brown

[braun]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

braun, gebräunt brünett, bräunlich

braun, gebräunt
brown

brown
brown → siehe „done“

brown → siehe „done“

Beispiele

dark brown

dunkelbraun

dark brown
light brown

hellbraun

light brown
to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

grünand | und u. blau schlagen

to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(etwas) sehr gründlichor | oder od vollkommen tun

to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hereinlegen

to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do up brown betrügen

anschmieren

to do up brown betrügen
to do brown British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hereinlegen

to do brown British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do brown betrügen

anschmieren

to do brown betrügen
often | oftoft brown study state of being lost in thought

Gedankenverlorenheitfeminine | Femininum f

(sinnende) Betrachtung, Nachsinnenneuter | Neutrum n

often | oftoft brown study state of being lost in thought
he stood there in a (brown) study

er stand in Gedanken versunkenor | oder od verloren

he stood there in a (brown) study

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

brünett, bräunlich
brown hair, complexion

brown hair, complexion

Beispiele

the sun has made him brown as a berry

die Sonne hat ihn wie eine Kastanie gebräunt

the sun has made him brown as a berry

„brown“: noun

brown

[braun]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Braun, kastanienbraun, braune Farbe Schar Vögel

Braunneuter | Neutrum n
brown

braune Farbe
brown

brown
kastanienbraun
brown chestnut brown

brown chestnut brown

Scharfeminine | Femininum f Vögel
brown hunting | JagdJAGD

brown hunting | JagdJAGD

Beispiele

to fire into the brown hunting | JagdJAGD

in die Schar schießen (ohne auf einen einzelnen Vogel zu zielen)

to fire into the brown hunting | JagdJAGD
to fire into the brown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blindlings in die Menge feuern

to fire into the brown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„brown“: transitive verb

brown

[braun]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anbräunen brünieren, braun beizen fertigmachen, anschnauzen

(an)bräunen
brown

brown

brünieren, braun beizen
brown engineering | TechnikTECH

brown engineering | TechnikTECH

(jemanden) fertigmachen
brown person British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

brown person British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
anschnauzen
brown

brown

Beispiele

browned off einer Sache überdrüssig

restlos bedient

browned off einer Sache überdrüssig
to be browned off

die Nase vollhaben

to be browned off

„brown“: intransitive verb

brown

[braun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

braun werden, sich bräunen

braun werden, sich bräunen
brown

brown

„off“: Adverb

off

Adverb | adverb adv Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out of vision OOV, off

out of vision (OOV), off(-screen)
off Fernsehen | televisionTV

off Fernsehen | televisionTV

„studied“: adjective

studied

[ˈstʌdid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesucht, gekünstelt, einstudiert durchdacht, wohlüberlegt, vorsätzlich, absichtlich gelehrt, belesen, bewandert, beschlagen geflissentlich

gesucht, gekünstelt, (ein)studiert
studied artificial

studied artificial

Beispiele

studied politeness

gesuchte Höflichkeit

studied politeness

durchdacht, wohlüberlegt, vorsätzlich, absichtlich, geflissentlich
studied premeditated

studied premeditated

Beispiele

a studied insult

eine vorsätzliche Beleidigung

a studied insult

gelehrt, belesen, bewandert, beschlagen (in indative (case) | Dativ dat)
studied learned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

studied learned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„barrier“: noun

barrier

[ˈbæriə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schranke, Barriere, Sperre Schlag-, Grenzbaum, Fallgitter, Schutzgatter Barriere, Boden- Gebirgsschwelle... Stangengeländer, Brüstung Hindernis Grenze Festung an einer Grenze bewegliche Startsperre Turnier Sperre

Schrankefeminine | Femininum f
barrier also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Barrierefeminine | Femininum f
barrier also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sperrefeminine | Femininum f
barrier also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

barrier also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

trade barriers

Handelsschranken

trade barriers
language barrier

Sprachbarriere

language barrier

Schlag-, Grenzbaummasculine | Maskulinum m
barrier barring passage

Fallgitterneuter | Neutrum n
barrier barring passage

Schutzgatterneuter | Neutrum n
barrier barring passage

barrier barring passage

(usually | meistmeist meist Straßen)Sperrefeminine | Femininum f
barrier military term | Militär, militärischMIL

barrier military term | Militär, militärischMIL

Barrierefeminine | Femininum f
barrier geology | GeologieGEOL

Boden-or | oder od Gebirgsschwellefeminine | Femininum f
barrier geology | GeologieGEOL

barrier geology | GeologieGEOL
der Küste vorgelagerte Barriere
barrier geology | GeologieGEOL

barrier geology | GeologieGEOL

Beispiele

often | oftoft Barrier geography | GeografieGEOG

Eisbarrierefeminine | Femininum f der Antarktis

often | oftoft Barrier geography | GeografieGEOG

Stangengeländerneuter | Neutrum n
barrier parapet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Brüstungfeminine | Femininum f
barrier parapet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

barrier parapet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hindernisneuter | Neutrum n (to für)
barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grenzefeminine | Femininum f
barrier frontier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

barrier frontier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Festungfeminine | Femininum f an einer Grenze
barrier frontier fortress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

barrier frontier fortress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bewegliche Startsperre
barrier in horse racing

barrier in horse racing

(Art) Turnierneuter | Neutrum n (bei dem die Kämpfenden durch eine Schranke getrennt waren)
barrier history | GeschichteHIST tournament <plural | Pluralpl>

barrier history | GeschichteHIST tournament <plural | Pluralpl>

„barrier“: transitive verb

barrier

[ˈbæriə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

absperren...

Beispiele

often | oftoft barrier in, barrier off

absperren, abschließen

often | oftoft barrier in, barrier off

„offen“: Adjektiv

offen

[ˈɔfən]Adjektiv | adjective adj <off(e)ner; offenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

open, unshut, unclosed bare, naked open open open, clear, unblocked vacant open, unsettled open open open Weitere Übersetzungen...

open
offen geöffnet

offen geöffnet
unshut
offen nicht ge- od verschlossen

unclosed
offen nicht ge- od verschlossen

offen nicht ge- od verschlossen

Beispiele

halb offen sein

to be half open (oder | orod ajar)

halb offen sein
weit offen sein

to be wide open

weit offen sein
die Tür war sperrangelweit offen

the door was wide open

die Tür war sperrangelweit offen
offen bleiben

to remain (oder | orod be kept) open

offen bleiben
das Fenster muss offen bleiben

the window must (oder | orod has to) remain open

das Fenster muss offen bleiben
bei (oder | orod mit) offenem Fenster schlafen

to sleep with the window open

bei (oder | orod mit) offenem Fenster schlafen
mit offenem Mund atmen

to breathe through one’s mouth

mit offenem Mund atmen
er starrte ihn mit offenem Mund an

he stared at him open-mouthed, he gaped at him

er starrte ihn mit offenem Mund an
deine Bluse ist offen

your blouse is open

deine Bluse ist offen
im offenen Wagen fahren

to drive in an open car

im offenen Wagen fahren
Fleisch auf offenem Feuer braten

to fry meat over an open fire

Fleisch auf offenem Feuer braten
offener Güterwagen

gondola (car) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

open goods waggon britisches Englisch | British EnglishBr

offener Güterwagen
offen halten aufhalten

to hold (etwas | somethingsth) open

offen halten aufhalten
offen halten offen lassen

to keep (etwas | somethingsth) open

offen halten offen lassen
offen halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (etwas | somethingsth) open

offen halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hielt die Tür für mich offen

he held the door open for me

er hielt die Tür für mich offen
er konnte kaum die Augen offen halten

he could hardly keep his eyes open

er konnte kaum die Augen offen halten
du musst die Ohren [Augen] offen halten

you have to keep your ears [eyes] open

du musst die Ohren [Augen] offen halten
er will die Tür zu weiteren Verhandlungen offen halten

he wants to keep (oder | orod leave) the door open for further negotiations

er will die Tür zu weiteren Verhandlungen offen halten
dieses Gasthaus hält bis fünf Uhr morgens offen

this bar (pub britisches Englisch | British EnglishBr is open until five o’clock in the morning

dieses Gasthaus hält bis fünf Uhr morgens offen
offen lassen

to leave (etwas | somethingsth) open

offen lassen
du sollst die Tür nicht immer offen lassen

don’t leave the door open all the time

du sollst die Tür nicht immer offen lassen
offen stehen

to be open

offen stehen
sein Kragen [ihre Bluse] stand offen

his collar [her blouse] was open (oder | orod unbuttoned)

sein Kragen [ihre Bluse] stand offen
das Fenster steht offen

the window is open

das Fenster steht offen
ihr Mund stand offen

her mouth was open

ihr Mund stand offen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bare
offen unverhüllt

naked
offen unverhüllt

offen unverhüllt

Beispiele

mit offener Brust

with one’s chest bare (oder | orod exposed)

mit offener Brust

open
offen aufgeschlagen

offen aufgeschlagen

Beispiele

ein offenes Buch auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an open book

ein offenes Buch auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine offene Landkarte

an open (oder | orod unfolded) map

eine offene Landkarte

open
offen frei, weit, öffentlich

offen frei, weit, öffentlich

Beispiele

auf die offene See hinausfahren

to sail (out) onto the open sea

auf die offene See hinausfahren
auf offener See

on the open sea

auf offener See
auf offener Strecke

on the open road

auf offener Strecke
auf offener Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN

on the open track, between stations

auf offener Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN
auf offener Straße überfallen werden

to be assaulted in the street (oder | orod in public)

auf offener Straße überfallen werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

open
offen eisfrei

clear
offen eisfrei

unblocked
offen eisfrei

offen eisfrei

vacant
offen unbesetzt, leer

offen unbesetzt, leer

Beispiele

eine offene Stelle

a vacant situation (oder | orod post)

a vacancy, an opening

eine offene Stelle

open
offen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unsettled
offen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es blieben noch einige offene Fragen

some questions were left open (oder | orod unsettled)

es blieben noch einige offene Fragen

open
offen frei, zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen frei, zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein offenes Geheimnis

an open secret, everybody’s (oder | orod nobody’s) secret

ein offenes Geheimnis
einen offenen Brief an jemanden richten

to address an open letter tojemand | somebody sb

einen offenen Brief an jemanden richten

open
offen Geschäft, Museum etc

offen Geschäft, Museum etc

open
offen gastfreundlich, freigebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen gastfreundlich, freigebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein offenes Haus halten (oder | orod haben, führen)

to keep open house

ein offenes Haus halten (oder | orod haben, führen)
eine offene Hand haben

to be open(-)handed (oder | orod generous)

eine offene Hand haben

open
offen aufgeschlossen, aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen aufgeschlossen, aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
offen → siehe „Arm“

offen → siehe „Arm“

Beispiele

mit offenen Augen (oder | orod Sinnen) durch die Welt gehen

to go through life with one’s eyes open

mit offenen Augen (oder | orod Sinnen) durch die Welt gehen
die Ohren offen halten

to have one’s ear to the ground

die Ohren offen halten

open
offen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overt
offen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

da kam es zwischen ihnen zum offenen Bruch

an open rift developed between them

da kam es zwischen ihnen zum offenen Bruch
in offener Feindschaft mit jemandem leben

to live in open hostility withjemand | somebody sb

in offener Feindschaft mit jemandem leben
in offener Feldschlacht

in pitched (oder | orod open) battle

in offener Feldschlacht

open
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frank
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sincere
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plain
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

straightforward
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

candid
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
offen → siehe „Visier“

offen → siehe „Visier“

Beispiele

eine offene Antwort

a straightforward answer

eine offene Antwort
ein ehrlicher und offener Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

a straightforward, honest fellow

ein ehrlicher und offener Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein offenes Wort mit jemandem sprechen

to speak frankly withjemand | somebody sb

ein offenes Wort mit jemandem sprechen
darf ich dir meine offene Meinung sagen?

may I tell you my honest opinion?

darf ich dir meine offene Meinung sagen?
ein offenes Wesen

an open manner

ein offenes Wesen
ich will offen (und ehrlich) mit dir sein

I’ll be frank (and honest) with you

ich will offen (und ehrlich) mit dir sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

open
offen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc

offen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc

Beispiele

in diesem Restaurant serviert man auch offenen Wein

in this restaurant wine is also obtainable (oder | orod served) by the glass

in diesem Restaurant serviert man auch offenen Wein

Beispiele

Beifall auf (oder | orod bei) offener Szene (oder | orod Bühne) Theater | theatre, theaterTHEAT

applause during the action

Beifall auf (oder | orod bei) offener Szene (oder | orod Bühne) Theater | theatre, theaterTHEAT

open
offen Medizin | medicineMED

offen Medizin | medicineMED
auch | alsoa. raw
offen Wunde Medizin | medicineMED

offen Wunde Medizin | medicineMED

Beispiele

offene Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg

varicose ulcers

offene Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg
offener Leib

open bowelsPlural | plural pl

offener Leib
offene Tuberkulose

open tuberculosis

offene Tuberkulose

lax
offen Botanik | botanyBOT

offen Botanik | botanyBOT

pervious
offen Zoologie | zoologyZOOL

offen Zoologie | zoologyZOOL

open
offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silbe

offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silbe
open
offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

low
offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

open
offen Soziologie | sociologySOZIOL Fürsorge etc

offen Soziologie | sociologySOZIOL Fürsorge etc

open
offen Militär, militärisch | military termMIL

undefended
offen Militär, militärisch | military termMIL

offen Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

offene Stadt

open (oder | orod unfortified) city (oder | orod town)

offene Stadt

open
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Konto etc

offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Konto etc
outstanding
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung

unsettled
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung

offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
floating
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungspolice

offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungspolice

Beispiele

offene Handelsgesellschaft

general (oder | orod ordinary) partnership

offene Handelsgesellschaft

open-ended
offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Immobilienfonds

offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Immobilienfonds
open
offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Position

offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Position

Beispiele

offener Strommarkt

open (oder | orod free) energy market

offener Strommarkt

open
offen Rechtswesen | legal term, lawJUR

overt
offen Rechtswesen | legal term, lawJUR

offen Rechtswesen | legal term, lawJUR
offen → siehe „Arrest“

offen → siehe „Arrest“

Beispiele

ein offener Akt

an overt act

ein offener Akt
der offene Vollzug

keine direkte Übersetzung day release for prisoner pending parole

der offene Vollzug

open
offen Jagd | huntingJAGD Zeit

offen Jagd | huntingJAGD Zeit

open
offen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

offen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

Beispiele

offene Leitung

open-ended line

offene Leitung
offene Wicklung

open-coil armature winding

offene Wicklung
offene Verlegung

open installation

offene Verlegung
offene Datenübertragungsschnittstelle

open data link interface

offene Datenübertragungsschnittstelle
offene Sprache

clear speech

offene Sprache

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

open
offen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystem

offen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystem

detached
offen Architektur | architectureARCH

offen Architektur | architectureARCH

Beispiele

offene Bauweise

detached building

offene Bauweise

open
offen Sport | sportsSPORT Spielweise

offen Sport | sportsSPORT Spielweise
loose besonders britisches Englisch | British EnglishBr
offen Sport | sportsSPORT

offen Sport | sportsSPORT
even
offen Sport | sportsSPORT ausgeglichen: Runde etc

offen Sport | sportsSPORT ausgeglichen: Runde etc

Beispiele

wir konnten das Spiel offen gestalten

we were able to hold our own in the match

wir konnten das Spiel offen gestalten

false
offen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

offen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

„offen“: Adverb

offen

[ˈɔfən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

openly, frankly, freely openly

openly
offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frankly
offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

freely
offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

offen antworten

to answer freely

offen antworten
etwas | somethingetwas offen bekennen (oder | orod gestehen)

to confessetwas | something sth frankly

etwas | somethingetwas offen bekennen (oder | orod gestehen)
offen gesagt (oder | orod gestanden)

frankly speaking, to be frank (oder | orod honest)

offen gesagt (oder | orod gestanden)
darf ich offen meine Meinung sagen?

may I speak my mind freely?

darf ich offen meine Meinung sagen?
ich will ganz offen sprechen

I’ll speak quite openly

ich will ganz offen sprechen
sie hat ihre Mitschuld offen zugegeben

she has freely admitted her complicity

sie hat ihre Mitschuld offen zugegeben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

openly
offen unverhüllt

offen unverhüllt

Beispiele

seine Seele lag offen vor mir

his soul lay open before me

seine Seele lag offen vor mir
etwas | somethingetwas offen vor jemandem tun

to doetwas | something sth in front ofjemand | somebody sb

etwas | somethingetwas offen vor jemandem tun

„Trader“: Maskulinum

Trader

[ˈtreːdər]Maskulinum | masculine m <Traders; Trader> Engl., TraderinFemininum | feminine f <Traderin; Traderinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trader

trader
Trader Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Trader Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„traden“: intransitives Verb

traden

[ˈtreːdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trade

trade
traden Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN mit Aktien handeln

traden Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN mit Aktien handeln