Deutsch-Englisch Übersetzung für "Fleiß"

"Fleiß" Englisch Übersetzung

Fleiß
[flais]Maskulinum | masculine m <Fleißes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diligence, industry, laboriousness hard work painstaking care application, assiduity industry, activity diligence Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • industry
    Fleiß eifriges Tätigsein
    activity
    Fleiß eifriges Tätigsein
    Fleiß eifriges Tätigsein
  • diligence
    Fleiß Schulwesen | schoolSCHULE Zeugnisfach
    Fleiß Schulwesen | schoolSCHULE Zeugnisfach
Beispiele
Beispiele
er hat bei seiner Arbeit viel Fleiß gezeigt
he showed great diligence in his work, he applied himself to his work with great diligence
er hat bei seiner Arbeit viel Fleiß gezeigt
wir loben an ihm seinen Fleiß
we praise his diligence
wir loben an ihm seinen Fleiß
mit ausdauerndem Fleiß arbeiten
mit ausdauerndem Fleiß arbeiten
sich (Dativ | dative (case)dat) durch viel Fleiß etwas erarbeiten
to achieveetwas | something sth through a great deal of (oder | orod a lot of) hard work
sich (Dativ | dative (case)dat) durch viel Fleiß etwas erarbeiten
sein unablässiger Fleiß
his constant (oder | orod unflagging) industriousness
sein unablässiger Fleiß
er ist ein Mensch von zähem Fleiß
he is a dogged (oder | orod very hard) worker
er ist ein Mensch von zähem Fleiß
er lobte ihren Fleiß
he praised her hard work
er lobte ihren Fleiß
jemanden an Fleiß übertreffen
to be more industrious thanjemand | somebody sb
jemanden an Fleiß übertreffen
er ersetzte mangelndes Talent durch Fleiß
he made up for his lack of talent by his hard work
er ersetzte mangelndes Talent durch Fleiß
ein Vorbild von Fleiß und Treue
a model (oder | orod paragon) of industry and loyalty
ein Vorbild von Fleiß und Treue
beharrlicher Fleiß
beharrlicher Fleiß
du musst mehr Fleiß aufwenden
you must make a greater effort
du musst mehr Fleiß aufwenden
durch Fleiß lässt sich aus dem Gut einiges herauswirtschaften
you can make quite a profit out of the farm if you work hard
durch Fleiß lässt sich aus dem Gut einiges herauswirtschaften
steter Fleiß
steter Fleiß
ohne Fleiß kein Preis
no pain, no gain
ohne Fleiß kein Preis
sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen
his industriousness distinguishes him from the others
sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen
anhaltender Fleiß
anhaltender Fleiß
We think the reason for his success was because of hard work.
Wir denken, dass der Grund seines Erfolges Fleiß ist.
Quelle: Tatoeba
He owed his success to both ability and industry.
Er verdankte seinen Erfolg sowohl seinem Können als auch seinem Fleiß.
Quelle: Tatoeba
With thrift and hard work you can build a palace.
Sparsamkeit und Fleiß machen kleine Häuser groß.
Quelle: Europarl
Hard work is the price of success.
Fleiß ist der Preis des Erfolges.
Quelle: Tatoeba
This House owes a great deal to their dedication and intelligence.
Dieses Plenum ist ihrem Fleiß und ihrer Klugheit zu großem Dank verpflichtet.
Quelle: Europarl
Mr President, I would like to thank Erika Mann for the work she has put into her report.
Herr Präsident, ich danke Frau Erika Mann für den Bericht, den sie mit viel Fleiß ausgearbeitet hat.
Quelle: Europarl
It is a question of no pain, no gain.
Bei dieser Frage muss es heißen: ohne Fleiß, keinen Preis.
Quelle: Europarl
The south of Poland is famous for being thrifty and hard-working.
Der Süden Polens ist bekannt für seine Wirtschaftlichkeit und seinen Fleiß.
Quelle: Europarl
I salute Mr Schnellhardt for his report and diligence.
Ich beglückwünsche Herrn Schnellhardt zu seinem Bericht und seinem Fleiß.
Quelle: Europarl
I have no criticism to make of the hard work.
Den Fleiß möchte ich nicht zur Diskussion stellen.
Quelle: Europarl
Diligence is the way to success.
Fleiß ist der Weg zum Erfolg.
Quelle: Tatoeba
First, there is no gain without pain.
Zunächst gibt es ohne Fleiß keinen Preis.
Quelle: News-Commentary
Mrs Breyer has been persistent, though, and she has worked very hard on it.
Doch dank Frau Breyers Hartnäckigkeit und Fleiß liegt er dem Plenum nunmehr vor.
Quelle: Europarl
Their interest grew stronger, and their industry kept pace with it.
Ihre Hoffnung wuchs; das Interesse wurde lebhafter, und ihr Fleiß hielt gleichen Schritt.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: