Deutsch-Englisch Übersetzung für "Treue"

"Treue" Englisch Übersetzung

Treue
Femininum | feminine f <Treue; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
loyalty, allegiance fidelity, faithfulness devotion trustiness faith faithfulness faithfulness, accuracy, exactness high fidelity fealty, allegiance Weitere Beispiele...
  • loyalty
    Treue der Gesinnung etc
    Treue der Gesinnung etc
  • auch | alsoa. allegiance
    Treue von Untertanen etc
    Treue von Untertanen etc
Beispiele
Beispiele
  • devotion
    Treue Ergebenheit
    Treue Ergebenheit
  • trustiness
    Treue Zuverlässigkeit
    Treue Zuverlässigkeit
  • faith
    Treue im Halten des gegebenen Wortes
    Treue im Halten des gegebenen Wortes
Beispiele
  • unverbrüchliche Treue
    unswerving faith
    unverbrüchliche Treue
  • jemandem die Treue halten (oder | orod bewahren)
    to keep faith withjemand | somebody sb, to be (oder | orod remain) loyal (oder | orod faithful) tojemand | somebody sb
    jemandem die Treue halten (oder | orod bewahren)
  • er bewahrte seinem Land die Treue
    he was (oder | orod remained) loyal to his country
    er bewahrte seinem Land die Treue
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • faithfulness
    Treue Genauigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    accuracy
    Treue Genauigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    exactness
    Treue Genauigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Treue Genauigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • high fidelity
    Treue Radio, Rundfunk | radioRADIO der Tonwiedergabe
    Treue Radio, Rundfunk | radioRADIO der Tonwiedergabe
  • fealty
    Treue Geschichte | historyHIST Lehenstreue
    allegiance
    Treue Geschichte | historyHIST Lehenstreue
    Treue Geschichte | historyHIST Lehenstreue
Beispiele
  • in guten Treuen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    in good faith
    in guten Treuen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
punische Treue
punische Treue
die Bedingungslosigkeit seiner Treue
his unconditional (oder | orod unquestioning) loyalty
die Bedingungslosigkeit seiner Treue
jemandem in guten und bösen Tagen die Treue halten
to remain faithful tojemand | somebody sb in good times and bad (oder | orod through thick and thin)
jemandem in guten und bösen Tagen die Treue halten
jemandem die Treue bewahren
to remain faithful tojemand | somebody sb
jemandem die Treue bewahren
in steter Treue
in steter Treue
jemandem ewige Treue geloben
to vow (oder | orod swear) eternal fidelity (oder | orod to pledge one’s faith) tojemand | somebody sb
jemandem ewige Treue geloben
sie schworen sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) ewige Treue
they swore each other eternal fidelity (oder | orod faithfulness)
sie schworen sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) ewige Treue
als Beweis seiner Treue
as a token of (oder | orod as proof of) his loyalty
als Beweis seiner Treue
ein Vorbild von Fleiß und Treue
a model (oder | orod paragon) of industry and loyalty
ein Vorbild von Fleiß und Treue
er schwor ihr ewige Treue
er schwor ihr ewige Treue
eheliche Treue
conjugal fidelity (oder | orod faithfulness)
eheliche Treue
jemandem die Treue brechen
to be unfaithful tojemand | somebody sb
jemandem die Treue brechen
ein Ring als Unterpfand der Treue
a ring as a pledge of fidelity
ein Ring als Unterpfand der Treue
In this faith I wish to live and die.
Unter dieser Treue möchte ich leben und sterben.
Quelle: Tatoeba
And global capital is agnostic-- it has no loyalties.
Und globales Kapital ist agnostisch es hat keine Treue.
Quelle: TED
You may count on my complete loyalty.
Sie können mit meiner vollkommenen Treue rechnen.
Quelle: Europarl
We must foster trust, patience, fidelity and love.
Wir müssen Vertrauen, Geduld, Treue und Liebe fördern.
Quelle: Europarl
I have a feeling that, today more than ever, we need to remain faithful to the European idea.
Meines Erachtens müssen wir der europäischen Idee heute mehr denn je die Treue halten.
Quelle: Europarl
He will protect his own people, and answer the prayers of the faithful.
Er beschützt die seinen und erhört die Gebete der Treuen.
Quelle: TED
I pledged my loyalty to him.
Ich gelobte ihm meine Treue.
Quelle: Tatoeba
Loyalty to beliefs and to their origins is their.
Ihre Daseinsberechtigung beziehen sie aus der Treue zum Glauben und seinen Ursprüngen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: