Deutsch-Englisch Übersetzung für "etablieren"

"etablieren" Englisch Übersetzung

etablieren
[etaˈbliːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
establish oneself... to settle down in a room...
Beispiele
etablieren
[etaˈbliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
establish, set up
  • establish
    etablieren Geschäft etc
    set up
    etablieren Geschäft etc
    etablieren Geschäft etc
The 2008 constitutional reform finally recognized this possibility.
Die Verfassungsreform von 2008 hat diese Möglichkeit endlich etabliert.
Quelle: News-Commentary
French voters are deeply disillusioned with the establishment.
Die französischen Wähler sind zutiefst desillusioniert von den etablierten Parteien.
Quelle: News-Commentary
We need an instrument if we are to establish daughter directives.
Wir brauchen ein Instrument, um Tochterrichtlinien zu etablieren.
Quelle: Europarl
Firstly, a regime was allowed to take over by force, by armed force.
Zunächst hat man zugelassen, dass sich ein Regime mit Gewalt, mit Waffen etabliert.
Quelle: Europarl
In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany.
Tatsächlich wurden dadurch die heutigen Länder der Bundesrepublik Deutschland etabliert.
Quelle: News-Commentary
Shrinking budgets are also damaging established scientists.
Auch etablierte Forscher leiden unter schrumpfenden Budgets.
Quelle: News-Commentary
Mr President, very rarely from within the established power structures does anything new emerge.
Herr Präsident, in etablierten Machtstrukturen entsteht äußerst selten etwas Neues.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: