Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kompromiss"

"Kompromiss" Englisch Übersetzung

Kompromiss
[kɔmproˈmɪs]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Kompromisses; Kompromisse> Kompromiß <Kompromisses; Kompromisse> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
compromise composition, submission
Beispiele
  • politischer [fauler] Kompromiss
    political [pooroder | or od bad] compromise
    politischer [fauler] Kompromiss
  • einen Kompromiss schließen (oder | orod eingehen)
    to make (oder | orod enter into) a compromise, to compromise
    einen Kompromiss schließen (oder | orod eingehen)
  • in diesem (oder | orod über diesen) Punkt schlossen sie einen Kompromiss
    they compromised on that point
    in diesem (oder | orod über diesen) Punkt schlossen sie einen Kompromiss
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • composition
    Kompromiss Rechtswesen | legal term, lawJUR
    submission
    Kompromiss Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Kompromiss Rechtswesen | legal term, lawJUR
er konnte sich zu keinem Kompromiss bereitfinden
he could not see his way to a compromise
er konnte sich zu keinem Kompromiss bereitfinden
jedem Kompromiss haften Mängel an
imperfections are inherent in any compromise, all compromises involve imperfections
jedem Kompromiss haften Mängel an
The general public approved of this seeming compromise.
Die Öffentlichkeit billigte diesen scheinbaren Kompromiss.
Quelle: News-Commentary
I ask you to support the compromise we worked out in committee.
Ich möchte Sie bitten, den Kompromiss, den wir in unserem Ausschuss gefunden haben, mitzutragen.
Quelle: Europarl
Then a compromise was found.
Dann wurde doch noch ein Kompromiss gefunden.
Quelle: Europarl
Today, we know that this was a poor compromise.
Heute wissen wir, dass dies ein schlechter Kompromiss war.
Quelle: News-Commentary
A compromise power-sharing agreement brokered by the Saudis initially seemed to be a solution.
Ein von den Saudis vermittelter Kompromiss schien zunächst eine Lösung zu versprechen.
Quelle: News-Commentary
That is why we must, with a heavy heart, agree to this compromise.
Deswegen müssen wir diesem Kompromiss schweren Herzens zustimmen.
Quelle: Europarl
That is a very clear, fundamental demand, which we are not willing to compromise on.
Das ist eine ganz klare, grundlegende Forderung, bei der wir zu keinem Kompromiss bereit sind.
Quelle: Europarl
So some compromise must be found should Kerry win.
Sollte Kerry gewinnen, muss also ein Kompromiss gefunden werden.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: