Deutsch-Englisch Übersetzung für "ueppiger haarwuchs"

"ueppiger haarwuchs" Englisch Übersetzung

Haarwuchs
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hair growth growth of hair
  • hair growth
    Haarwuchs das Wachsen
    Haarwuchs das Wachsen
Beispiele
  • (growth of) hair
    Haarwuchs Behaarung
    Haarwuchs Behaarung
Beispiele
  • starken (oder | orod üppigen) Haarwuchs haben
    to have a lot of hair
    starken (oder | orod üppigen) Haarwuchs haben
  • lästiger Haarwuchs
    lästiger Haarwuchs
üppig
[ˈʏpɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
luxuriant, lush, rich, luxurious, exuberant, profuse thick, luxuriant sumptuous, elaborate, lavish, opulent, luscious luxurious, sumptuous generous, lavish opulent, voluptuous luscious lavish, overelaborate rich, exuberant presumptuous
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • generous
    üppig großzügig
    lavish
    üppig großzügig
    üppig großzügig
Beispiele
  • opulent
    üppig von rundlicher Körperform
    voluptuous
    üppig von rundlicher Körperform
    üppig von rundlicher Körperform
Beispiele
  • luscious
    üppig sinnlich
    üppig sinnlich
  • lavish, (over)elaborate
    üppig überschwänglich
    üppig überschwänglich
Beispiele
  • rich
    üppig überschäumend
    exuberant
    üppig überschäumend
    üppig überschäumend
Beispiele
  • presumptuous
    üppig übermütig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    üppig übermütig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
üppig
[ˈʏpɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to have a sumptuous meal... to live opulently... to thrive... her imagination ran wild in this story...
Beispiele
wuchernd
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rampant wild proliferative, eugonic, proliferous rampant
  • rampant
    wuchernd Pflanzen
    wuchernd Pflanzen
Beispiele
  • wild
    wuchernd Bart etc
    wuchernd Bart etc
  • proliferative
    wuchernd Medizin | medicineMED
    proliferous
    wuchernd Medizin | medicineMED
    wuchernd Medizin | medicineMED
  • eugonic
    wuchernd Medizin | medicineMED Kultur
    wuchernd Medizin | medicineMED Kultur
  • rampant
    wuchernd Bürokratie, Kriminalität, Korruption figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wuchernd Bürokratie, Kriminalität, Korruption figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Vegetation
[vegetaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Vegetation; Vegetationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vegetation
  • vegetation
    Vegetation Botanik | botanyBOT
    Vegetation Botanik | botanyBOT
Beispiele
  • üppige Vegetation
    lush (oder | orod luxuriant) vegetation, verdure
    üppige Vegetation
aufschießen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shoot up, gush, spout jump up, leap up shoot up flash through sb’s mind shoot up rise, spring up luff head to wind, shoot up
  • shoot (oder | orod leap, blaze) up
    aufschießen von Flammen etc
    aufschießen von Flammen etc
  • shoot up
    aufschießen von Wasserstrahl
    gush
    aufschießen von Wasserstrahl
    spout
    aufschießen von Wasserstrahl
    aufschießen von Wasserstrahl
  • jump up
    aufschießen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leap up
    aufschießen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufschießen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • shoot up
    aufschießen schnell wachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufschießen schnell wachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • rise, spring (oder | orod shoot) up
    aufschießen entstehen
    aufschießen entstehen
Beispiele
  • luff head to wind, shoot up (oder | orod ahead)
    aufschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Kreuzen
    aufschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Kreuzen
  • flash (through sb’s mind)
    aufschießen aufblitzen literarisch | literaryliter
    aufschießen aufblitzen literarisch | literaryliter
aufschießen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coil
  • coil (etwas | somethingsth) (upoder | or od down)
    aufschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
    aufschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
wuchern
[ˈvuːxərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grow profusely, proliferate be rampant, run riot proliferate grow rampant, proliferate, run wild
Beispiele
  • grow profusely
    wuchern von Bart etc <hund | and u. sein>
    proliferate
    wuchern von Bart etc <hund | and u. sein>
    wuchern von Bart etc <hund | and u. sein>
  • be rampant
    wuchern sich rasch ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    run riot
    wuchern sich rasch ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    wuchern sich rasch ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
Beispiele
Beispiele
  • mit etwas wuchern mit Geld <h>
    to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS usury withetwas | something sth
    to practise britisches Englisch | British EnglishBr usury withetwas | something sth
    mit etwas wuchern mit Geld <h>
  • mit etwas wuchern mit Waren <h>
    to profiteer withetwas | something sth
    mit etwas wuchern mit Waren <h>
  • mit seinen Pfunden wuchern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    to make the most of one’s talents, to turn one’s talents to good account
    mit seinen Pfunden wuchern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
  • proliferate
    wuchern Medizin | medicineMED von wildem Fleisch <hund | and u. sein>
    wuchern Medizin | medicineMED von wildem Fleisch <hund | and u. sein>
wuchern
Neutrum | neuter n <Wucherns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
proliferation proliferation usury profiteering
  • usury
    wuchern mit Geld
    wuchern mit Geld
Wachstum
Neutrum | neuter n <Wachstums; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
growth development growth, expansion increase, growth Weitere Beispiele...
  • growth
    Wachstum das Wachsen
    Wachstum das Wachsen
Beispiele
  • development
    Wachstum Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Wachstum Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • growth
    Wachstum Ausdehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    expansion
    Wachstum Ausdehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Wachstum Ausdehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • das Wachstum dieser Stadt
    the growth of this town
    das Wachstum dieser Stadt
  • increase
    Wachstum Zunahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    growth
    Wachstum Zunahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Wachstum Zunahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • eigenes Wachstum Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc
    from the firm’s own vineyard(s)
    eigenes Wachstum Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc
  • eigenes Wachstum Gemüse
    (sb's) own produce, grown in ouretc., und so weiter | et cetera, and so on etc own garden
    eigenes Wachstum Gemüse
Busen
[ˈbuːzən]Maskulinum | masculine m <Busens; Busen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bosom, breast, heart bust, bosom, breast bosom, breast gulf, bay
  • bosom, breast(sPlural | plural pl)
    Busen einer Frau
    bust
    Busen einer Frau
    Busen einer Frau
Beispiele
  • ein üppiger Busen
    an ample (oder | orod a full) bosom
    ein üppiger Busen
  • bosom
    Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    breast
    Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    heart
    Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • am Busen der Natur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    in the bosom of nature
    am Busen der Natur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • jemanden an seinen Busen drücken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    to drawjemand | somebody sb to one’s bosom
    jemanden an seinen Busen drücken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter
    to cherish (oder | orod nourish) a viper (oder | orod snake) in one’s bosom
    eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • bosom
    Busen Halsausschnitt
    breast
    Busen Halsausschnitt
    Busen Halsausschnitt
Beispiele
  • gulf
    Busen Geografie | geographyGEOG
    bay
    Busen Geografie | geographyGEOG
    Busen Geografie | geographyGEOG
stark
[ʃtark]Adjektiv | adjective adj <stärker; stärkst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strong strong, stout strong, forceful powerful, strong, mighty strong thick corpulent, stout thick strong heavy, great Weitere Übersetzungen...
  • strong
    stark körperlich
    stark körperlich
Beispiele
  • strong
    stark gesund, kräftig
    stout
    stark gesund, kräftig
    stark gesund, kräftig
Beispiele
  • strong
    stark Charakter, Wille etc
    forceful
    stark Charakter, Wille etc
    stark Charakter, Wille etc
Beispiele
Beispiele
  • strong
    stark widerstandsfähig
    stark widerstandsfähig
Beispiele
  • thick
    stark in Durchmesser, Umfang etc
    stark in Durchmesser, Umfang etc
Beispiele
Beispiele
  • thick
    stark Haar
    stark Haar
Beispiele
  • strong
    stark zahlenmäßig
    stark zahlenmäßig
Beispiele
  • heavy
    stark mengenmäßig
    great
    stark mengenmäßig
    stark mengenmäßig
Beispiele
  • good
    stark bei Zeit-, Entfernungsangaben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    stark bei Zeit-, Entfernungsangaben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
Beispiele
  • heavy
    stark Regen, Schneefall etc
    stark Regen, Schneefall etc
Beispiele
  • strong
    stark Strömung, Wind etc
    stark Strömung, Wind etc
Beispiele
  • intense
    stark Hitze, Kälte etc
    great
    stark Hitze, Kälte etc
    stark Hitze, Kälte etc
  • heavy
    stark Verkehr
    stark Verkehr
  • strong
    stark gehaltvoll, hochprozentig
    stark gehaltvoll, hochprozentig
Beispiele
  • strong
    stark Geruch, Duft etc
    penetrating
    stark Geruch, Duft etc
    stark Geruch, Duft etc
  • intense
    stark Farben, Licht etc
    stark Farben, Licht etc
  • strong
    stark Stimme
    loud
    stark Stimme
    stark Stimme
  • intense
    stark Schmerz etc
    severe
    stark Schmerz etc
    bad
    stark Schmerz etc
    stark Schmerz etc
Beispiele
  • high
    stark Fieber
    stark Fieber
Beispiele
  • strong
    stark Eindruck, Interesse etc
    intense
    stark Eindruck, Interesse etc
    great
    stark Eindruck, Interesse etc
    stark Eindruck, Interesse etc
Beispiele
  • great
    stark Leistung, Begabung etc
    stark Leistung, Begabung etc
Beispiele
  • strong
    stark Ausdruck etc
    stark Ausdruck etc
Beispiele
  • starke Worte
    strong words (oder | orod languageSingular | singular sg)
    starke Worte
Beispiele
  • das ist stark! das ist ein starkes Stück! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s a bit much (oder | orod rich!
    das ist stark! das ist ein starkes Stück! umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • strong
    stark Optik | opticsOPT Brille etc
    powerful
    stark Optik | opticsOPT Brille etc
    stark Optik | opticsOPT Brille etc
  • powerful
    stark Technik | engineeringTECH Motor, Scheinwerfer etc
    stark Technik | engineeringTECH Motor, Scheinwerfer etc
  • heavy
    stark Technik | engineeringTECH Druck
    stark Technik | engineeringTECH Druck
  • heavy
    stark Technik | engineeringTECH Blech
    thick
    stark Technik | engineeringTECH Blech
    stark Technik | engineeringTECH Blech
  • strong
    stark Technik | engineeringTECH fest
    stark Technik | engineeringTECH fest
  • hard
    stark Technik | engineeringTECH mechanische Beanspruchung
    stark Technik | engineeringTECH mechanische Beanspruchung
  • intense
    stark Technik | engineeringTECH Hitze
    stark Technik | engineeringTECH Hitze
  • strong
    stark Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom
    stark Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom
  • large
    stark BUCHDRUCK Auflage
    stark BUCHDRUCK Auflage
  • strong
    stark Sprachwissenschaft | linguisticsLING Deklination, Konjugation
    stark Sprachwissenschaft | linguisticsLING Deklination, Konjugation
  • large
    stark Jagd | huntingJAGD Bock, Hirsch etc
    stark Jagd | huntingJAGD Bock, Hirsch etc
  • large
    stark Kaliber bei Feuerwaffen
    stark Kaliber bei Feuerwaffen
stark
[ʃtark]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strongly heavily greatly
  • strongly
    stark intensiv
    stark intensiv
Beispiele
Beispiele
  • greatly
    stark in großem Ausmaß
    stark in großem Ausmaß
Beispiele
Form
[fɔrm]Femininum | feminine f <Form; Formen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
form, shape shape, form form, shape figure lines, outline type, model design form, way, manner, fashion form, mode form Weitere Übersetzungen...
  • form
    Form Gestalt
    shape
    Form Gestalt
    Form Gestalt
Beispiele
  • shape
    Form Umriss, äußere Gestalt
    form
    Form Umriss, äußere Gestalt
    Form Umriss, äußere Gestalt
Beispiele
  • form
    Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    shape
    Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • figure
    Form Körperbau des Menschen
    Form Körperbau des Menschen
Beispiele
  • linesPlural | plural pl
    Form eines Schiffes, Autos etc
    outline
    Form eines Schiffes, Autos etc
    Form eines Schiffes, Autos etc
  • type
    Form Modell
    model
    Form Modell
    Form Modell
  • design
    Form Konstruktion
    Form Konstruktion
  • form
    Form Artund | and u. Weise
    way
    Form Artund | and u. Weise
    manner
    Form Artund | and u. Weise
    fashion
    Form Artund | and u. Weise
    Form Artund | and u. Weise
Beispiele
  • form
    Form Erscheinungsform
    mode
    Form Erscheinungsform
    Form Erscheinungsform
Beispiele
  • form
    Form hergebrachtes, feststehendes Verhalten
    Form hergebrachtes, feststehendes Verhalten
Beispiele
  • mannersPlural | plural pl
    Form Umgangsform
    behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Form Umgangsform
    Form Umgangsform
  • behaviour britisches Englisch | British EnglishBr
    Form
    Form
Beispiele
  • gewinnende Formen
    winning manners (oder | orod ways)
    gewinnende Formen
  • sie achtet (oder | orod hält) sehr auf Formen
    she attaches great importance to good form, she stands (up)on ceremony
    sie achtet (oder | orod hält) sehr auf Formen
  • er hat gute Formen
    he has good manners
    er hat gute Formen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • form, proprietiesPlural | plural pl
    Form Anstand, guter Ton
    Form Anstand, guter Ton
Beispiele
Beispiele
  • formality
    Form Förmlichkeit
    Form Förmlichkeit
Beispiele
  • das sind leere Formen
    those are mere formalities
    das sind leere Formen
  • form
    Form körperlicheund | and u. geistige Verfassung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    shape
    Form körperlicheund | and u. geistige Verfassung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fettle
    Form körperlicheund | and u. geistige Verfassung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Form körperlicheund | and u. geistige Verfassung umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • in Form sein
    to be in form
    on besonders britisches Englisch | British EnglishBr form
    in Form sein
  • in Form sein Sport | sportsSPORT
    auch | alsoa. to be on one’s game
    in Form sein Sport | sportsSPORT
  • nicht in Form sein
    to be off form, not to be in form
    on besonders britisches Englisch | British EnglishBr form
    nicht in Form sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • form
    Form Sport | sportsSPORT
    shape
    Form Sport | sportsSPORT
    condition
    Form Sport | sportsSPORT
    Form Sport | sportsSPORT
Beispiele
  • form
    Form Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS Literatur | literatureLIT
    Form Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS Literatur | literatureLIT
Beispiele
  • form
    Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Grammatik, Flexion
    Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Grammatik, Flexion
  • voice
    Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Grammatik, Aktiv, Passiv
    Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Grammatik, Aktiv, Passiv
Beispiele
  • die verschiedenen Formen eines Substantivs [Verbs]
    the different forms of a noun [verb]
    die verschiedenen Formen eines Substantivs [Verbs]
  • aktive [passive] Form
    active [passive] (voice)
    aktive [passive] Form
  • structure
    Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING Struktur
    Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING Struktur
  • form
    Form Philosophie | philosophyPHIL
    Form Philosophie | philosophyPHIL
Beispiele
  • form
    Form Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Form Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Beispiele
  • form
    Form Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Form Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Form Technik | engineeringTECH Guss-oder | or od Pressform
    mould britisches Englisch | British EnglishBr
    Form Technik | engineeringTECH Guss-oder | or od Pressform
    Form Technik | engineeringTECH Guss-oder | or od Pressform
  • tuyere amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
    Form Technik | engineeringTECH Windfang
    Form Technik | engineeringTECH Windfang
Beispiele
  • die
    Form Technik | engineeringTECH Matrize
    Form Technik | engineeringTECH Matrize
  • master
    Form Technik | engineeringTECH Schablone
    Form Technik | engineeringTECH Schablone
  • mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Form KUNSTSTOFF Pressform
    Form KUNSTSTOFF Pressform
  • mould britisches Englisch | British EnglishBr
    Form KUNSTSTOFF
    Form KUNSTSTOFF
  • die amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Form KUNSTSTOFF Spritzgussform
    Form KUNSTSTOFF Spritzgussform
  • block
    Form Technik | engineeringTECH Hutform
    Form Technik | engineeringTECH Hutform
  • block
    Form Technik | engineeringTECH Schuhform
    last
    Form Technik | engineeringTECH Schuhform
    Form Technik | engineeringTECH Schuhform
Beispiele
  • tin
    Form Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchenform
    Form Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchenform
  • pastry cutter
    Form Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Ausstechform
    Form Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Ausstechform
Beispiele
  • form
    Form BUCHDRUCK
    Form BUCHDRUCK
  • auch | alsoa. forme britisches Englisch | British EnglishBr
    Form BUCHDRUCK
    Form BUCHDRUCK
  • die
    Form BUCHDRUCK Druckgussform
    Form BUCHDRUCK Druckgussform
  • chase
    Form BUCHDRUCK Formrahmen
    Form BUCHDRUCK Formrahmen
Beispiele
  • style
    Form Mode | fashionMODE
    cut
    Form Mode | fashionMODE
    line
    Form Mode | fashionMODE
    Form Mode | fashionMODE
  • form
    Form Politik | politicsPOL Gesellschaftsform
    structure
    Form Politik | politicsPOL Gesellschaftsform
    conformation
    Form Politik | politicsPOL Gesellschaftsform
    Form Politik | politicsPOL Gesellschaftsform
  • form
    Form Biologie | biologyBIOL
    Form Biologie | biologyBIOL
Beispiele
  • lebende [ausgestorbene] Formen
    living [extinct] forms
    lebende [ausgestorbene] Formen
  • abweichende Formen
    aberrations
    abweichende Formen
  • configuration
    Form besonders Geografie | geographyGEOG
    Form besonders Geografie | geographyGEOG