Englisch-Deutsch Übersetzung für "bust"

"bust" Deutsch Übersetzung

bust
[bʌst]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Büste, Brustbild, Busen, weibliche Brust
  • Büstefeminine | Femininum f
    bust
    bust
  • Brustbildneuter | Neutrum n (aus Stein, Bronzeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    bust
    bust
  • Busenmasculine | Maskulinum m
    bust
    weibliche Brust
    bust
    bust
Beispiele
  • bust (measurement)
    bust (measurement)
Es enthält alles was heute im Universum ist, Sie können sich also vorstellen, es platzt,
It contains everything that's in today's universe, so you can imagine, it's busting.
Quelle: TED
Nach der Dotcom-Pleite 2001 wurden sie wieder gesenkt und extrem niedrig gehalten.
They were slashed again in 2001 and kept ultra-low after the dot-com bust.
Quelle: News-Commentary
Wir beauftragten die beiden einen Modell zu machen, eine Büste von Benjamin.
And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin.
Quelle: TED
Dadurch werden die Effekte von Auf- und Abschwüngen verstärkt.
This exaggerates the effects of booms and busts.
Quelle: News-Commentary
Aber diese Erholung wird wieder nur eine Phase in einem Boom-Bust-Rettungszyklus sein.
But that recovery will be just another phase in the boom-bust-bailout cycle.
Quelle: News-Commentary
Ein Großteil der Automobilindustrie ist pleite.
Much of the automobile industry is bust.
Quelle: News-Commentary
An diesem Punkt wird der Boom zur Wirtschaftskrise.
At that point, boom turns to bust.
Quelle: News-Commentary
Quelle
bust
[bʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kaputtgehen, zerplatzen, bersten Weitere Beispiele...
Beispiele
  • often | oftoft bust up go bankrupt
    often | oftoft bust up go bankrupt
  • often | oftoft bust up
    often | oftoft bust up
bust
[bʌst]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kaputt machen, zersprengen, bersten lassen, knacken degradieren zähmen, zureiten hauen, schlagen bankrottmachen, ruinieren
  • kaputt machen
    bust
    bust
  • (zer)sprengen, bersten lassen
    bust familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bust familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • knacken
    bust military term | Militär, militärischMIL tank
    bust military term | Militär, militärischMIL tank
  • bankrottmachen, ruinieren
    bust familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bust familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • degradieren
    bust military term | Militär, militärischMIL officer
    bust military term | Militär, militärischMIL officer
  • zähmen, zureiten
    bust horse American English | amerikanisches EnglischUS
    bust horse American English | amerikanisches EnglischUS
  • hauen, schlagen
    bust hit American English | amerikanisches EnglischUS
    bust hit American English | amerikanisches EnglischUS
Beispiele
  • to bustsomebody | jemand sb on the nose
    jemandem eins auf die Nase geben
    to bustsomebody | jemand sb on the nose
bust
[bʌst]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Saufpartie Pleite, Fehlschlag, Bankrott Platzen
  • Saufpartiefeminine | Femininum f
    bust drinking bout American English | amerikanisches EnglischUS
    bust drinking bout American English | amerikanisches EnglischUS
  • Pleitefeminine | Femininum f
    bust bankruptcy
    Fehlschlagmasculine | Maskulinum m
    bust bankruptcy
    Bankrottmasculine | Maskulinum m
    bust bankruptcy
    bust bankruptcy
  • Platzenneuter | Neutrum n
    bust busting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bust busting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
bust
[bʌst]adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kaputt pleite, bankrott
  • kaputt
    bust broken
    bust broken
Beispiele
Es enthält alles was heute im Universum ist, Sie können sich also vorstellen, es platzt,
It contains everything that's in today's universe, so you can imagine, it's busting.
Quelle: TED
Nach der Dotcom-Pleite 2001 wurden sie wieder gesenkt und extrem niedrig gehalten.
They were slashed again in 2001 and kept ultra-low after the dot-com bust.
Quelle: News-Commentary
Wir beauftragten die beiden einen Modell zu machen, eine Büste von Benjamin.
And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin.
Quelle: TED
Dadurch werden die Effekte von Auf- und Abschwüngen verstärkt.
This exaggerates the effects of booms and busts.
Quelle: News-Commentary
Aber diese Erholung wird wieder nur eine Phase in einem Boom-Bust-Rettungszyklus sein.
But that recovery will be just another phase in the boom-bust-bailout cycle.
Quelle: News-Commentary
Ein Großteil der Automobilindustrie ist pleite.
Much of the automobile industry is bust.
Quelle: News-Commentary
An diesem Punkt wird der Boom zur Wirtschaftskrise.
At that point, boom turns to bust.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: