Deutsch-Englisch Übersetzung für "bankrott"

"bankrott" Englisch Übersetzung

bankrott
[baŋˈkrɔt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bankrupt bankrupt, ruined
  • bankrupt
    bankrott Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    bankrott Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • bankrott sein [werden]
    to be [to go] bankrupt
    bankrott sein [werden]
  • jemanden (für) bankrott erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to declarejemand | somebody sb bankrupt
    jemanden (für) bankrott erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • sich (für) bankrott erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to declare oneself bankrupt, to file for bankruptcy
    sich (für) bankrott erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • bankrupt
    bankrott abgebrannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ruined
    bankrott abgebrannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    bankrott abgebrannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • jemanden bankrott machen
    to bankrupt (oder | orod ruin)jemand | somebody sb
    jemanden bankrott machen
jemanden für bankrott erklären
to declarejemand | somebody sb bankrupt
jemanden für bankrott erklären
To leave the country to collapse into insolvency?
Zuzuschauen, wie das Land bankrott geht?
Quelle: Europarl
They are broke because of their own stupid leadership and politicians.
Sie sind bankrott wegen ihrer eigenen unvernünftigen Führung und ihrer unvernünftigen Politiker.
Quelle: Europarl
He tells us that the T1 system is well and truly defunct and that is a fact.
Er sagt, das T1-System sei tatsächlich bankrott, und das ist eine Tatsache.
Quelle: Europarl
The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects ’ were growing restive.
Das Land war bankrott, und die kolonialen Untertanen seiner Majestät wurden zunehmend widerspenstig.
Quelle: News-Commentary
Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.
Einige Lände (Island und Ungarn) sind eindeutig bankrott.
Quelle: News-Commentary
Quelle

"Bankrott" Englisch Übersetzung

Bankrott
Maskulinum | masculine m <Bankrott(e)s; Bankrotte> Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bankruptcy
  • bankruptcy
    Bankrott auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Bankrott auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • betrügerischer [einfacher, leichtsinniger] Bankrott
    fraudulent [simple, wilful] bankruptcy
    betrügerischer [einfacher, leichtsinniger] Bankrott
  • den Bankrott erklären (oder | orod anmelden, ansagen)
    to declare bankruptcy, to file for bankruptcy
    den Bankrott erklären (oder | orod anmelden, ansagen)
  • Bankrott machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bankrott machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
er steht kurz vor dem Bankrott
he is almost bankrupt (oder | orod on the verge of bankruptcy)
er steht kurz vor dem Bankrott
betrügerischer Bankrott
betrügerischer Bankrott
haarscharf am Bankrott schrammen
haarscharf am Bankrott schrammen
ihm droht der Bankrott
he is threatened with bankruptcy
ihm droht der Bankrott
At these rates, Brazil is heading for bankruptcy.
Bei solchen Zinssätzen treibt Brasilien auf den Bankrott zu.
Quelle: News-Commentary
The slightest negative shock could have bankrupted the new federal government.
Die kleinste Erschütterung hätte den Bankrott der neuen Regierung bewirken können.
Quelle: News-Commentary
Default and an exit from the euro would occur well before that.
Da würden Bankrott und Austritt aus dem Euro bereits viel früher eintreten.
Quelle: News-Commentary
Russia, in particular, is teetering on the brink of bankruptcy.
Vor allem Rußland steht kurz vor dem Bankrott.
Quelle: Europarl
They were faced with bankruptcy and anything was going to be a relief to them.
Sie standen vor dem Bankrott, und es war keinerlei Abhilfe in Aussicht.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: