Englisch-Deutsch Übersetzung für "rampant"

"rampant" Deutsch Übersetzung

rampant
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wütend, wild, zügellos, ausgelassen überhandnehmend, um sich greifend, grassierend üppig, wuchernd auf den Hinterbeinen stehend, drohend aufgerichtet aufsteigend, auf den Hinterbeinen stehend ansteigend sprungbereit
  • überhandnehmend, um sich greifend, grassierend
    rampant developing unchecked
    rampant developing unchecked
Beispiele
  • auf den Hinterbeinen stehend, (drohend) aufgerichtet, sprungbereit
    rampant standing on rear legs: animal
    rampant standing on rear legs: animal
  • aufsteigend, auf den Hinterbeinen stehend
    rampant HERALDIK nach dem Substantiv
    rampant HERALDIK nach dem Substantiv
Beispiele
  • (an)steigend
    rampant architecture | ArchitekturARCH
    rampant architecture | ArchitekturARCH
Beispiele
Bei TED ist Brillanz allgegenwärtig.
At TED, brilliance is rampant.
Quelle: TED
Branchen wie Kohle, Stahl und Schiffsbau waren hart getroffen, und überall gab es Arbeitskämpfe.
Industries such as coal, steel, and shipbuilding were hit hard, and labor strife became rampant.
Quelle: News-Commentary
Das ist doch wirklich schizophren.
In this respect, our schizophrenia is rampant.
Quelle: Europarl
Eine zügellose Korruption diskreditierte die regionalen Gouverneure als Gegengewicht.
Rampant corruption has discredited regional governors as a counterweight.
Quelle: News-Commentary
Der zügellose Zuckerkonsum zu dieser Jahreszeit ist allerdings kein Anlass zu feiern.
But the rampant consumption of sugar that marks this time of year is nothing to celebrate.
Quelle: News-Commentary
Und warum hatten wir früher nicht diese gigantische Entwicklung bei den Abfällen?
And why is it that never before have we had such a rampant increase in the amount of waste?
Quelle: Europarl
Was wir jetzt erleben, ist ein Programm der zügellosen Ausweitung der Macht der Kommission.
Now we are seeing a programme of rampant expansionism of power by the Commission.
Quelle: Europarl
Inflation und Arbeitslosigkeit sind weiter auf dem Vormarsch.
Inflation and unemployment remain rampant.
Quelle: News-Commentary
Pakistan ist ein stark zersplittertes Land, in dem der einheimische Terrorismus um sich greift.
Pakistan is badly fractured, with domestic terrorism running rampant.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: