Deutsch-Englisch Übersetzung für "eine hand voller sterne"

"eine hand voller sterne" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Hand oder Sterke?
stern
[stəː(r)n]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Heck, Spiegel, Achterschiff, Schiffshinterteil Hinterteil, Gesäß, Schwanz Heck, hinterer Teil
  • Heckneuter | Neutrum n
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Spiegelmasculine | Maskulinum m
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Achterschiffneuter | Neutrum n
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Schiffshinterteilneuter | Neutrum n
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
  • stern on
    mit dem Heck nach vorn, über Steueror | oder od Heck
    stern on
  • by the stern down by the stern
    heck-, achterlastig
    by the stern down by the stern
  • by the stern over the stern
    über das Heck
    by the stern over the stern
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Hinterteilneuter | Neutrum n
    stern bottom, backside
    Gesäßneuter | Neutrum n
    stern bottom, backside
    stern bottom, backside
  • Schwanzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders des Fuchshundes)
    stern tail
    stern tail
  • Heckneuter | Neutrum n
    stern generally | allgemeinallgemein (back section)
    hinterer Teil
    stern generally | allgemeinallgemein (back section)
    stern generally | allgemeinallgemein (back section)
stern
[stəː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Heck…, achtern, achterlich
  • Heck…, achtern, achterlich
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
  • a stern sea
    eine achterlicheor | oder od von achtern kommende See
    a stern sea
stern
[stəː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
streng, starr, strikt unnachgiebig, unbeugsam, fest streng, hart, grausam düster, finster, streng, unfreundlich, abschreckend
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Stern
Maskulinum | masculine m <Sterns; Sterne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stern
  • stern
    Stern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Stern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
voll
[fɔl]Adjektiv | adjective adj <voller; vollst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
full full whole complete complete, full all, full covered full full full, ample Weitere Übersetzungen...
  • full
    voll gefüllt
    voll gefüllt
  • Mund voll → siehe „Mundvoll“
    Mund voll → siehe „Mundvoll“
  • voll → siehe „Bauch“
    voll → siehe „Bauch“
  • voll → siehe „Brust“
    voll → siehe „Brust“
  • voll → siehe „Hand“
    voll → siehe „Hand“
  • voll → siehe „Herz“
    voll → siehe „Herz“
  • voll → siehe „Maß“
    voll → siehe „Maß“
Beispiele
  • full
    voll ganz
    voll ganz
  • voll → siehe „Kehle“
    voll → siehe „Kehle“
Beispiele
  • whole
    voll Zahl, Dutzend etc
    voll Zahl, Dutzend etc
Beispiele
  • complete
    voll vollkommen, komplett
    voll vollkommen, komplett
  • voll → siehe „Zug“
    voll → siehe „Zug“
Beispiele
  • complete
    voll PHILAT Satz
    full
    voll PHILAT Satz
    voll PHILAT Satz
  • all
    voll all
    full
    voll all
    voll all
Beispiele
Beispiele
  • covered (mit with, in)
    voll bedeckt, übersät
    voll bedeckt, übersät
Beispiele
  • full
    voll Fahrt, Galopp etc
    voll Fahrt, Galopp etc
  • voll → siehe „Gang“
    voll → siehe „Gang“
  • voll → siehe „Tour“
    voll → siehe „Tour“
Beispiele
  • full
    voll rundlich
    voll rundlich
Beispiele
  • full
    voll Busen
    ample
    voll Busen
    voll Busen
  • well-rounded (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    voll Arme
    voll Arme
  • thick
    voll Haar
    voll Haar
  • full
    voll Musik | musical termMUS Ton
    rich
    voll Musik | musical termMUS Ton
    sonorous
    voll Musik | musical termMUS Ton
    voll Musik | musical termMUS Ton
  • rich
    voll Farbton
    voll Farbton
Beispiele
  • fully charged
    voll Auto | automobilesAUTO Batterie
    voll Auto | automobilesAUTO Batterie
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • aus dem Vollen schöpfen (oder | orod wirtschaften) substantiviert
    to draw on abundant (oder | orod lavish) resources
    aus dem Vollen schöpfen (oder | orod wirtschaften) substantiviert
  • im Vollen leben
    to live on the fat of the land (oder | orod in the lap of luxury)
    im Vollen leben
  • er greift ins Volle
    he draws on ample resources
    er greift ins Volle
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
voll
[fɔl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fully in full totally
  • fully
    voll ganz
    voll ganz
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • voll und ganz in Wendungen wie
    completely, totally, wholly,utterly
    voll und ganz in Wendungen wie
  • voll da sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be on the ball, to be with it
    voll da sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden [nicht] für voll nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    [not] to takejemand | somebody sb seriously
    jemanden [nicht] für voll nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • totally
    voll total umgangssprachlich | familiar, informalumg
    voll total umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Sterne
, Laurence [stəː(r)n]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Engl. Romanschriftsteller 1713-68
    Sterne
    Sterne
Stern
[ʃtɛrn]Maskulinum | masculine m <Stern(e)s; Sterne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
star lucky star star star star star, asterisk star star
  • star
    Stern Himmelskörper
    Stern Himmelskörper
Beispiele
  • ein heller (oder | orod glänzender, leuchtender) Stern
    a bright star
    ein heller (oder | orod glänzender, leuchtender) Stern
  • die Sterne stehen am Himmel
    the stars are in the sky
    die Sterne stehen am Himmel
  • die Sterne verblassten
    the stars waned
    die Sterne verblassten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (lucky) star
    Stern Glücksstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Stern Glücksstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • star
    Stern sternförmiger Gegenstand
    Stern sternförmiger Gegenstand
Beispiele
  • star
    Stern Rangabzeichen
    Stern Rangabzeichen
Beispiele
  • star
    Stern als Zeichen für Qualität, Besonderes etc
    Stern als Zeichen für Qualität, Besonderes etc
Beispiele
  • star
    Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc
    asterisk
    Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc
    Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc
  • star
    Stern Blesse bei Pferdenund | and u. Rindern
    Stern Blesse bei Pferdenund | and u. Rindern
  • star
    Stern Berühmtheit, Star
    Stern Berühmtheit, Star
Beispiele
  • ein neuer [aufgehender] Stern am Filmhimmel
    a new [rising] film star
    ein neuer [aufgehender] Stern am Filmhimmel
zuhanden
Adverb | adverb adv schweizerische Variante | Swiss usageschweiz, zu Händen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
for the attention of Mr. X
Beispiele
  • nur in zuhanden des Herrn X, zuhanden (von) Herrn X
    for the attention of Mr. X
    nur in zuhanden des Herrn X, zuhanden (von) Herrn X
Hand
[hant]Femininum | feminine f <Hand; Hände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hand, manus handwriting hand Weitere Beispiele...
  • hand
    Hand des Menschen, Affen
    manus
    Hand des Menschen, Affen
    Hand des Menschen, Affen
Beispiele
  • hand(writing)
    Hand Handschrift
    Hand Handschrift
Beispiele
  • hand
    Hand beim Kartenspiel
    Hand beim Kartenspiel
Beispiele
Beispiele
  • die öffentliche Hand Politik | politicsPOL
    public authoritiesPlural | plural pl
    the state
    die öffentliche Hand Politik | politicsPOL
  • von der öffentlichen Hand unterstützt Politik | politicsPOL
    supported by the state (oder | orod by public funds)
    von der öffentlichen Hand unterstützt Politik | politicsPOL
  • von hoher Hand Politik | politicsPOL
    of public authorities, of state agencies
    von hoher Hand Politik | politicsPOL
Beispiele
  • die tote Hand Rechtswesen | legal term, lawJUR
    die tote Hand Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • Eigentum zur gesamten Hand Rechtswesen | legal term, lawJUR
    joint (oder | orod collective) ownership, co-ownership
    Eigentum zur gesamten Hand Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • linke Hand Sport | sportsSPORT beim Reiten
    bridle hand
    linke Hand Sport | sportsSPORT beim Reiten
  • Hand! Sport | sportsSPORT beim Fußball
    Hand! Sport | sportsSPORT beim Fußball
Beispiele
Beispiele
  • jemandem etwas zu treuen Händen übergeben
    to giveetwas | something sth tojemand | somebody sb for safekeeping
    jemandem etwas zu treuen Händen übergeben
  • es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    it cannot be denied that …, there is no getting away from the fact that …
    es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • gib es ihm lieber nicht in die Hand!
    you’d better not give it to him!
    gib es ihm lieber nicht in die Hand!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • die flache [hohle] Hand Verbindungen mit Adjektiven
    the flat (oder | orod palm) [hollow] of the hand
    die flache [hohle] Hand Verbindungen mit Adjektiven
  • eine hohle Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be corruptible, to be open to bribery
    eine hohle Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er braucht eine feste Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he needs a firm hand
    er braucht eine feste Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • küss die Hand! österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „küssen“
    küss die Hand! österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „küssen“
Beispiele
  • viele Hände machen rasch ein Ende sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    viele Hände machen rasch ein Ende sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • seine Hand von jemandem ziehen nicht mehr unterstützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to withdraw one’s support fromjemand | somebody sb
    seine Hand von jemandem ziehen nicht mehr unterstützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • seine Hand auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to lay hands onetwas | something sth
    seine Hand auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
eine
Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
eine
Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
eine
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „einer“
    eine → siehe „einer“
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
voller
Komparativ | comparative komp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • voller → siehe „voll“
    voller → siehe „voll“
voller
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • voller → siehe „voll“
    voller → siehe „voll“