Deutsch-Englisch Übersetzung für "Koffer"

"Koffer" Englisch Übersetzung

Koffer
[ˈkɔfər]Maskulinum | masculine m <Koffers; Koffer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suitcase, overnighter, bag, case, overnight bag trunk, footlocker, box trunk roadbed idiot, div, jerk heavy stuff
  • suitcase
    Koffer Reisekoffer
    bag
    Koffer Reisekoffer
    case
    Koffer Reisekoffer
    Koffer Reisekoffer
  • auch | alsoa. overnight bag (oder | orod case)
    Koffer kleiner
    Koffer kleiner
  • overnighter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Koffer
    Koffer
Beispiele
  • trunk
    Koffer Überseekoffer
    footlocker
    Koffer Überseekoffer
    Koffer Überseekoffer
  • auch | alsoa. box britisches Englisch | British EnglishBr
    Koffer
    Koffer
  • trunk
    Koffer Schrankkoffer
    Koffer Schrankkoffer
  • heavy (oder | orod big) stuff
    Koffer Militär, militärisch | military termMIL schweres Geschoss Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Koffer Militär, militärisch | military termMIL schweres Geschoss Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • roadbed
    Koffer Bauwesen | buildingBAU Straßenkoffer
    Koffer Bauwesen | buildingBAU Straßenkoffer
  • idiot
    Koffer Idiot österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    div britisches Englisch | British EnglishBr
    Koffer Idiot österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    jerk amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Koffer Idiot österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Koffer Idiot österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
können Sie den Koffer allein tragen?
can you carry the suitcase by yourself?
können Sie den Koffer allein tragen?
die Koffer ins Haus hereinschleppen
to lug the suitcases into the house
die Koffer ins Haus hereinschleppen
der Koffer war so schwer, dass der Griff ausriss
the case was so heavy that the handle came (oder | orod pulled) off
der Koffer war so schwer, dass der Griff ausriss
es ist nichts im Koffer drin
there is nothing in the suitcase, the suitcase is empty
es ist nichts im Koffer drin
er konnte die schweren Koffer kaum bewältigen
he could barely cope with (oder | orod manage) the heavy cases
er konnte die schweren Koffer kaum bewältigen
bring ihm bitte den Koffer hinauf!
please take his suitcase up to him
bring ihm bitte den Koffer hinauf!
ein Schild an den Koffer dranhängen
to tie a label (on) to the suitcase
ein Schild an den Koffer dranhängen
der große Koffer war sehr hinderlich
der große Koffer war sehr hinderlich
einen Schirm mit einem Riemen am Koffer befestigen
einen Schirm mit einem Riemen am Koffer befestigen
die Kleider wurden im Koffer sehr gedrückt
the clothes got crushed (oder | orod crumpled) in the suitcase
die Kleider wurden im Koffer sehr gedrückt
drei schwere Koffer (mit sich) herumschleppen
to lug three heavy suitcases around
drei schwere Koffer (mit sich) herumschleppen
die Koffer an Bord bringen
to carry the bags on board
die Koffer an Bord bringen
einen Anhänger an einem Koffer befestigen
to fasten (oder | orod tie) a label to a suitcase, to label a suitcase
einen Anhänger an einem Koffer befestigen
einen Koffer [das Tablett] absetzen
to put down a suitcase [the tray]
einen Koffer [das Tablett] absetzen
ich reichte ihr den Koffer zum Fenster hinaus
I handed her the suitcase through the window
ich reichte ihr den Koffer zum Fenster hinaus
etwas aus dem Koffer hervorkramen
to fishetwas | something sth out of the suitcase
etwas aus dem Koffer hervorkramen
einen Koffer ins Gepäcknetz hinaufheben
to lift a suitcase up onto the luggage rack
einen Koffer ins Gepäcknetz hinaufheben
einen Koffer zum Bahnhof buckeln
to hump a suitcase to the station
einen Koffer zum Bahnhof buckeln
der Koffer geht nicht auf den Schrank
the suitcase doesn’t go (oder | orod fit) on the wardrobe
der Koffer geht nicht auf den Schrank
One of the suitcases is completely empty.
Einer von den Koffern ist vollkommen leer.
Quelle: Tatoeba
Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.
Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.
Quelle: Tatoeba
You put the elements into a suitcase.
Man legt die Komponenten in einen Koffer.
Quelle: TED
Take anything you want out of the suitcase.
Nimm irgendetwas, das du haben möchtest, aus dem Koffer.
Quelle: TED
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
Bob, hilf mir, seinen Koffer in das Wohnzimmer zu tragen.
Quelle: Tatoeba
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
Bob, helfen Sie mir, seinen Koffer in das Wohnzimmer zu tragen!
Quelle: Tatoeba
So extroverts, maybe your suitcases are also full of books.
Extrovertierte, vielleicht sind Ihre Koffer auch voller Bücher.
Quelle: TED
So now I'd like to share with you what's in my suitcase today.
Und nun würde ich Ihnen gern zeigen, was ich heute in meinem Koffer habe.
Quelle: TED
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
Lisa, pass auf meinen Koffer auf, während ich unsere Fahrkarten kaufe.
Quelle: Tatoeba
What's the weight of your suitcase?
Wie viel wiegt dein Koffer?
Quelle: Tatoeba
I have a suitcase full of books.
Ich habe einen Koffer voller Bücher.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: