barely
[ˈbɛ(r)li]adverb | Adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- nurbarely only obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsbarely only obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Englisch-Deutsch Übersetzung für "barely"
"barely" Deutsch Übersetzung
Wir hätten die Hälfte des Weges zurücklegen sollen und haben kaum ein Drittel geschafft.
We were supposed to get half way; we barely covered a third of the ground.
Quelle: Europarl
Doch angesichts des Umfangs der eingeleiteten Reformen reichen diese Aufwendungen kaum aus.
This is barely enough, in view of the size of the reforms underway.
Quelle: Europarl
Warum auch arbeiten, wenn das Nettoeinkommen kaum für Kinderbetreuung und Hilfe im Haushalt reicht?
After all, why work, when your after-tax salary barely pays for childcare and household help?
Quelle: News-Commentary
In Europa bleibt die Arbeitslosigkeit hingegen auch bei gutem Wirtschaftswachstum meist unverändert.
Europe's growth, if high, keeps unemployment barely constant.
Quelle: News-Commentary
Zweitens: Sie sagen kaum etwas dazu, wie das gemeinsam mit dem Parlament geschehen soll.
Secondly, you barely mention how you intend to liaise with Parliament here.
Quelle: Europarl
Und der Krieg im Irak war kaum zu Ende, als in Syrien das Chaos ausbrach.
And the war in Iraq barely ended before the mayhem in Syria commenced.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
