Englisch-Deutsch Übersetzung für "lug"

"lug" Deutsch Übersetzung

lug
[lʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lugged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herein-, hineinbringen, -ziehen zerren, schleppen, schleifen
  • herein-, hineinbringen, -ziehen
    lug mit Gewalt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lug mit Gewalt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
lug
[lʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zerren, ziehen
lug
[lʌg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ziehen, Zerren, schwerer Ruck zu ziehende Last vernünftige Ladung, 12-Kilo-Korb -Kiste Affektiertheit, auffällige Kleidung, Geziertheit Lugger-, Logger-, Sturmsegel, Breitfock Weitere Beispiele...
  • Ziehenneuter | Neutrum n
    lug act of lugging
    Zerrenneuter | Neutrum n
    lug act of lugging
    schwerer Ruck
    lug act of lugging
    lug act of lugging
  • (zu ziehende) Lastor | oder od Ladung
    lug load familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lug load familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • vernünftige Ladung (für eine Person etwa 12 kg)
    lug reasonable load American English | amerikanisches EnglischUS
    lug reasonable load American English | amerikanisches EnglischUS
  • (etwa) 12-Kilo-Korbmasculine | Maskulinum mor | oder od -Kistefeminine | Femininum f
    lug for transporting fruit American English | amerikanisches EnglischUS
    lug for transporting fruit American English | amerikanisches EnglischUS
  • Affektiertheitfeminine | Femininum f
    lug affectation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    Geziertheitfeminine | Femininum f
    lug affectation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    lug affectation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  • auffällige Kleidung
    lug garish clothing American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    lug garish clothing American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  • Lugger-, Logger-, Sturmsegelneuter | Neutrum n
    lug nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lugsail
    Breitfockfeminine | Femininum f
    lug nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lugsail
    lug nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lugsail
Beispiele
  • to put the lug onsomebody | jemand sb financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jemanden erpressenor | oder od unter Druck setzen
    to put the lug onsomebody | jemand sb financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Sie schleppten den Kühlschrank die Treppe hoch.
They lugged the refrigerator up the stairs.
Quelle: Tatoeba
Sie haben den Kühlschrank die Treppe hochgeschleppt.
They lugged the refrigerator up the stairs.
Quelle: Tatoeba
Quelle
lug
[lʌg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ohr Lederschlaufe AnschlussFahne Henkel, Knagge, Öhr, Ansatz, Öse, Zinke, Halter Kerl, Lümmel, Schafs-, Dummkopf, Knülch, Flegel, Trottel
  • Ohrneuter | Neutrum n
    lug ear dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lug ear dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Lederschlaufefeminine | Femininum f (am Kumt zum Befestigen der Deichsel)
    lug leather hoop
    lug leather hoop
  • (Anschluss)Fahnefeminine | Femininum f
    lug electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK on accumulatorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    lug electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK on accumulatorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Henkelmasculine | Maskulinum m
    lug engineering | TechnikTECH for lifting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Öhrneuter | Neutrum n
    lug engineering | TechnikTECH for lifting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Ösefeminine | Femininum f
    lug engineering | TechnikTECH for lifting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    lug engineering | TechnikTECH for lifting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Knaggefeminine | Femininum f
    lug engineering | TechnikTECH for connecting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Zinkefeminine | Femininum f
    lug engineering | TechnikTECH for connecting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    lug engineering | TechnikTECH for connecting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Ansatzmasculine | Maskulinum m
    lug engineering | TechnikTECH for supporting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Haltermasculine | Maskulinum m
    lug engineering | TechnikTECH for supporting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    lug engineering | TechnikTECH for supporting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Kerlmasculine | Maskulinum m
    lug especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Knülchmasculine | Maskulinum m
    lug especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lug especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Lümmelmasculine | Maskulinum m
    lug clumsy oafespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Flegelmasculine | Maskulinum m
    lug clumsy oafespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lug clumsy oafespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Schafs-, Dummkopfmasculine | Maskulinum m
    lug thickheadespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Trottelmasculine | Maskulinum m
    lug thickheadespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lug thickheadespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Sie schleppten den Kühlschrank die Treppe hoch.
They lugged the refrigerator up the stairs.
Quelle: Tatoeba
Sie haben den Kühlschrank die Treppe hochgeschleppt.
They lugged the refrigerator up the stairs.
Quelle: Tatoeba
Quelle
lug
[lʌg]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Köderwurm
  • Köderwurmmasculine | Maskulinum m (Gattg Arenicola,especially | besonders besonders A. marina)
    lug zoology | ZoologieZOOL lugworm
    lug zoology | ZoologieZOOL lugworm
Sie schleppten den Kühlschrank die Treppe hoch.
They lugged the refrigerator up the stairs.
Quelle: Tatoeba
Sie haben den Kühlschrank die Treppe hochgeschleppt.
They lugged the refrigerator up the stairs.
Quelle: Tatoeba
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: