Deutsch-Englisch Übersetzung für "einflechten"

"einflechten" Englisch Übersetzung

einflechten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weave, weave in twist braid, plait mention casually
  • weave, weave in (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    einflechten einweben
    einflechten einweben
Beispiele
  • twist (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    einflechten Blumen, Zweige
    einflechten Blumen, Zweige
Beispiele
  • braid (inAkkusativ | accusative (case) akk into) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einflechten ins Haar
    plait britisches Englisch | British EnglishBr
    einflechten ins Haar
    einflechten ins Haar
Beispiele
  • Bänder ins Haar einflechten
    to braid ribbons into one’s hair amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to plait ribbons into one’s hair britisches Englisch | British EnglishBr
    Bänder ins Haar einflechten
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare einflechten
    to braid one’s hair amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to plait one’s hair britisches Englisch | British EnglishBr
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare einflechten
Beispiele
  • etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einflechten Episode in Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to insert (oder | orod introduce, weave)etwas | something sth intoetwas | something sth
    etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einflechten Episode in Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einflechten Witze in Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to work (oder | orod put) in (oder | orod insert, include)etwas | something sth intoetwas | something sth
    etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einflechten Witze in Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Anekdoten in einen Vortrag einflechten
    to work anecdotes into a speech, to intersperse a speech with anecdotes
    Anekdoten in einen Vortrag einflechten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • mention (etwas | somethingsth) casually (oder | orod in passing)
    einflechten beiläufig erwähnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einflechten beiläufig erwähnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
To end with I should like to introduce a current matter.
Ich möchte zum Abschluß eine aktuelle Sache einflechten.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: