Deutsch-Englisch Übersetzung für "Wucht"

"Wucht" Englisch Übersetzung

Wucht
[vʊxt]Femininum | feminine f <Wucht; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weight force pressure brunt, impact impetus kinetic energy, impact load, momentum, striking force thrashing, hiding Weitere Beispiele...
  • weight
    Wucht Gewicht
    Wucht Gewicht
Beispiele
  • force
    Wucht Gewalt, Kraft
    Wucht Gewalt, Kraft
Beispiele
  • brunt
    Wucht Anprall
    impact
    Wucht Anprall
    Wucht Anprall
Beispiele
  • impetus
    Wucht Schwung
    Wucht Schwung
  • kinetic energy
    Wucht Physik | physicsPHYS
    Wucht Physik | physicsPHYS
  • impact (load), momentum
    Wucht Physik | physicsPHYS Stoßkraft
    Wucht Physik | physicsPHYS Stoßkraft
  • striking force
    Wucht Physik | physicsPHYS Schlagkraft
    Wucht Physik | physicsPHYS Schlagkraft
Beispiele
  • eine (ganze) Wucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    eine (ganze) Wucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • eine ganze Wucht Hausarbeit
    quite a bit (loads) of homework
    eine ganze Wucht Hausarbeit
  • er kann schon eine Wucht vertragen
    he can take quite a bit (oder | orod lot)
    er kann schon eine Wucht vertragen
  • thrashing
    Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hiding
    Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
  • das ist eine (oder | orod ’ne) Wucht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s fantastic!
    das ist eine (oder | orod ’ne) Wucht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Wucht des Aufpralls war so stark, dass …
the impact was so violent that …
die Wucht des Aufpralls war so stark, dass …
eine ungeheure Wucht
a tremendous impact (oder | orod force)
eine ungeheure Wucht
jemanden mit voller Wucht schlagen
to strikejemand | somebody sb as hard as one can (oder | orod with all one’s might)
jemanden mit voller Wucht schlagen
In 2009, Europe felt the full brunt of the global economic crisis.
2009 hat Europa die volle Wucht der globalen Wirtschaftskrise zu spüren bekommen.
Quelle: Europarl
I believe the downturn would have come earlier and more precipitously.
Ich glaube, dann wäre der Abschwung noch früher und mit noch größerer Wucht eingetreten.
Quelle: News-Commentary
Women and children have born the brunt of the conflict and the earthquake.
Frauen und Kinder haben die Wucht des Konflikts und des Erdbebens getragen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: