Englisch-Deutsch Übersetzung für "way of walking"

"way of walking" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie walling wax?

„Walking“: Neutrum

Walking

[ˈvoːkɪŋ]Neutrum | neuter n <Walkings; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

power walking

power walking
Walking Sport | sportsSPORT

Walking Sport | sportsSPORT

„way“: noun

way

[wei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weg, Pfad, Bahn Straße, Weg Gang, Lauf, üblicher Weg Richtung, Seite Weg, Entfernung, Weite, Strecke freie Bahn, Raum, Platz Weg, Durchgang, Öffnung Fortgang, Fortschritt, Vorwärtskommen, Vorwärtsbewegung Art und Weise, Weg, Methode, Verfahren Gewohnheit, Brauch, Sitte Weitere Übersetzungen...

Wegmasculine | Maskulinum m
way track, path

Pfadmasculine | Maskulinum m
way track, path

Bahnfeminine | Femininum f
way track, path

way track, path
way → siehe „parting“

way → siehe „parting“

Beispiele

excuse me, can you tell me the way to the next bus stop?

Entschuldigung, könnten Sie mir sagen, wie ich zur nächsten Bushaltestelle komme?

excuse me, can you tell me the way to the next bus stop?
covered way

gedeckter Weg

covered way
permanent way British English | britisches EnglischBr

Bahnkörper

permanent way British English | britisches EnglischBr
permanent-way man British English | britisches EnglischBr

Streckenarbeiter

permanent-way man British English | britisches EnglischBr
way back

Rückweg

way back
way home

Heimweg

way home
way through

Durchreise

way through
the way of the cross

der Kreuzweg, die Leidensstationen

the way of the cross
to ask the (or | oderod one’s) way

nach dem Weg fragen

to ask the (or | oderod one’s) way

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Straßefeminine | Femininum f
way road, street

Wegmasculine | Maskulinum m
way road, street

way road, street

Beispiele

over (or | oderod across) the way

gegenüber

over (or | oderod across) the way
Appian Way

Via Appia, Appische Straße

Appian Way

Gangmasculine | Maskulinum m
way habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Laufmasculine | Maskulinum m
way habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(üblicher) Weg
way habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

way habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

it is the way of the world

das ist der Lauf der Welt, es ist nun einmal so

it is the way of the world
to go the way of all flesh (or | oderod of natureor | oder od of all the earth)

den Weg allen Fleischesor | oder od alles Irdischen gehen, vergehen

especially | besondersbesonders sterben

to go the way of all flesh (or | oderod of natureor | oder od of all the earth)

Richtungfeminine | Femininum f
way direction

Seitefeminine | Femininum f
way direction

way direction

Beispiele

which way is he looking?

wohin schaut er?

which way is he looking?
to look the other way

wegschauen

to look the other way
to look sb’s way

zu jemandem hinsehen

to look sb’s way

Wegmasculine | Maskulinum m
way distance

Entfernungfeminine | Femininum f
way distance

Weitefeminine | Femininum f
way distance

Streckefeminine | Femininum f
way distance

way distance

Beispiele

a long (or | oderod great) way off (or | oderod from here)

weit (von hier) entfernt

a long (or | oderod great) way off (or | oderod from here)
a long way down (up)

tief nach unten (hoch hinauf)

a long way down (up)
a little (long, good) way

ein kleines (weites, gutes) Stück Wegs

a little (long, good) way
a long ways familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ein weites Stück Wegs

a long ways familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
to be a long way offsomething | etwas sth

weit entfernt vonsomething | etwas etwas sein

to be a long way offsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(freie) Bahn, Raummasculine | Maskulinum m
way room

Platzmasculine | Maskulinum m
way room

way room

Beispiele

to be in sb’s way

jemandem hinderlichor | oder od im Weg sein, jemanden stören

to be in sb’s way

Wegmasculine | Maskulinum m
way passage, opening

Durchgangmasculine | Maskulinum m
way passage, opening

Öffnungfeminine | Femininum f
way passage, opening

way passage, opening

Beispiele

way of a cock engineering | TechnikTECH

Hahnbohrung

way of a cock engineering | TechnikTECH
to twist one’s way through

sich schlängeln durch

to twist one’s way through

Fortgangmasculine | Maskulinum m
way progress

Fortschrittmasculine | Maskulinum m
way progress

Vorwärtskommenneuter | Neutrum n
way progress

Vorwärtsbewegungfeminine | Femininum f
way progress

way progress

Beispiele

to make way especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

vorwärtskommen

to make way especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Artfeminine | Femininum f und Weisefeminine | Femininum f
way manner, method

Wegmasculine | Maskulinum m
way manner, method

Methodefeminine | Femininum f
way manner, method

Verfahrenneuter | Neutrum n
way manner, method

way manner, method

Beispiele

one way or another

irgendwie, so oder so, auf irgendeine (Artand | und u.) Weise

one way or another
in more ways than one

in mehr als einer Beziehung

in more ways than one
some way or other

auf die eine oder andere Weise, irgendwie

some way or other
way of thinking

Denkweise, Meinung

way of thinking
if that’s the way you feel about it

wenn Sie so darüber denken

if that’s the way you feel about it
that’s one way of looking at it

so kann man es auch sehen

that’s one way of looking at it
in a polite (friendly) way

höflich (freundlich)

in a polite (friendly) way
in its way

auf seine Art

in its way
in what (or | oderod which) way

inwiefern, wieso

in what (or | oderod which) way
no way!

kommt nicht infrage!

no way!
there’s no way he can do it

ausgeschlossen, dass er es machen kann

there’s no way he can do it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gewohnheitfeminine | Femininum f
way custom

Brauchmasculine | Maskulinum m
way custom

Sittefeminine | Femininum f
way custom

way custom

Beispiele

the good old ways

die guten alten Bräuche

the good old ways
to stand in the ancient ways

am alten festhalten

to stand in the ancient ways

Eigenheitfeminine | Femininum f
way characteristic behaviour

Angewohnheitfeminine | Femininum f
way characteristic behaviour

Verhaltenneuter | Neutrum n
way characteristic behaviour

persönlicheor | oder od eigene Art
way characteristic behaviour

way characteristic behaviour

Beispiele

funny ways

komische Manieren

funny ways
he became a nuisance in his way

er wurde durch sein Benehmen lästig

he became a nuisance in his way
it is not his way

es ist nicht seine Gewohnheit

it is not his way
to have a little way of doingsomething | etwas sth

dazu neigen,something | etwas etwas zu tun

to have a little way of doingsomething | etwas sth
it is only his way

er ist nun einmal so

it is only his way

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Aus)Wegmasculine | Maskulinum m
way solution

Möglichkeitfeminine | Femininum f
way solution

way solution
way → siehe „will“

way → siehe „will“

Beispiele

to find a way

einen (Aus)Weg finden

to find a way

Hinsichtfeminine | Femininum f
way regard

Beziehungfeminine | Femininum f
way regard

(Gesichts)Punktmasculine | Maskulinum m
way regard

way regard

Beispiele

in every way

in jeder Hinsicht, durchaus

in every way
in one way

in einer Beziehung

in one way
in someor | oder od several ways

in mancher Hinsicht

in someor | oder od several ways
no way

keineswegs

no way

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(especially | besondersbesonders Gesundheits)Zustandmasculine | Maskulinum m
way condition, situation

Lagefeminine | Femininum f
way condition, situation

Verfassungfeminine | Femininum f
way condition, situation

Verhältnisseplural | Plural pl
way condition, situation

way condition, situation
way → siehe „family“

way → siehe „family“

Beispiele

in a bad way

in einer schlimmen Lage

in a bad way
to live in a great (small) way obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auf großem Fuß (in kleinen Verhältnissenor | oder od sehr bescheiden) leben

to live in a great (small) way obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Berufszweigmasculine | Maskulinum m
way sphere of activity

Fachneuter | Neutrum n
way sphere of activity

Geschäftsbereichmasculine | Maskulinum m
way sphere of activity

Tätigkeitsbereichmasculine | Maskulinum m
way sphere of activity

way sphere of activity

Beispiele

it is not in his way, it does not fall (or | oderod lieor | oder od come) in his way

das ist nicht sein Fach

it is not in his way, it does not fall (or | oderod lieor | oder od come) in his way
he is in the oil way

selten er ist im Ölhandel (beschäftigt)

he is in the oil way
do you want anything in the stationery way?

brauchst du irgendwelche Schreibwaren?

do you want anything in the stationery way?

Umkreismasculine | Maskulinum m
way area familiar, informal | umgangssprachlichumg

Umgebungfeminine | Femininum f
way area familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gegendfeminine | Femininum f
way area familiar, informal | umgangssprachlichumg

way area familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

somewhere London way

irgendwo in der Gegend von London

somewhere London way

Beispiele

the Way bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

der Weg (die christliche Religion)

the Way bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Richtungfeminine | Femininum f des Kettfadens
way in weaving

way in weaving

Bett-, Führungsbahnfeminine | Femininum f
way engineering | TechnikTECH on machine <plural | Pluralpl>

Führungenplural | Plural pl
way engineering | TechnikTECH on machine <plural | Pluralpl>

way engineering | TechnikTECH on machine <plural | Pluralpl>

Fahrt(geschwindigkeit)feminine | Femininum f
way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to gather (lose) way

Fahrt vergrößern (verlieren)

to gather (lose) way
to give way

Ruder ausholen, tüchtig rudern

to give way
give way!

Ruder an!

give way!
to have way on

in Fahrt sein, unterwegs sein

to have way on

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hellingfeminine | Femininum f
way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

way in shipbuilding <plural | Pluralpl>
Stapelblöckeplural | Plural pl
way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

Schlagbettenplural | Plural pl
way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

Schlittenbalkenplural | Plural pl
way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

Bettungfeminine | Femininum f
way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

way legal term, law | RechtswesenJUR → siehe „right of way“

way legal term, law | RechtswesenJUR → siehe „right of way“
way syn vgl. → siehe „method“

way syn vgl. → siehe „method“

way → siehe „mend“

way → siehe „mend“

Beispiele

in a small way

bescheiden

in a small way
once in a while (or | oderod way)

von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann

once in a while (or | oderod way)
to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs

für seinen Unterhalt aufkommen (können)

to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs
to pay one’s way work without making loss

ohne Verlust arbeiten

to pay one’s way work without making loss
to find one’s way (in, to)

sich (zurecht)finden (indative (case) | Dativ dat nach)

to find one’s way (in, to)
to see one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Möglichkeit (vor sich) sehen

to see one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lead the way

vorangehen, den richtigen Weg zeigen

to lead the way
to see one’s way

den Weg vor sich sehen

to see one’s way
to pave the way

den Weg ebnen

to pave the way
they went their different ways

jeder von ihnen ging einen anderen Weg

they went their different ways
to have it both ways

es sich je nach Bedarf aussuchen

to have it both ways
to be well on one’s way to

mitten auf dem Weg sein nach

to be well on one’s way to
not by a long way

noch lange nicht

not by a long way
(in) this way in this direction

hierher

(in) this way in this direction
(in) this way in this manner

so, auf diese Artand | und u. Weise

(in) this way in this manner
the furthest way about is the nearest way home obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

der kürzeste Weg ist nicht immer der schnellste

the furthest way about is the nearest way home obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
in the way of with regard to

betreffs (genitive (case) | Genitivgen)

in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in the way of with regard to
by way of with the intention of

in der Absicht zu, um …. zu

by way of with the intention of
out of harm’s way

in Sicherheit

out of harm’s way
to put oneself out of the way

sich Mühe machenor | oder od geben

to put oneself out of the way
to put out of the way

aus dem Weg schaffen

umbringen, töten

(jemandem) Mühe machen

to put out of the way
out of the way not causing obstruction

aus dem Wege, nicht hinderlich

out of the way not causing obstruction
in the way causing obstruction

im Wege, hinderlich, störend

in the way causing obstruction
the meeting was already under way

die Konferenz war schon im Gangeor | oder od hatte schon angefangen

the meeting was already under way
once the project is under way

wenn das Projekt angelaufen ist

once the project is under way
well on one’s way

in vollem Gange, schon weit vorangekommen

well on one’s way
under way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Gange, in Gang

under way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
if I had my (own) way

wenn es nach mir ginge

if I had my (own) way
to be in a fair (or | oderod good) way

auf dem besten Wege sein, die besten Möglichkeiten haben

to be in a fair (or | oderod good) way
to lose one’s (or | oderod the) way

vom Weg abkommen, sich verirren

to lose one’s (or | oderod the) way
from the way isolated

abgelegen

from the way isolated
out of the way isolated

abgelegen, abseits, abgeschieden

out of the way isolated
from the way off the path

abseits, vom Wege ab

from the way off the path
to take one’s way to(ward[s])

sich aufmachen nach

to take one’s way to(ward[s])
to make the best of one’s way rare | seltenselten

sich beeilen

to make the best of one’s way rare | seltenselten
to make one’s way

sich durchsetzen, seinen Weg machen

to make one’s way
to have one’s own way

seinen Willen durchsetzen

to have one’s own way
to go one’s way(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seinen Lauf nehmen

to go one’s way(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to go one’s way(s)

seinen Weg gehen

to go one’s way(s)
to go sb’s way

den gleichen Weg gehen wie jemand

jemanden begleiten

to go sb’s way
to come (or | oderod fall) in sb’s way

jemandem über den Weg laufen, jemandem begegnen

to come (or | oderod fall) in sb’s way
to have a way withsomebody | jemand sb

zurecht-or | oder od (gut) auskommen mit jemandem

to have a way withsomebody | jemand sb
to putsomebody | jemand sb in the way (of doing)

jemandem die Möglichkeit geben (zu tun)

to putsomebody | jemand sb in the way (of doing)
to give way automobiles | AutoAUTO

die Vorfahrt lassen

to give way automobiles | AutoAUTO
to be by way of doingsomething | etwas sth in process of doingsomething | etwas sth

dabei sein,something | etwas etwas zu tun

to be by way of doingsomething | etwas sth in process of doingsomething | etwas sth
out of the way mistaken

auf dem Holzweg, auf Irr-or | oder od Umwegen

out of the way mistaken
on the (or | oderod one’s) way

unterwegs, auf dem Weg

on the (or | oderod one’s) way
under way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in Fahrt, unterwegs

under way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to make way

Platz machen

vorwärtskommen

to make way
to give way make room

Platz machen

to give way make room
to work one’s way through college

sein Studium durch Arbeit selbst finanzieren

to work one’s way through college
by way of by means of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mittels (genitive (case) | Genitivgen)

durch

by way of by means of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to be in a (great) way British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

außer sichor | oder od erregt sein

to be in a (great) way British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
the right (wrong) way

der richtige (falsche) Weg

the right (wrong) way
the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

richtig (falsch)

the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to go out of one’s way

von seiner gewohnten Art abweichen

sichespecially | besonders besonders anstrengen

to go out of one’s way
to give way to be replaced by

abgelöst werden von

to give way to be replaced by
by way of instead of

anstatt (genitive (case) | Genitivgen)

anstelle (vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)

by way of instead of
to be by way of doingsomething | etwas sth in habit of doingsomething | etwas sth

pflegenor | oder od gewohnt seinor | oder od die Aufgabe haben,something | etwas etwas zu tun

to be by way of doingsomething | etwas sth in habit of doingsomething | etwas sth
to be by way of being angry

im Begriff sein, wütend zu werden

to be by way of being angry
in the way of

auf dem Wegor | oder od dabeior | oder od darüber zu

in the way of
the other way round

umgekehrt

the other way round
by the way Besondere Redewendungen, on the way

im Vorbeigehen, unterwegs

by the way Besondere Redewendungen, on the way
in the way of business

auf dem üblichen Geschäftsweg

in the way of business
in the way in the path

am Wege, auf dem Wege

in the way in the path
by way of via

(auf dem Weg) über (accusative (case) | Akkusativakk)

by way of via
we came by way of Leeds

wir sind über Leeds gefahren

we came by way of Leeds
by the way Besondere Redewendungen, by chance

zufällig

by the way Besondere Redewendungen, by chance
by the way Besondere Redewendungen, incidentally

übrigens, nebenbei

by the way Besondere Redewendungen, incidentally
by the way Besondere Redewendungen, by the wayside

am Weg, auf dem Weg

by the way Besondere Redewendungen, by the wayside
to force one’s way

sich einen Weg bahnen

to force one’s way
to beg one’s way

sich durchbetteln

to beg one’s way
to hold (or | oderod keep) one’s way

dahinziehen

weiterlaufen, -gehen

to hold (or | oderod keep) one’s way
nothing out of the way

nichts Besonderesor | oder od Ungewöhnliches

nothing out of the way
out of the way exaggerated

übertrieben, abwegig

out of the way exaggerated
out of the way unusual

außergewöhnlich, ungewöhnlich, ausgefallen

out of the way unusual
in a way

gewissermaßen, in gewisser Hinsicht

in a way
by way of for the purpose of

zwecks (genitive (case) | Genitivgen)

zum Zwecke (genitive (case) | Genitivgen)

by way of for the purpose of
to return by the same way

denselben Weg zurückgehen

to return by the same way
the same way

genauso, ebenso

the same way
to give way of soil, bridge

nachgeben

to give way of soil, bridge
to give way give in

nachgeben, (zurück)weichen

to give way give in
to get in the way ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas herausbekommenor | oder od begreifen

to get in the way ofsomething | etwas sth
in the way of

hinsichtlich (genitive (case) | Genitivgen)

in the way of

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„way“

way

, ’way [wei]adverb | Adverb advor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weit

weit
way

way

Beispiele

way back

weit entfernt

way back
way back in time

weit zurück, weit hinten

way back in time
way down South

weit unten im Süden

way down South
way up

weit oben

way up
it’s way too soon to decide

es ist viel zu früh, eine Entscheidung zu treffen

it’s way too soon to decide
they are way behind with their work

sie sind mit der Arbeit weit im Rückstand

they are way behind with their work

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„walking“: adjective

walking

[ˈwɔːkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehend, wandernd Geh…, Marsch…, Spazier… Gespann…, Hand… schwingend, schwankend Statisten…

gehend, wandernd
walking

walking

Geh…, Marsch…, Spazier…
walking relating to walking

walking relating to walking

Beispiele

to be within walking distance

zu Fuß zu erreichen sein

to be within walking distance

Gespann…, Hand…
walking agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

walking agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

Beispiele

walking plough , walking plow American English | amerikanisches EnglischUS

Hand-, Gangpflug (Gespannpflug ohne Fahrersitz)

walking plough , walking plow American English | amerikanisches EnglischUS

schwingend, schwankend
walking rare | seltenselten (swinging)

walking rare | seltenselten (swinging)

Statisten…
walking theatre, theater | TheaterTHEAT

walking theatre, theater | TheaterTHEAT

„walking“: noun

walking

[ˈwɔːkiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spazieren-, Zufußgehen, Wandern Gehen Wanderung, Tour Zustand des Weges, Weg Gang

Spazieren-, Zufußgehenneuter | Neutrum n
walking

Wandernneuter | Neutrum n
walking

walking

Beispiele

to go walking

wandern

to go walking
are you fond of walking?

gehst du gern zu Fußor | oder od spazieren?

are you fond of walking?
have you done much walking?

bist du viel gelaufenor | oder od gewandert?

have you done much walking?

Gehenneuter | Neutrum n
walking sports | SportSPORT

walking sports | SportSPORT

Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
walking gait

walking gait

Wanderungfeminine | Femininum f
walking journey, tour

Tourfeminine | Femininum f
walking journey, tour

walking journey, tour

Zustandmasculine | Maskulinum m des Weges, Wegmasculine | Maskulinum m
walking condition of path

walking condition of path

Beispiele

the walking is bad there

es geht sich dort schlecht, der Weg ist schlecht dort

the walking is bad there

„right of way“

right of way

, also | aucha. right-of-waynoun | Substantiv s <rights of way; also | aucha. rights-of-way>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorfahrt, Vorfahrtsrecht Wegerecht, Durchgangsrecht, Durchfahrtsrecht öffentlicher Weg vom Staat beanspruchter Geländestreifen, Bahngelände

Vorfahrtfeminine | Femininum f
right of way for traffic

Vorfahrtsrechtneuter | Neutrum n
right of way for traffic

right of way for traffic

Wegerechtneuter | Neutrum n
right of way through sb’s property

Durchgangsrechtneuter | Neutrum n
right of way through sb’s property

Durchfahrtsrechtneuter | Neutrum n
right of way through sb’s property

right of way through sb’s property

öffentlicher Weg
right of way public footpathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

right of way public footpathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vom Staat beanspruchter Geländestreifen
right of way land claimed by the state American English | amerikanisches EnglischUS

right of way land claimed by the state American English | amerikanisches EnglischUS
Bahngeländeneuter | Neutrum n
right of way American English | amerikanisches EnglischUS

right of way American English | amerikanisches EnglischUS
für Straßen
right of way American English | amerikanisches EnglischUS

right of way American English | amerikanisches EnglischUS
für Stromleitungen
right of way American English | amerikanisches EnglischUS

right of way American English | amerikanisches EnglischUS

„way“: transitive verb

way

[wei]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zum Gehen auf der Straße zureiten

zum Gehen auf der Straße zureiten
way horse

way horse

„way in“: noun

way in

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eingang

Eingangmasculine | Maskulinum m
way in

way in

„way of life“: noun

way of life

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lebensweise

Lebensweisefeminine | Femininum f
way of life

way of life

„-ways“

-ways

[weiz]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

usually | meistmeist gleichbedeutend mit „-wise“
-ways Wortelement zur Bildung von Adverbien zur Angabe von Lage oder Richtung

-ways Wortelement zur Bildung von Adverbien zur Angabe von Lage oder Richtung

„walk“: noun

walk

[wɔːk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spaziergang SpazierWeg, Strecke Gehen ZufußGehen Wanderung, Tour, Reise, Wanderschaft FußSteig, Seiten-, Spazierweg, Promenade LebensWandel, Betragen, Benehmen Arbeitsgebiet, BetätigungsFeld Beruf, Laufbahn, soziale Schicht Wandelgang Weitere Übersetzungen...

Spaziergangmasculine | Maskulinum m
walk journey on foot

walk journey on foot

Beispiele

evening walk

Abendspaziergang

evening walk
morning walk

Morgenspaziergang

morning walk
to go for (or | oderod take) a walk

einen Spaziergang machen

to go for (or | oderod take) a walk
to takesomebody | jemand sb for a walk

jemanden spazieren führen, mit jemandem spazieren gehenor | oder od einen Spaziergang machen

to takesomebody | jemand sb for a walk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Spazier)Wegmasculine | Maskulinum m
walk route

Streckefeminine | Femininum f
walk route

walk route

Beispiele

my favo(u)rite walk

mein liebster Spazierweg

my favo(u)rite walk
a ten minutes’ walk to the station

zehn Minuten (Weg) zum Bahnhof

a ten minutes’ walk to the station
quite a walk

ein gutes Stück zu gehen, eine ordentliche Strecke

quite a walk
it’s a long (short) walk to the office

zum Büro ist es (nicht) weit zu Fußor | oder od zu gehen

it’s a long (short) walk to the office

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gehenneuter | Neutrum n
walk walking

walk walking

(Zufuß)Gehenneuter | Neutrum n
walk going on foot

walk going on foot

Schritt(gehenneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
walk walking pace

walk walking pace

Beispiele

to go at a walk

im Schritt gehen

to go at a walk
he never gets beyond a walk

er geht niemals schneller als im Schritt

he never gets beyond a walk

Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
walk gait

Schrittmasculine | Maskulinum m
walk gait

walk gait

Beispiele

to knowsomebody | jemand sb by his walk

jemanden an seinem Gang erkennen

to knowsomebody | jemand sb by his walk

Wanderungfeminine | Femininum f
walk journey, tourespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tourfeminine | Femininum f
walk journey, tourespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Reisefeminine | Femininum f
walk journey, tourespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Wanderschaftfeminine | Femininum f
walk journey, tourespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

walk journey, tourespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

in his walks through the world

auf seinen Reisen durch die Welt

in his walks through the world

(Fuß)Steigmasculine | Maskulinum m
walk path

Seiten-, Spazierwegmasculine | Maskulinum m
walk path

Promenadefeminine | Femininum f
walk path

walk path

(Lebens)Wandelmasculine | Maskulinum m
walk especially | besondersbesonders religion | ReligionREL way of life, conduct

Betragenneuter | Neutrum n
walk especially | besondersbesonders religion | ReligionREL way of life, conduct

Benehmenneuter | Neutrum n
walk especially | besondersbesonders religion | ReligionREL way of life, conduct

walk especially | besondersbesonders religion | ReligionREL way of life, conduct

Arbeitsgebietneuter | Neutrum n, -kreismasculine | Maskulinum m, -bereichmasculine | Maskulinum m
walk sphere of action

(Betätigungs)Feldneuter | Neutrum n
walk sphere of action

walk sphere of action

Beispiele

the walk of the historian

das Arbeitsgebiet des Historikers

the walk of the historian

Berufmasculine | Maskulinum m
walk profession, social rank

Laufbahnfeminine | Femininum f
walk profession, social rank

(soziale) Schichtor | oder od Stellung, (Gesellschafts)Kreismasculine | Maskulinum m
walk profession, social rank

walk profession, social rank

Beispiele

walk of life

(soziale) Schichtor | oder od Stellung, Lebensbezirk

Lebensweg, Laufbahn, Beruf

walk of life

Wandelgangmasculine | Maskulinum m, -hallefeminine | Femininum f
walk rare | seltenselten foyer, hallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

walk rare | seltenselten foyer, hallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Alleefeminine | Femininum f
walk avenue

walk avenue

(Geflügel)Auslaufmasculine | Maskulinum m
walk rare | seltenselten (chicken run)

walk rare | seltenselten (chicken run)

Schafweidefeminine | Femininum f
walk sheepwalk

walk sheepwalk

Seiler-, Reeperbahnfeminine | Femininum f
walk engineering | TechnikTECH ropewalk

walk engineering | TechnikTECH ropewalk

Plantagefeminine | Femininum f (in Westindien)
walk plantation

walk plantation

Distriktmasculine | Maskulinum m
walk of hawker, policemanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Routefeminine | Femininum f
walk of hawker, policemanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rundefeminine | Femininum f
walk of hawker, policemanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

walk of hawker, policemanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Forst)Revierneuter | Neutrum n
walk division of forest British English | britisches EnglischBr

Waldbezirkmasculine | Maskulinum m
walk division of forest British English | britisches EnglischBr

walk division of forest British English | britisches EnglischBr

(Wett)Gehenneuter | Neutrum n
walk sports | SportSPORT

walk sports | SportSPORT
Spielvorgang, bei dem der Schlagmann nach 4 schlecht geworfenen Bällen zum 1. Mal gehen darf
walk sports | SportSPORT in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

walk sports | SportSPORT in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schlupfwinkelmasculine | Maskulinum m
walk hiding place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zufluchtfeminine | Femininum f
walk hiding place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

walk hiding place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„walk“: intransitive verb

walk

[wɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehen, laufen im Schritt langsam gehen wandern, spazieren gehen, lustwandeln, sich ergehen umgehen, spuken, erscheinen wandeln, leben sich bewegen, in Bewegung sein, umherschweifen, -streifen im Ballbesitz mehr als 2 Schritte machen... sich wie beim Gehen bewegen, schwanken das Feld verlassen... durch 4 schlecht geworfene Bälle das erste Mal gewinnen...

gehen, laufen
walk

walk

Beispiele

to walk along (up) the street

die Straße entlang- (hinauf)gehen

to walk along (up) the street

im Schrittor | oder od langsam gehen
walk go at walking pace

walk go at walking pace

Beispiele

walk!, stop running!

ihr sollt laufen, nicht rennen!

walk!, stop running!

wandern, spazieren gehen, lustwandeln, sich ergehen
walk stroll

walk stroll

umgehen, spuken, erscheinen
walk of ghost

walk of ghost

Beispiele

to walk in one’s sleep

nachtwandeln

to walk in one’s sleep

sich (wie beim Gehen) bewegen, (hin-and | und u. her)schwanken
walk move as if walking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

walk move as if walking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

a chimney walking in the wind

ein Schlot, der im Wing schwankt

a chimney walking in the wind

wandeln, leben
walk live figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

walk live figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to walk with God

ein Gott wohlgefälliges Leben führen

to walk with God

durch 4 schlecht geworfene Bälle das erste Mal gewinnen
walk sports | SportSPORT in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

walk sports | SportSPORT in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
im Ballbesitz mehr als 2 Schritte machen
walk sports | SportSPORT in basketball American English | amerikanisches EnglischUS

walk sports | SportSPORT in basketball American English | amerikanisches EnglischUS
das Feld verlassen, ohne das Zeichen des Schiedsrichters abzuwarten
walk sports | SportSPORT in cricket American English | amerikanisches EnglischUS

walk sports | SportSPORT in cricket American English | amerikanisches EnglischUS

sich bewegen, in Bewegung sein
walk move obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

walk move obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
umherschweifen, -streifen
walk roam around obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

walk roam around obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„walk“: transitive verb

walk

[wɔːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurücklegen, zu Fuß gehen durchwandern, durchschreiten, gehen durch über auf auf ab gehen in auf abschreiten, entlanggehen, nachgehen führen, im Schritt gehen lassen reiten, im Schritt fahren führen, geleiten, begleiten spazieren-, ausführen, auf einen Spaziergang mitnehmen fortbewegen, kanten um die Wette gehen mit einholen Weitere Übersetzungen...

zurücklegen, (zu Fuß) gehen
walk distance, path

walk distance, path

Beispiele

he walked 15 miles a day

er ging am Tage 15 Meilen

he walked 15 miles a day
we shall walk 10 miles

wir werden 10 Meilen (zu Fuß) gehen

we shall walk 10 miles

durchwandern, durchschreiten, gehen durchor | oder od über (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od auf (dative (case) | Dativdat)
walk district, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

walk district, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

he has walked the whole district

er hat den ganzen Bezirk durchwandert

he has walked the whole district

aufand | und u. ab gehen inor | oder od auf (dative (case) | Dativdat)
walk go to and fro on

walk go to and fro on

Beispiele

to walk the deck (the floor)

auf dem Deck (im Zimmer) aufand | und u. ab gehen

to walk the deck (the floor)

abschreiten, entlanggehen
walk go along, follow

nachgehen (dative (case) | Dativdat)
walk go along, follow

walk go along, follow

Beispiele

he walked the tracks

er ging den Spuren nach

he walked the tracks
to walk the ties American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

am Bahndamm entlanglaufen

to walk the ties American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

führen, im Schritt gehen lassenor | oder od reiten, im Schritt fahren
walk horse, car

walk horse, car

(jemanden) führen, geleiten, begleiten
walk lead, accompany

walk lead, accompany

Beispiele

they walked him into the room

sie führten ihn in das Zimmer

they walked him into the room
the policeman walked the man off

der Polizist führte den Mann ab

the policeman walked the man off

spazieren-, ausführen, auf einen Spaziergang mitnehmen
walk take for a walk

walk take for a walk

fortbewegen, kanten
walk object, crateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

walk object, crateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

the airship was walked into the shed

das Luftschiff wurde in die Halle befördertor | oder od geschoben

the airship was walked into the shed

um die Wette gehen mit
walk have walking race with British English | britisches EnglischBr

walk have walking race with British English | britisches EnglischBr

Beispiele

I’ll walk you 10 miles

ich werde 10 Meilen mit dir um die Wette gehen

I’ll walk you 10 miles

(demonstrative | demonstrativdem Schlagmann) durch 4 schlecht geworfene Bälle das erste Mal zukommen lassen
walk sports | SportSPORT in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

walk sports | SportSPORT in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(den Ball) länger als 2 Schritte behalten (ohne zu dribbelnor | oder od abzuspielen)
walk sports | SportSPORT in basketball American English | amerikanisches EnglischUS

walk sports | SportSPORT in basketball American English | amerikanisches EnglischUS

einholen
walk nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST anchor, ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

walk nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST anchor, ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abrichten, anlernen
walk puppy

walk puppy

Beispiele

to walk the boards Besondere Redewendungen

auf den Brettern stehen

Schauspieler sein

to walk the boards Besondere Redewendungen
to walk one’s chalks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich davonmachen, sich französisch empfehlen

to walk one’s chalks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to walk the chalk (or | oderod chalk markor | oder od chalk line)

auf dem (Kreide)Strich gehen können (noch nüchtern sein)

to walk the chalk (or | oderod chalk markor | oder od chalk line)
to walk the chalk (or | oderod chalk markor | oder od chalk line) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein ehrbares Leben führen, den Anstand wahren

to walk the chalk (or | oderod chalk markor | oder od chalk line) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to walk the earth

auf Erden lebenor | oder od wandeln

to walk the earth
to walk the hospital (or | oderod wards)

in der Klinik famulieren (als Medizinstudent)or | oder od praktizieren, die Runde durch die Krankensäle machen

to walk the hospital (or | oderod wards)
to walk the streets

durch die Straßen gehen

to walk the streets
to walk the streets of prostitute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf den Strich gehen

to walk the streets of prostitute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to walk in golden (or | oderod silver) slippers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im Reichtum leben, im Gelde schwimmen, sehr reich sein

to walk in golden (or | oderod silver) slippers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to walk over the course sports | SportSPORT

das Rennen im Schrittor | oder od überlegen gewinnen

to walk over the course sports | SportSPORT
to walk over the course nur „walk over“ figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen leichten Sieg davontragen

to walk over the course nur „walk over“ figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to walk Spanish American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

handelnor | oder od vorwärtsgehen müssen

to walk Spanish American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to walk Spanish

zimperlich gehen

to walk Spanish
to walk Spanish

entlassen werden

to walk Spanish
to walk Spanish

(jemanden) zum Handelnor | oder od Gehen zwingen

to walk Spanish
to walk Spanish

zwangsweise entlassen

to walk Spanish
to walk through one’s part theatre, theater | TheaterTHEAT

ausdruckslos spielen, seine Rolle herunterspielen

to walk through one’s part theatre, theater | TheaterTHEAT
to walk (or | oderod tread) on air

sich wie im (siebenten) Himmel fühlen

to walk (or | oderod tread) on air
to walk the plank history | GeschichteHIST

über eine Schiffsplanke ins Meer getrieben werden (Gefangene von Piraten)

to walk the plank history | GeschichteHIST
to walk the plank be forced to go

eine Stelle zwangsweise frei machen, gehen müssen

to walk the plank be forced to go

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen