Deutsch-Englisch Übersetzung für "Wanderung"

"Wanderung" Englisch Übersetzung

Wanderung
Femininum | feminine f <Wanderung; Wanderungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
walk, ramble, hike journey migration, peregrination migration migration, run, ascent migration migration drift
  • walk
    Wanderung Ausflug zu Fuß
    hike
    Wanderung Ausflug zu Fuß
    Wanderung Ausflug zu Fuß
  • auch | alsoa. ramble britisches Englisch | British EnglishBr
    Wanderung weniger energisch
    Wanderung weniger energisch
Beispiele
  • journey
    Wanderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Wanderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • migration
    Wanderung von Völkern, Stämmen etc
    peregrination
    Wanderung von Völkern, Stämmen etc
    Wanderung von Völkern, Stämmen etc
Beispiele
  • die Wanderung der Germanen durch Europa
    the migration of the Germanic tribes through Europe
    die Wanderung der Germanen durch Europa
  • migration
    Wanderung Soziologie | sociologySOZIOL
    Wanderung Soziologie | sociologySOZIOL
  • migration
    Wanderung Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln etc
    Wanderung Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln etc
  • run
    Wanderung Zoologie | zoologyZOOL der Fische zu ihren Laichplätzen
    ascent
    Wanderung Zoologie | zoologyZOOL der Fische zu ihren Laichplätzen
    Wanderung Zoologie | zoologyZOOL der Fische zu ihren Laichplätzen
  • migration
    Wanderung Medizin | medicineMED von Bakterien, Parasiten, Fremdkörpern etc
    Wanderung Medizin | medicineMED von Bakterien, Parasiten, Fremdkörpern etc
  • migration
    Wanderung Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Ionen
    Wanderung Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Ionen
Beispiele
  • zwischenmolekulare Wanderung
    intermolecular migration
    zwischenmolekulare Wanderung
  • drift
    Wanderung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Frequenzen
    Wanderung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Frequenzen
die Schuhe wurden auf der Wanderung sehr strapaziert
the hike was very hard on the shoes, the shoes took a battering on the hike
die Schuhe wurden auf der Wanderung sehr strapaziert
zum Ausgangspunkt seiner Wanderung zurückkehren
zum Ausgangspunkt seiner Wanderung zurückkehren
die dorische Wanderung
die dorische Wanderung
We took a long hike up to the summit.
Wir unternahmen eine lange Wanderung hoch zum Gipfel.
Quelle: Tatoeba
We'd better cancel the hike.
Wir sollten die Wanderung besser abblasen.
Quelle: Tatoeba
And not all these moves were voluntary.
Und nicht alle dieser Wanderungen waren freiwillig.
Quelle: TED
We'd better cancel the hike.
Wir sollten die Wanderung besser absagen.
Quelle: Tatoeba
Hiking in the Alps means up one mountain and down another.
Die Wanderung durch die Alpen ging bergauf und bergab.
Quelle: Tatoeba
A couple of years ago I was hiking near Cody, Wyoming.
Vor ein paar Jahren habe ich eine Wanderung in der Nähe von Cody, Wyoming, gemacht.
Quelle: TED
Flamingos covered continents. Migrations got underway.
Flamingos zogen über Kontinente. Die große Wanderung begann.
Quelle: TED
We should cancel the hike.
Wir sollten die Wanderung streichen.
Quelle: Tatoeba
This explains why their cultures have several common aspects.
Karte der Wanderungen der Bantu in Afrika.
Quelle: GlobalVoices
The migration of health workers is already a considerable problem.
Die Wanderung von Beschäftigten des Gesundheitswesens ist bereits ein erhebliches Problem.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: