Deutsch-Englisch Übersetzung für "zuweilen"

"zuweilen" Englisch Übersetzung

zuweilen
[tsu-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
occasionally, every once in a while, from time to time sometimes, at times now and then
  • from time to time, now and then (oder | orod again)
    zuweilen von Zeit zu Zeit, relativ selten
    occasionally
    zuweilen von Zeit zu Zeit, relativ selten
    every once in a while
    zuweilen von Zeit zu Zeit, relativ selten
    zuweilen von Zeit zu Zeit, relativ selten
  • sometimes
    zuweilen manchmal, nicht so selten
    at times
    zuweilen manchmal, nicht so selten
    zuweilen manchmal, nicht so selten
es findet sich zuweilen, dass …
occasionally it happens that …
es findet sich zuweilen, dass …
jeder macht (oder | orod begeht) zuweilen Fehler
everyone makes (oder | orod we all make) mistakes once in a while
jeder macht (oder | orod begeht) zuweilen Fehler
However, mail order on the Internet sometimes poses problems.
Allerdings wirft der Versandhandel über das Internet zuweilen Probleme auf.
Quelle: Europarl
This is sometimes misunderstood as recipe for a lowest-common-denominator Europe.
Dies wird zuweilen als Rezept für den kleinsten gemeinsamen Nenner Europa missverstanden.
Quelle: Europarl
Some in the chemical industry argue that such testing is costly.
In der Chemieindustrie hört man zuweilen das Argument, solche Tests seien kostenaufwändig.
Quelle: Europarl
Moreover, armed belligerents in Burundi continue to recruit, at times forcibly, child combatants.
Mehr noch, bewaffnete Krieger in Burundi rekrutieren weiterhin, zuweilen gewaltsam, Kindersoldaten.
Quelle: Europarl
I sometimes say that, in the Committee on Petitions, 'all human life is there'.
Ich sage zuweilen, dass sich im Petitionsausschuss das? ganze menschliche Leben' wiederfindet.
Quelle: Europarl
You are aware that we have freedom of expression here, even to be tactless at times.
Sie wissen ja, dass hier freie Meinungsäußerung herrscht, zuweilen sogar für Taktlosigkeiten.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: