hierher
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "hierher"
"hierher" Englisch Übersetzung
durch den Krieg wurden wir hierher verschlagen, der Krieg verschlug uns hierher
das gehört nicht hierher
that is out of place here, that is beside the point, that is irrelevant
das gehört nicht hierher
das passt nicht hierher
that is out of place here
das passt nicht hierher
This is a matter of vital importance to the electorate which put us here.
Diese Problematik ist für die Wähler, die uns hierher entsandt haben, von essenzieller Bedeutung.
Quelle: Europarl
I arrived back in Strasbourg last night directly from visiting Israel.
Ich bin gestern Abend von einem Besuch in Israel direkt hierher nach Straßburg gekommen.
Quelle: Europarl
Many people are brought here by gangs of traffickers.
Viele Menschen werden durch Schlepperbanden hierher gebracht.
Quelle: Europarl
Let us forget about the yellow submarine and other tomfoolery, which has no place here.
Lassen wir das Yellow Submarine und solche dummen Späße, die nicht hierher gehören.
Quelle: Europarl
It also enables me to come here and do my work for my constituents.
Es ermöglicht mir auch, hierher zu kommen und für meine Wähler tätig zu sein.
Quelle: Europarl
Many Members of Parliament had a journey here to Strasbourg of up to fifteen hours.
Viele Abgeordnete waren sogar 15 Stunden hierher nach Straßburg unterwegs.
Quelle: Europarl
One of my groups of visitors found this out again on their way here this morning.
Eine meiner Besuchergruppen hat dies heute vormittag wieder auf dem Weg hierher erfahren.
Quelle: Europarl
She passed away from a sudden fever after they came to live here.
Das Mädchen war an einem plötzlichen Fieber gestorben, nachdem sie hierher umgezogen waren.
Quelle: GlobalVoices
Come for a few days to live with the issues we are dealing with every day.
Kommen Sie für ein paar Tage hierher und leben Sie mit den Problemen, die wir täglich lösen müssen.
Quelle: GlobalVoices
Unfortunately, the Commissioner has not yet arrived, although she is on her way.
Das Kommissionsmitglied ist auf dem Weg hierher, aber leider noch nicht eingetroffen.
Quelle: Europarl
But what I want to say, is, don't_ you_ ever get drunk--then you won't ever get here.
Aber wollt euch doch sagen: Trinkt nicht, wenn ihr groß seid, dann kommt ihr nie hierher.
Quelle: Books
And when I come back, there will be a note from Kitty.
Und wenn ich wieder hierher zurückkomme, dann finde ich Nachricht von Kitty vor.
Quelle: Books
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
