Deutsch-Englisch Übersetzung für "wie auf der messe gesehen"

"wie auf der messe gesehen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie auf?

„mess“: noun

mess

[mes]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Durcheinander, Unordnung, Schmutz Patsche, Klemme, Schwierigkeiten, Schlamassel Gericht, Gang, Speise (Portion Viehfutter von einer Kuh beim Melken gegebene Milch Regimentstisch, Backmannschaft, Messe, Kasino Vierzahl von Personen Sachen Messegesellschaft

Durcheinanderneuter | Neutrum n
mess

Unordnungfeminine | Femininum f
mess

Schmutzmasculine | Maskulinum m
mess

mess

Beispiele

the house was in a mess

das Haus war in einem schlimmen Zustand (von Unordnung, Schmutzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

the house was in a mess
to make a mess ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas in Verwirrungor | oder od Unordnung bringen,something | etwas etwas durcheinanderbringen, beschmutzen

something | etwasetwas verpfuschenor | oder od verderben

to make a mess ofsomething | etwas sth
you made a nice mess of it

du hast was Schönes angerichtet

you made a nice mess of it
to be a mess life, situation

verkorkst sein

to be a mess life, situation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Patschefeminine | Femininum f
mess difficult situation

Klemmefeminine | Femininum f
mess difficult situation

Schwierigkeitenplural | Plural pl
mess difficult situation

Schlamasselneuter | Neutrum n
mess difficult situation

mess difficult situation

Beispiele

to be in a mess

in der Patsche sitzen

to be in a mess
to get into a mess

in die Klemme geraten

to get into a mess

Gerichtneuter | Neutrum n
mess rare | seltenselten (dish, course)

Gangmasculine | Maskulinum m
mess rare | seltenselten (dish, course)

Speisefeminine | Femininum f
mess rare | seltenselten (dish, course)

mess rare | seltenselten (dish, course)

Beispiele

mess of pottage bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

(Esaus) Linsengericht

mess of pottage bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

(Portionfeminine | Femininum f) Viehfutterneuter | Neutrum n
mess animal feed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mess animal feed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

von einer Kuh beim Melken gegebene Milch
mess cow’s yield of milk dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

mess cow’s yield of milk dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Regimentstischmasculine | Maskulinum m
mess especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Back(mannschaft)feminine | Femininum f
mess especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Messefeminine | Femininum f
mess especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Kasinoneuter | Neutrum n
mess especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Messe(gesellschaft)feminine | Femininum f
mess especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

mess especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

captain of a mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Backsmeister, -ältester

captain of a mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
cooks of the mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Backschaft, Backsgasten

cooks of the mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
officers’ mess

Offiziersmesse, -kasino

officers’ mess

Vierzahlfeminine | Femininum f von Personenor | oder od Sachen (noch heute Gruppe von 4 Personen, die in den Inns of Court zusammen essen)
mess group of four obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mess group of four obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mess“: transitive verb

mess

[mes]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu essen geben, in Portionen einteilen

Beispiele

also | aucha. mess up

beschmutzen, beschmieren

also | aucha. mess up
also | aucha. mess up

in Unordnungor | oder od Verwirrung bringen

also | aucha. mess up
also | aucha. mess up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verpfuschen

also | aucha. mess up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
also | aucha. mess up plans, marriage

ruinieren, kaputtmachen

also | aucha. mess up plans, marriage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemandem) zu essen geben
mess supply with food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

mess supply with food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
in Portionen einteilen
mess divide into portions: meal dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

mess divide into portions: meal dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„mess“: intransitive verb

mess

[mes]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essen in der Messe im Kasino essen manschen, planschen Weitere Beispiele...

Beispiele

mess about, mess around

herummurksen, (herum)schludern, (-)pfuschen

mess about, mess around

Beispiele

mess about, mess around person familiar, informal | umgangssprachlichumg

an der Nase herumführen

mess about, mess around person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

mess about, mess around fool around

herumalbern

mess about, mess around fool around

Beispiele

mess about, mess around do nothing in particular

herumgammeln

mess about, mess around do nothing in particular

Beispiele

mess around with sb’s wife familiar, informal | umgangssprachlichumg

es treiben (with mit)

mess around with sb’s wife familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

mess around familiar, informal | umgangssprachlichumg

herumspielen (with mit)

mess around familiar, informal | umgangssprachlichumg

(an einem gemeinsamen Tisch) essen (with mit)
mess eat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mess eat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in der Messeor | oder od im Kasino essen
mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to mess together nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Messe führen, zu einer Back gehören

to mess together nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

manschen, planschen (in indative (case) | Dativ dat)
mess make a mess, splash about

mess make a mess, splash about

Beispiele

mess in meddle American English | amerikanisches EnglischUS

sich einmengen

mess in meddle American English | amerikanisches EnglischUS
mess in

seine Nase in Dinge stecken, die einen nichts angehen

mess in

„glorious“: adjective

glorious

[ˈglɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruhmvoll, -reich, glorreich herrlich, prächtig, wunderbar, strahlend köstlich, wunderbar, großartig schön, gehörig großsprecherisch

ruhmvoll, -reich, glorreich
glorious full of glory, illustrious

glorious full of glory, illustrious

herrlich, prächtig, wunderbar, strahlend
glorious splendid, wonderful

glorious splendid, wonderful

köstlich, wunderbar, großartig
glorious marvellous, great familiar, informal | umgangssprachlichumg

glorious marvellous, great familiar, informal | umgangssprachlichumg

schön, gehörig
glorious lovely ironically | ironischiron

glorious lovely ironically | ironischiron

Beispiele

a glorious mess

ein schönes Durcheinander

a glorious mess

großsprecherisch
glorious boastful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

glorious boastful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
glorious syn vgl. → siehe „splendid“

glorious syn vgl. → siehe „splendid“

„Benjamin“: proper name

Benjamin

[ˈbendʒəmin; -mən]proper name | Eigenname Eigenn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Benjamin

Benjaminmasculine | Maskulinum m
Benjamin

Benjamin

„Benjamin“: noun

Benjamin

[ˈbendʒəmin; -mən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Benjamin, jüngstes bevorzugtes Kind

Benjaminmasculine | Maskulinum m
Benjamin youngest, favourite son

jüngstes (bevorzugtes) Kind
Benjamin youngest, favourite son

Benjamin youngest, favourite son

Beispiele

Benjamin’s mess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

größter Teil, Löwenanteil (Erbschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Benjamin’s mess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Messe“: Femininum

Messe

[ˈmɛsə]Femininum | feminine f <Messe; Messen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mass, Mass Mass trade fair, show mess hall

mass
Messe Religion | religionREL

Mass
Messe Religion | religionREL

Messe Religion | religionREL

Beispiele

eine Messe halten (oder | orod lesen) [zelebrieren]

to say [to celebrate] mass

eine Messe halten (oder | orod lesen) [zelebrieren]
eine feierliche [stille] Messe hören

to hear a solemn [lowoder | or od Low] mass (oder | orod Mass)

eine feierliche [stille] Messe hören
zur Messe gehen

to attend (oder | orod to go to) mass

zur Messe gehen
für jemanden eine Messe lesen lassen

to have a mass said forjemand | somebody sb

für jemanden eine Messe lesen lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mass
Messe Musik | musical termMUS

Messe Musik | musical termMUS

Beispiele

die Hohe Messe

the High Mass

die Hohe Messe
Beethovens Messe in C-Dur

Beethoven’s Mass in C major

Beethovens Messe in C-Dur

(trade) fair
Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auch | alsoa. show amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

auf der Messe

at the fair

auf der Messe
auf der Frankfurter Messe ausstellen

to exhibit at the Frankfurt Fair

auf der Frankfurter Messe ausstellen

mess (hall)
Messe Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Offiziersmesse

Messe Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Offiziersmesse

„gesehen“: Partizip Perfekt

gesehen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesehen → siehe „sehen“

gesehen → siehe „sehen“

„wie“: interrogativ | Adverb

wie

[viː]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

how how how what what what

how
wie auf welche Art und Weise

wie auf welche Art und Weise

Beispiele

wie macht man das?

how is that done?

wie macht man das?
er zeigte mir, wie man es macht

he showed me how to do it

er zeigte mir, wie man es macht
wie geht’s? wie geht es dir/Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are you?

wie geht’s? wie geht es dir/Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie geht’s? wie steht’s umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are things?

wie geht’s? wie steht’s umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie geht es dir?

how are you?

wie geht es dir?
er hat es geschafft, aber frage mich nicht wie

he made it, but don’t ask me how

er hat es geschafft, aber frage mich nicht wie
er weiß nicht so recht wie

he doesn’t quite know how

er weiß nicht so recht wie
das musst du anders machen! wie denn?

you can’t do it like that! how (should I do it) then?

das musst du anders machen! wie denn?
er erzählte ihm, wie es geschehen war

he told him how it had happened

er erzählte ihm, wie es geschehen war
gewusst, wie

you’ve just got to know how to do it

gewusst, wie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

how
wie wieso

wie wieso

Beispiele

wie konnte soetwas | something etwas geschehen?

how could such a thing happen?

wie konnte soetwas | something etwas geschehen?
es ist mir unbegreiflich, wie das geschehen konnte

I can’t understand how this could happen

es ist mir unbegreiflich, wie das geschehen konnte
wie das?

how so?

wie das?

how
wie in welchem Grade od Ausmaß

wie in welchem Grade od Ausmaß

Beispiele

wie alt ist er?

how old is he? what age is he?

wie alt ist er?
wie hoch ist dieser Berg?

how high is this mountain? what is the height of this mountain?

wie hoch ist dieser Berg?
wie tief ist der See?

how deep is the lake? what is the depth of the lake?

wie tief ist der See?
wie spät ist es?

what time is it? what’s the time?

wie spät ist es?
wie weit ist es bis zum Museum?

how far is it to the museum?

wie weit ist es bis zum Museum?
wie lang(e) willst du noch warten?

how much longer are you going to wait?

wie lang(e) willst du noch warten?
wie lang(e) ist das her?

how long ago is it?

wie lang(e) ist das her?
wieoft | often oft bist du dort gewesen?

how often have you been there?

wieoft | often oft bist du dort gewesen?
wie viel [viele]

how much [many]

wie viel [viele]
wie viel Uhr ist es?

what’s the time? what time is it?

wie viel Uhr ist es?
wie viel ist zwei plus zwei?

what is two plus two? what do two and two make?

wie viel ist zwei plus zwei?
wie gefällt dir das Buch?

(how) do you like the book?

wie gefällt dir das Buch?
du weißt, wie wenig man zum Leben braucht

you know how little one needs to live

du weißt, wie wenig man zum Leben braucht
wieoft | often oft habe ich dir das schon gesagt!

how many times have I told you that!

wieoft | often oft habe ich dir das schon gesagt!
wie sehr habe ich mir das gewünscht!

how badly I wanted that!

wie sehr habe ich mir das gewünscht!
wie schön ist der Abend! wie schön der Abend ist!

what a lovely evening!

wie schön ist der Abend! wie schön der Abend ist!
wie habe ich mich gefreut, als ich ihn sah!

I was so happy when I saw him (oder | orod to see him)!

wie habe ich mich gefreut, als ich ihn sah!
wie merkwürdig!

how strange!

wie merkwürdig!
wie schade!

what a pity!

wie schade!
und wie! umgangssprachlich | familiar, informalumg

and how!

und wie! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

what
wie welcher Art

wie welcher Art

Beispiele

wie? unhöflich

what?

wie? unhöflich
wie bitte?

(I beg your) pardon?

wie bitte?
wie war es im Kino?

what was the movie (film britisches Englisch | British EnglishBr) like? how was the movie (film britisches Englisch | British EnglishBr)?

wie war es im Kino?
er erzählte ihr, wie es gewesen war

he told her what it had been like

er erzählte ihr, wie es gewesen war
wie ist er?

what is he like?

wie ist er?
wie ist das eigentlich, wenn …?

what is it actually like when …?

wie ist das eigentlich, wenn …?
ich weiß, wie es ist, wenn …

I know what it is like when …

ich weiß, wie es ist, wenn …
wie ist es mit dem Auto?

what about the car?

wie ist es mit dem Auto?
wie war das mit dem Auto?

what was that about the car?

wie war das mit dem Auto?
wie war das noch mit diesem Unfall?

what exactly happened in the accident?

wie war das noch mit diesem Unfall?
wie wäre es, wenn wir spazieren gingen? wie wäre es mit einem Spaziergang?

how (oder | orod what) about (going for) a walk?

wie wäre es, wenn wir spazieren gingen? wie wäre es mit einem Spaziergang?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

what
wie zur Erfragung eines Namens, einer Bezeichnung etc

wie zur Erfragung eines Namens, einer Bezeichnung etc

Beispiele

wie ist Ihr Name?

what’s your name?

wie ist Ihr Name?
wie heißt,Hund‘ auf Englisch?

what is (the word for) (oder | orod how do you say) ‘Hund’ in English?

wie heißt,Hund‘ auf Englisch?
wie nennt man jemanden, der viel raucht?

what do you call (oder | orod what is the word for) someone who smokes a lot?

wie nennt man jemanden, der viel raucht?
ich weiß nicht, wie diese Blume heißt

I don’t know what this flower is called (oder | orod what the name of this flower is)

I don’t know the name of this flower

ich weiß nicht, wie diese Blume heißt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der Witz war doch herrlich, wie? nicht wahr

that was a great joke, wasn’t it?

der Witz war doch herrlich, wie? nicht wahr
du bist doch hingegangen, wie?

you did go (there), didn’t you?

du bist doch hingegangen, wie?

what
wie als Ausdruck des Erstaunens, Unglaubens etc

wie als Ausdruck des Erstaunens, Unglaubens etc

Beispiele

wie, hat er das wirklich gesagt?

what, did he really say so?

wie, hat er das wirklich gesagt?

„wie“: Konjunktion

wie

[viː]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

like such as … for example like, such as than both … and as however, no matter how just as keine direkte Übersetzung

Beispiele

(so)… wie

(as) … as

(so)… wie
er ist stark wie ein Bär

he is (as) strong as an ox (oder | orod a horse)

er ist stark wie ein Bär
schnell wie der Blitz umgangssprachlich | familiar, informalumg

like (oder | orod quick as) lightning, with lightning speed

schnell wie der Blitz umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist (eben)so groß wie ihre Schwester

she is as tall as her sister, she is her sister’s height

sie ist (eben)so groß wie ihre Schwester
sie ist (eben)so schön, wie ihre Mutter es früher war

she is as beautiful as her mother used to be

sie ist (eben)so schön, wie ihre Mutter es früher war
diese Aufgabe ist nicht so leicht wie die vorherige

this problem isn’t as easy as the previous one

diese Aufgabe ist nicht so leicht wie die vorherige
Wolkenkratzer sind zehnmal so hoch wie normale Häuser

skyscrapers are ten times as high as normal houses

Wolkenkratzer sind zehnmal so hoch wie normale Häuser
das kannst du (genau)so gut wie ich

you can do that (just) as well as I can

das kannst du (genau)so gut wie ich
er ist so gut wie verlobt

he is virtually (oder | orod as good as) engaged

er ist so gut wie verlobt
der Prozess ist so gut wie gewonnen

the trial is virtually (oder | orod as good as) won

der Prozess ist so gut wie gewonnen
das ist so gut wie sicher

that is practically certain

das ist so gut wie sicher
er hat mir den Wagen so gut wie versprochen

he has more or less (oder | orod as good as) promised me the car

er hat mir den Wagen so gut wie versprochen
die Musik war so laut wie falsch

the music was as loud as it was out of tune

die Musik war so laut wie falsch
es war so schön wie noch nie

it was more beautiful than ever (before)

es war so schön wie noch nie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

like
wie beim Vergleich

wie beim Vergleich

Beispiele

du benimmst dich wie ein kleines Kind

you’re behaving like a child (oder | orod baby)

du benimmst dich wie ein kleines Kind
er behandelt ihn wie seinen Sohn

he treats him like a son

er behandelt ihn wie seinen Sohn
der Schrank sieht wieder wie neu aus

the cupboard looks as good as new

der Schrank sieht wieder wie neu aus
er sah aus wie aus dem Bach gezogen

he looked like a drowned rat

er sah aus wie aus dem Bach gezogen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

such as … (for example)
wie Apposition als Beispiel anschließend

wie Apposition als Beispiel anschließend

Beispiele

Edelmetalle wie (zum Beispiel) Gold und Silber

precious metals such as gold and silver (for example)

Edelmetalle wie (zum Beispiel) Gold und Silber
große Dramatiker wie Shakespeare

great playwrights such as Shakespeare

große Dramatiker wie Shakespeare
B wie Berta beim Buchstabieren

B for (oder | orod as in) Benjamin Baker amerikanisches Englisch | American EnglishUS

B wie Berta beim Buchstabieren

like
wie Apposition zur Erläuterung anschließend

such as
wie Apposition zur Erläuterung anschließend

wie Apposition zur Erläuterung anschließend

Beispiele

ein Mann wie er

a man like him

ein Mann wie er
in einem Fall wie diesem

in a case like this (one)

in einem Fall wie diesem
Firmen wie diese zahlen schlecht

firms like this one pay low wages

Firmen wie diese zahlen schlecht

than
wie beim Komparativ umgangssprachlich | familiar, informalumg

wie beim Komparativ umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie ist größer wie ihre Schwester

she is taller than her sister

sie ist größer wie ihre Schwester
er läuft schneller wie sein Gegner

he runs faster than his opponent

er läuft schneller wie sein Gegner

both … and
wie und

wie und

Beispiele

auf dem Land wie in den kleinen und großen Städten

both in the country and in the small and big towns

auf dem Land wie in den kleinen und großen Städten

as
wie in Vergleichssätzen

wie in Vergleichssätzen

Beispiele

sie bäckt den Kuchen wie ihre Mutter

she bakes the cake just as (oder | orod like, the way) her mother did (oder | orod does)

sie bäckt den Kuchen wie ihre Mutter
die Deutschen stehen nicht geduldig Schlange, wie es (zum Beispiel) die Engländer tun

the Germans don’t stand in line patiently like (oder | orod as) the English do (for example) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the Germans don’t queue patiently like (oder | orod as) the English do (for example) britisches Englisch | British EnglishBr

die Deutschen stehen nicht geduldig Schlange, wie es (zum Beispiel) die Engländer tun
wie sich's (nicht anders) gehört

as is the accepted procedure, as is only fitting (oder | orod proper)

wie sich's (nicht anders) gehört
wie nicht anders zu erwarten (war)

as was to be expected

wie nicht anders zu erwarten (war)
wie man sieht

as can be seen, as is obvious

wie man sieht
wie man sagt, ist sie bereits verlobt

people (oder | orod they) say that she is already engaged, she is said to be already engaged

wie man sagt, ist sie bereits verlobt
wie man sagt, ist es schwer, dorthin zu gelangen

it is said to be difficult to get there

wie man sagt, ist es schwer, dorthin zu gelangen
wie (schon) gesagt, habe ich …

as I said (before), I have …

wie (schon) gesagt, habe ich …
wie es scheint

as it seems, seemingly

wie es scheint
wie ich es immer tue

as I always do

wie ich es immer tue
wie sooft | often oft

as is (so) often the case

wie sooft | often oft
dumm wie er ist

foolish as he is, fool that he is

dumm wie er ist
(so) wie er nun einmal ist

being as (oder | orod the person) he is

(so) wie er nun einmal ist
alles bleibt, wie es war

everything remains (oder | orod stays) as it was before (oder | orod the way it was)

alles bleibt, wie es war
(so) wie die Dinge jetzt liegen

as (oder | orod the way) things are (now), as it is

(so) wie die Dinge jetzt liegen
wie oben

as above

wie oben
wie gehabt

as usual

wie gehabt
wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

tit for tat

wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nur in wie der Herr, so’s Gescherr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

like master, like man

nur in wie der Herr, so’s Gescherr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wie gewonnen, so zerronnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

easy come, easy go

wie gewonnen, so zerronnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
du wirst (einmal) wie dein Vater

you will grow up to be like your father one day

du wirst (einmal) wie dein Vater
wie der Vater, so der Sohn

like father like son

wie der Vater, so der Sohn
wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein

to be like a father tojemand | somebody sb

wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

as the question, so the answer

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

however
wie in verallgemeinernden Nebensätzen

no matter how
wie in verallgemeinernden Nebensätzen

wie in verallgemeinernden Nebensätzen

Beispiele

wie reich er auch sein mag

no matter how rich he is (oder | orod may be)

wie reich er auch sein mag
wie sehr ich mich auch bemühte

however hard I tried

wie sehr ich mich auch bemühte
wie diese Sache auch immer ausgehen mag

however it turns out

wie diese Sache auch immer ausgehen mag
und wie sie alle heißen mögen

and whatever their names may be

und wie sie alle heißen mögen
wie dem auch sei, sei es, wie es sei

be that as it may

wie dem auch sei, sei es, wie es sei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

wie wenn als ob umgangssprachlich | familiar, informalumg

as if, as though

wie wenn als ob umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir war, wie wenn ich Schritte auf dem Flur gehört hätte

it seemed to me as if (oder | orod I thought) I had heard steps in the hall

mir war, wie wenn ich Schritte auf dem Flur gehört hätte

Beispiele

ich sah, wie er fiel nach Verben der Sinneswahrnehmung

I saw him fall(ing)

ich sah, wie er fiel nach Verben der Sinneswahrnehmung
ich hörte, wie er es sagte

I heard him say(ing) that

ich hörte, wie er es sagte

(just) as
wie zeitlich: mit Verb in der Vergangenheit meist umgangssprachlich | familiar, informalumg

wie zeitlich: mit Verb in der Vergangenheit meist umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

wie ich an dem Haus vorbeigehe, stürzt ein Mann heraus

as I go past the house a man rushes out

wie ich an dem Haus vorbeigehe, stürzt ein Mann heraus
wie er aus dem Fenster schaute, sah er eine Gestalt vorbeihuschen

as he looked out of the window he saw a figure slip past

wie er aus dem Fenster schaute, sah er eine Gestalt vorbeihuschen

keine direkte Übersetzung im Englischenoft | often oft unübersetzt
wie relativisch

wie relativisch

Beispiele

in der Art, wie mich diese Firma behandelt relativisch

the way this firm treats me

in der Art, wie mich diese Firma behandelt relativisch
in eben dem Maße, wie die Entwicklung weitergeht relativisch

to the same degree (oder | orod in the same measure) as development progresses

in eben dem Maße, wie die Entwicklung weitergeht relativisch
nach der Form, wie dies alles geschah relativisch

the way all this (oder | orod this all) happened

nach der Form, wie dies alles geschah relativisch
er schildert es in der Weise (oder | orod so) relativisch , wie es sich zugetragen hat

he describes it the way it happened

er schildert es in der Weise (oder | orod so) relativisch , wie es sich zugetragen hat
er sah Schätze, wie er sie noch nie gesehen hatte relativisch

he saw treasures he had never seen before

er sah Schätze, wie er sie noch nie gesehen hatte relativisch
gesetzestreuer Bürger, wie er war relativisch

law-abiding citizen that he was

gesetzestreuer Bürger, wie er war relativisch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Wie“: Neutrum

wie

Neutrum | neuter n <Wies; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

how... it is not just a question of what but also of how...

Beispiele

es kommt nicht nur auf das Was an, sondern auch auf das Wie

it is not just a question of what but also of how

es kommt nicht nur auf das Was an, sondern auch auf das Wie
das Wie, Wann und Wo ist noch völlig unklar

how, when and where is still not clear at all

das Wie, Wann und Wo ist noch völlig unklar

„Messer“: Maskulinum

Messer

Maskulinum | masculine m <Messers; Messer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measurer, gauger surveying instrument, meter, microdetector measuring apparatus

measurer, ga(u)ger
Messer Person

Messer Person

measuring apparatus (oder | orod instrument, device, tool)
Messer Technik | engineeringTECH Messgerät

Messer Technik | engineeringTECH Messgerät
surveying instrument
Messer Technik | engineeringTECH Feldmessgerät

Messer Technik | engineeringTECH Feldmessgerät
meter
Messer Technik | engineeringTECH Zähler

Messer Technik | engineeringTECH Zähler
microdetector
Messer Technik | engineeringTECH Feinmessgerät

Messer Technik | engineeringTECH Feinmessgerät

„Messer“: Neutrum

Messer

[ˈmɛsər]Neutrum | neuter n <Messers; Messer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knife knife, doctor blade, iron, cutter, blade knife, scalpel, bistoury scalpellum blade

knife
Messer zum Schneiden

Messer zum Schneiden

Beispiele

mit Messer und Gabel essen

to eat with knife and fork

mit Messer und Gabel essen
das Messer ist stumpf (oder | orod schneidet nicht)

the knife has no edge (oder | orod is blunt, won’t cut)

das Messer ist stumpf (oder | orod schneidet nicht)
Messer putzen

to scour knives

Messer putzen
ein Messer schärfen

to sharpen (oder | orod grind) a knife

ein Messer schärfen
Messer mit doppelter Klinge

two- (oder | orod double-)bladed knife

Messer mit doppelter Klinge
er rannte (oder | orod stieß) ihm das Messer in den Leib

he ran a knife into him

er rannte (oder | orod stieß) ihm das Messer in den Leib
auf diesem Messer kann man (nach Rom) reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this knife won’t cut butter

auf diesem Messer kann man (nach Rom) reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a fight to the finish (oder | orod death)

ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem das Messer an die Kehle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put a knife to sb’s throat

jemandem das Messer an die Kehle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihm sitzt das Messer an der Kehle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he feels the knife at his throat

ihm sitzt das Messer an der Kehle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ins (offene) Messer laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall straight into the trap

ins (offene) Messer laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden ans Messer liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shopjemand | somebody sb, to put sb’s head on the block

jemanden ans Messer liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die (oder | orod das) Messer wetzen sich auf einen Kampf vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sharpen one’s knives

die (oder | orod das) Messer wetzen sich auf einen Kampf vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat seinem Gegner selbst das Messer in die Hand gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has played right into his opponent’s hands, he signed his own death warrant

er hat seinem Gegner selbst das Messer in die Hand gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Entscheidung steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the decision rests on a knife edge, the decision hangs (oder | orod trembles) in the balance

die Entscheidung steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es steht jetzt auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is touch and go now

es steht jetzt auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Messer, Gabel, Scher’ und Licht taugt für kleine Kinder nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

children and fools must not play with edged tools

Messer, Gabel, Scher’ und Licht taugt für kleine Kinder nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

knife
Messer Technik | engineeringTECH

cutter
Messer Technik | engineeringTECH

Messer Technik | engineeringTECH
doctor (blade)
Messer Technik | engineeringTECH einer Papiermaschine

Messer Technik | engineeringTECH einer Papiermaschine
iron
Messer Technik | engineeringTECH eines Hobels

Messer Technik | engineeringTECH eines Hobels
blade
Messer Technik | engineeringTECH eines Messerkopfes

Messer Technik | engineeringTECH eines Messerkopfes

knife
Messer Medizin | medicineMED

scalpel
Messer Medizin | medicineMED

bistoury
Messer Medizin | medicineMED

Messer Medizin | medicineMED

Beispiele

er muss unters Messer umgangssprachlich | familiar, informalumg

he will have to go under the knife

er muss unters Messer umgangssprachlich | familiar, informalumg

scalpellum
Messer Zoologie | zoologyZOOL Scalpellum vulgare

Messer Zoologie | zoologyZOOL Scalpellum vulgare

blade
Messer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Messer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„messen“: transitives Verb

messen

[ˈmɛsən]transitives Verb | transitive verb v/t <misst; maß; gemessen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measure, take the measurements of gauge, calliper, meter, time survey time, clock measure sound

measure
messen abmessen

take the measurements of
messen abmessen

messen abmessen

Beispiele

die Länge [Geschwindigkeit] messen

to measure the length [speed]

die Länge [Geschwindigkeit] messen
jemanden messen

to measurejemand | somebody sb (oder | orod sb’s height)

jemanden messen
etwas | somethingetwas nach Metern [Litern] messen

to measureetwas | something sth in meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metres britisches Englisch | British EnglishBr) [liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS litres britisches Englisch | British EnglishBr]

etwas | somethingetwas nach Metern [Litern] messen
etwas | somethingetwas genau messen

to measureetwas | something sth exactly

etwas | somethingetwas genau messen
jemandes Temperatur (oder | orod Fieber) messen, jemanden messen

to take sb’s temperature

jemandes Temperatur (oder | orod Fieber) messen, jemanden messen
er maß die Entfernung mit den Augen

he judged (oder | orod estimated) the distance with his eyes

er maß die Entfernung mit den Augen
er kann das Geld mit Scheffeln messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has heaps (oder | orod piles) of money, he is rolling in money

er kann das Geld mit Scheffeln messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(etwas | somethingetwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to judge (etwas | somethingsth) by a double standard, to apply a double standard (toetwas | something sth)

(etwas | somethingetwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden (mit Blicken) messen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to eyejemand | somebody sb, to sizejemand | somebody sb up

jemanden (mit Blicken) messen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er maß den Fremden mit neugierigen Blicken

he eyed the stranger curiously

er maß den Fremden mit neugierigen Blicken
die beiden Gegner maßen einander mit wütenden Blicken

the two opponents sized each other up with fury in their eyes

die beiden Gegner maßen einander mit wütenden Blicken
jemanden mit geringschätzigen Blicken messen

to eyejemand | somebody sb contemptuously

jemanden mit geringschätzigen Blicken messen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ga(u)ge
messen Technik | engineeringTECH mit einer Festlehre

messen Technik | engineeringTECH mit einer Festlehre
ca(l)liper
messen mittels verstellbares Lehre Technik | engineeringTECH

messen mittels verstellbares Lehre Technik | engineeringTECH
meter
messen Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten, Gase

messen Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten, Gase
time
messen Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgänge mit einer Uhr

messen Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgänge mit einer Uhr

survey
messen vermessen: Land etc

messen vermessen: Land etc

time
messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

clock
messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

measure
messen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc

messen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc

sound
messen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ausloten, peilen: Tiefe

messen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ausloten, peilen: Tiefe

„messen“: intransitives Verb

messen

[ˈmɛsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measure contain, hold

measure
messen bestimmte Länge haben

messen bestimmte Länge haben

Beispiele

die Schnur misst 3 Meter

the string (oder | orod cord) measures 3 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the string (oder | orod cord) measures 3 metres britisches Englisch | British EnglishBr

die Schnur misst 3 Meter
ich messe 1,80 m

I am 1.80 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS tall

I am 1.80 metres britisches Englisch | British EnglishBr tall

ich messe 1,80 m

contain
messen von Gefäßen

hold
messen von Gefäßen

messen von Gefäßen

Beispiele

der Eimer misst 5 l

the pail holds 5 liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the pail holds 5 litres britisches Englisch | British EnglishBr

der Eimer misst 5 l

„messen“

messen

[ˈmɛsən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to compete with... to come up to... to pit oneself against... to compete with a rival...

Beispiele

sich mit jemandem messen von Person

to compete withjemand | somebody sb, to match oneself againstjemand | somebody sb

sich mit jemandem messen von Person
sich (oder | orod seine Kraft) mit jemandem messen

to pit oneself againstjemand | somebody sb

sich (oder | orod seine Kraft) mit jemandem messen
sich mit einem Rivalen messen

to compete with a rival

sich mit einem Rivalen messen
ich kann mich (ruhig) mit ihm messen

I can easily hold my own against (oder | orod cope with) him

ich kann mich (ruhig) mit ihm messen
er kann sich mit ihm an Wissen nicht messen

he is no match for (oder | orod cannot match, cannot hold a candle to) him in terms of knowledge

er kann sich mit ihm an Wissen nicht messen
sich mit jemandem im Laufen messen

to run against (oder | orod race)jemand | somebody sb

sich mit jemandem im Laufen messen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich mitetwas | something etwas messen können von Dingen

to come up toetwas | something sth, to compare withetwas | something sth

sich mitetwas | something etwas messen können von Dingen
ihre Qualität kann sich nicht mit unserer messen

their quality does not come up to (oder | orod cannot compare with) ours

ihre Qualität kann sich nicht mit unserer messen

„Messen“: Neutrum

messen

Neutrum | neuter n <Messens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Messen → siehe „Messung“

Messen → siehe „Messung“

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the

the
der

der

Beispiele

der Tisch

the table

der Tisch
der Kaiser von Japan

the Emperor of Japan

der Kaiser von Japan
der gleiche

the same

der gleiche
der eine ist fleißig, der andere ist faul

one is industrious, (and) the other is lazy

der eine ist fleißig, der andere ist faul
der Ärmste!

(the) poor fellow!

der Ärmste!
der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

the Goethe of the 18th century

der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
der Pazifische Ozean

the Pacific (Ocean)

der Pazifische Ozean
der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Peter

der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of the

of the
der

der
der → siehe „die“

der → siehe „die“

Beispiele

die Mauern der Stadt

the walls of the city, the city walls

die Mauern der Stadt
die Ohren der Katze [Frau]

the cats [womans] ears

die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to the of the

to the
der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
der → siehe „die“

der → siehe „die“

Beispiele

den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r

den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

of the
der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der → siehe „die“

der → siehe „die“
der → siehe „das“

der → siehe „das“

Beispiele

die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the arrival of the statesmen [friends, children]

die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the table

der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Emperor of Japan

der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the same

der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

one is industrious, (and) the other is lazy

der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

(the) poor fellow!

der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Goethe of the 18th century

der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Pacific (Ocean)

der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

Peter

der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that Weitere Beispiele...

this (one), that (one)
der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Beispiele

der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

I like this poet best

der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)

mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

he is the nicest of all

der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself

nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

him, keep his word? keep his word, him?

der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

der → siehe „die“

der → siehe „die“

Beispiele

zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

at such and such a time

zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

who, which, that Weitere Beispiele...

who
der bei Personen

der bei Personen
which
der bei Sachen

that
der bei Sachen

der bei Sachen

Beispiele

der Wissenschaftler, der das erfunden hat

the scientist who invented it

der Wissenschaftler, der das erfunden hat
ich, der ich das selbst gesehen habe

I who have seen this myself

ich, der ich das selbst gesehen habe
er war der Erste, der es sagte

he was the first to say it

er war der Erste, der es sagte
der erste Stein, der geworfen wurde

the first stone that was (oder | orod to be) thrown

der erste Stein, der geworfen wurde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

der → siehe „die“

der → siehe „die“

Beispiele

die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to

die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the matter to which I directed my attention

die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the lady (who[m]) I met

die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the calmness with which he acted

die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der → siehe „er“

der → siehe „er“
der → siehe „ihr“

der → siehe „ihr“