Deutsch-Englisch Übersetzung für "gefreut"

"gefreut" Englisch Übersetzung

gefreut
Adjektiv | adjective adj schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sie hat sich so sehr darüber gefreut
she was so (very) happy about it
sie hat sich so sehr darüber gefreut
sie hat sich genauso sehr darüber gefreut wie du
she was just as pleased about it as you (were)
sie hat sich genauso sehr darüber gefreut wie du
ich habe mich richtig gefreut
ich habe mich richtig gefreut
das hat ihn derart gefreut, dass …
it pleased him so much that …, he was so pleased that …
das hat ihn derart gefreut, dass …
wir haben uns gewaltig gefreut
we were terribly (oder | orod awfully) pleased
wir haben uns gewaltig gefreut
am meisten habe ich mich über die CD gefreut
I was most pleased about the CD
am meisten habe ich mich über die CD gefreut
wie habe ich mich gefreut, als ich ihn sah!
I was so happy when I saw him (oder | orod to see him)!
wie habe ich mich gefreut, als ich ihn sah!
ich habe mich riesig gefreut, ihn zu sehen
I was terribly pleased (oder | orod extremely happy) to see him
ich habe mich riesig gefreut, ihn zu sehen
ich habe mich mordsmäßig gefreut
I was thrilled to bits
ich habe mich mordsmäßig gefreut
wir haben uns unsinnig gefreut
we were terribly pleased
wir haben uns unsinnig gefreut
In this regard, I was pleased to listen to Mr Posselt's contribution.
In diesem Zusammenhang hat mich der Beitrag von Herrn Posselt gefreut.
Quelle: Europarl
I was looking forward to working with Sergio and his team in Iraq.
Ich habe mich auf die Zusammenarbeit mit Sergio und seinem Team im Irak gefreut.
Quelle: Europarl
Kitty would have been still more pleased.
Und Kitty, die würde sich noch mehr gefreut haben.
Quelle: Books
I was very glad to hear the news.
Ich habe mich sehr über die Nachricht gefreut.
Quelle: Tatoeba
ED: I've been looking forward to sharing that quote with you.
ED: Ich habe mich darauf gefreut, dieses Zitat mit euch zu teilen.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: