Löwenanteil

"Löwenanteil" Englisch Übersetzung

„Löwenanteil“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

du hast dir den Löwenanteil genommen

you have taken the lions share

du hast dir den Löwenanteil genommen

The lion's share- around 40%- of catches under this agreement is accounted for by demersal species.

Der Löwenanteil der Fänge unter diesem Abkommen entfällt mit zirka 40% auf die pelagischen Arten.

Quelle: Europarl

The mass of this comes out of the air.

Der Löwenanteil davon kommt aus der Luft.

Quelle: TED

These enormous, fast networks are responsible for the lion's share of the airlines' turnover.

Diese enormen, schnellen Netze sorgen für den Löwenanteil des Umsatzes der Luftfahrtgesellschaften.

Quelle: Europarl

The lion's share of this has gone to Mostar.

Der Löwenanteil davon in Mostar.

Quelle: Europarl

The lion's share of European subsidies, on the other hand, goes to Wallonia.

Dagegen fließt der Löwenanteil der europäischen Subventionen nach Wallonien.

Quelle: Europarl

The Commission is financing the lion's share of the cost of this programme.

Die Kommission finanziert den Löwenanteil der Kosten dieses Programms.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups