Deutsch-Englisch Übersetzung für "Patsche"

"Patsche" Englisch Übersetzung

Patsche
[ˈpatʃə]Femininum | feminine f <Patsche; Patschen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
paw, little hand swatter, flyswatter scrape, fix, spot, pickle, jam
  • paw
    Patsche Händchen
    little hand
    Patsche Händchen
    Patsche Händchen
  • swat(ter)
    Patsche zum Schlagen
    Patsche zum Schlagen
  • flyswat(ter)
    Patsche besonders Fliegenklappe
    Patsche besonders Fliegenklappe
  • scrape
    Patsche Klemme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    fix
    Patsche Klemme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    spot
    Patsche Klemme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    pickle
    Patsche Klemme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    jam
    Patsche Klemme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Patsche Klemme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • in der Patsche sitzen <nurSingular | singular sg>
    to be in a fix (oder | orod spot)
    to be in the soup
    in der Patsche sitzen <nurSingular | singular sg>
  • in die Patsche geraten <nurSingular | singular sg>
    to get into hot water (oder | orod a jam)
    in die Patsche geraten <nurSingular | singular sg>
  • jemandem aus der Patsche helfen <nurSingular | singular sg>
    to get (oder | orod help)jemand | somebody sb out of a scrape
    jemandem aus der Patsche helfen <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
jemandem aus der Patsche helfen
to helpjemand | somebody sb out of a scrape (oder | orod jam)
jemandem aus der Patsche helfen
in der Patsche sitzen
to be in a fix (oder | orod spot)
to be in the soup
in der Patsche sitzen
If we don't catch the train we shall be in a hole.
Wenn wir den Zug nicht erwischen, sitzen wir in der Patsche.
Quelle: Tatoeba
I'm in the middle of a muddle.
Ich sitze ganz schön in der Patsche.
Quelle: Tatoeba
I really have a great mess.
Ich sitze ganz schön in der Patsche.
Quelle: Tatoeba
Relax, the Fund will bail us out: seems to be the motto.
Die Devise lautet offenbar: Immer mit der Ruhe, der Fonds wird uns schon aus der Patsche helfen.
Quelle: News-Commentary
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.
Quelle: Tatoeba
Argentina was stuck with its currency board and overvalued currency.
Argentinien saß mit seinem Currency Board und seiner überbewerteten Währung in der Patsche.
Quelle: News-Commentary
It bailed out the banks and stepped up when the private sector failed.
Er hat den Banken aus der Patsche geholfen und ist eingeschritten, als der private Sektor versagte.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: