Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schlamassel"

"Schlamassel" Englisch Übersetzung

Schlamassel
[ʃlaˈmasəl]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Schlamassels; Schlamassel> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jam, fix, predicament mess, muddle junk
  • jam
    Schlamassel Patsche
    fix
    Schlamassel Patsche
    predicament
    Schlamassel Patsche
    Schlamassel Patsche
Beispiele
  • er steckt tief im Schlamassel
    he is in a real fix (oder | orod pickle)
    er steckt tief im Schlamassel
  • mess
    Schlamassel Durcheinander
    muddle
    Schlamassel Durcheinander
    Schlamassel Durcheinander
  • junk
    Schlamassel Krempel
    Schlamassel Krempel
Beispiele
  • ich schmeiße den ganzen Schlamassel weg
    I’ll throw the whole lot (oder | orod bang shoot amerikanisches Englisch | American EnglishUS out
    ich schmeiße den ganzen Schlamassel weg
How did Tom get into that mess?
WIe ist Tom in das Schlamassel hineingeraten?
Quelle: Tatoeba
How will Tom get out of that mess?
Wie kommt Tom aus dem Schlamassel wieder heraus?
Quelle: Tatoeba
I wonder how Tom will get out of that mess.
Ich frage mich, wie Tom aus dem Schlamassel wieder herauskommt.
Quelle: Tatoeba
By the way, DSL is a kludge.
Apropos, DSL ist ein Schlamassel.
Quelle: TED
Financial Regulators Fine Mess ’
Das schöne Schlamassel der Finanzaufsicht
Quelle: News-Commentary
The common fisheries policy is a bit of a mess at the moment.
Die Gemeinsame Fischereipolitik steckt im Moment in einem ziemlichen Schlamassel.
Quelle: Europarl
Sadly he omitted to tell us how the mess was caused in the first place.
Traurigerweise verschwieg er uns, wie der Schlamassel überhaupt entstanden ist.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: