Englisch-Deutsch Übersetzung für "predicament"

"predicament" Deutsch Übersetzung

predicament
[priˈdikəmənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Prädikament, Grundform der Aussage, Ordnung, Kategorie missliche unangenehme Lage, Zwangslage Klasse, Kategorie
  • Prädikamentneuter | Neutrum n
    predicament philosophy | PhilosophiePHIL of Aristoteles
    Grundformfeminine | Femininum f der Aussage, Kategoriefeminine | Femininum f
    predicament philosophy | PhilosophiePHIL of Aristoteles
    predicament philosophy | PhilosophiePHIL of Aristoteles
  • Ordnungfeminine | Femininum f
    predicament philosophy | PhilosophiePHIL category
    Klassefeminine | Femininum f
    predicament philosophy | PhilosophiePHIL category
    Kategoriefeminine | Femininum f
    predicament philosophy | PhilosophiePHIL category
    predicament philosophy | PhilosophiePHIL category
  • misslicheor | oder od unangenehme Lage, Zwangslagefeminine | Femininum f
    predicament dilemma, fix
    predicament dilemma, fix
  • predicament syn → siehe „dilemma“
    predicament syn → siehe „dilemma“
  • predicament → siehe „fix“
    predicament → siehe „fix“
  • predicament → siehe „jam“
    predicament → siehe „jam“
  • predicament → siehe „pickle“
    predicament → siehe „pickle“
  • predicament → siehe „plight“
    predicament → siehe „plight“
  • predicament → siehe „quandary“
    predicament → siehe „quandary“
Beispiele
Die mißliche Situation läßt sich in dürren Worten umreißen: Wer zahlt die Zeche dieser Erweiterung?
The predicament can be expressed in stark terms: Who Will Pay the Price of Enlargement?
Quelle: News-Commentary
Stimmt, und dies ist Amerikas größter Mangel.
True, and this is America ’ s chief predicament.
Quelle: News-Commentary
Ich habe dann zehn Stunden lang keinen Zug mehr nach Österreich und bitte um Verständnis.
I then have no other train to Austria for ten hours, so I hope you will understand my predicament.
Quelle: Europarl
Sie befinden sich ebenfalls in einer schwierigen Lage und hoffen auf Hilfe.
Their predicament is also a difficult one, and they are hoping for some aid.
Quelle: Europarl
Keine Seite kann sich aus dieser misslichen Lage herausreden.
Neither side can talk its way out of this predicament.
Quelle: News-Commentary
Tatsächlich kratzt dieses negative Urteil kaum an der Oberfläche der französischen Misere.
In fact, this negative verdict barely scratches the surface of France s predicament ’.
Quelle: News-Commentary
Um auf die Frage, die Sie mir stellen, zurückzukommen- sie bringt mich in Verlegenheit.
To return to the question that you are asking me- it puts me in a predicament.
Quelle: Europarl
Besonders verweisen möchte ich auf die Lage der Frauen und Kinder in Albanien.
I would particularly like to highlight the predicament of women and children in Albania.
Quelle: Europarl
Moldau befindet sich in einem ähnlichen Dilemma.
Moldova is in a similar predicament.
Quelle: News-Commentary
Ein Ghana Airways Pilot bekam dasselbe Problem.
A Ghana Airways pilot falls into the same predicament.
Quelle: TED
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: