Englisch-Deutsch Übersetzung für "dilemma"

"dilemma" Deutsch Übersetzung

dilemma
[diˈlemə; dai-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Dilemma, Verlegenheit, Klemme Dilemma, Wechselschluss
  • Dilemmaneuter | Neutrum n
    dilemma
    Verlegenheitfeminine | Femininum f
    dilemma
    Klemmefeminine | Femininum f
    dilemma
    dilemma
Beispiele
  • to be in a dilemma
    in einem Dilemma stecken
    to be in a dilemma
  • the horns of the dilemma
    die zwei Alternativen eines Dilemmas
    the horns of the dilemma
  • to be on the horns of a dilemma
    in einer Zwickmühle stecken
    to be on the horns of a dilemma
  • Dilemmaneuter | Neutrum n
    dilemma in logic
    Wechselschlussmasculine | Maskulinum m
    dilemma in logic
    dilemma in logic
  • dilemma syn vgl. → siehe „predicament“
    dilemma syn vgl. → siehe „predicament“
to be thrown into a dilemma
in eine Klemme geraten
to be thrown into a dilemma
Hier steht die EU vor einem Dilemma.
Here, the Union is confronted with a dilemma.
Quelle: News-Commentary
Diese Vorgehensweise schafft für viele der dynamischsten Ökonomien der Welt ein unmögliches Dilemma.
The result creates an impossible dilemma for many of the world s most dynamic economies ’.
Quelle: News-Commentary
Als Leister humanitärer Hilfe stehen wir vor einem Dilemma.
As a humanitarian provider this puts us in a dilemma.
Quelle: Europarl
Bei diesen drei Berichten sehen wir uns vor den Spagat gestellt.
These three reports place us on the horns of a dilemma.
Quelle: Europarl
Die US Federal Reserve steht exemplarisch für dieses Dilemma der Notenbankpolitik.
The US Federal Reserve exemplifies this policy dilemma.
Quelle: News-Commentary
Diese plötzliche Angst vor aufstrebenden Ländern stellt ein beträchtliches Dilemma dar.
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.
Quelle: News-Commentary
Einer solchen Herausforderung sah sich die Europäische Union bislang nur einmal gegenüber.
Only once before has Europe faced a similar dilemma.
Quelle: Europarl
Hier zeigt sich das Dilemma: Eine Gesamtkonzeption für den Bereich Einwanderung fehlt.
That is where the dilemma lies: there is no overall frame of reference for immigration.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: