Deutsch-Englisch Übersetzung für "in vollem Gange"

"in vollem Gange" Englisch Übersetzung

Meinten Sie voller, Volley, Vollm., Ganze oder in?

„Gang“: Maskulinum

Gang

Maskulinum | masculine m <Gang(e)s; Gänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

walk, gait step, pace pace, gait, action, air walk, stroll errand way going course course, run action, operation Weitere Übersetzungen...

walk
Gang Art des Gehens <nurSingular | singular sg>

gait
Gang Art des Gehens <nurSingular | singular sg>

Gang Art des Gehens <nurSingular | singular sg>

Beispiele

gemächlicher Gang <nurSingular | singular sg>

amble

gemächlicher Gang <nurSingular | singular sg>
stolzer Gang <nurSingular | singular sg>

stalking gait, stalk, strut

stolzer Gang <nurSingular | singular sg>
schleppender (oder | orod schlurfender) Gang <nurSingular | singular sg>

shuffling walk, shuffle

schleppender (oder | orod schlurfender) Gang <nurSingular | singular sg>
sie hat einen aufrechten [schönen] Gang <nurSingular | singular sg>

she has an upright [a graceful] gait, she walks erectly [gracefully]

sie hat einen aufrechten [schönen] Gang <nurSingular | singular sg>
der aufrechte Gang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

standing tall, walking with one’s head held high

der aufrechte Gang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
er hat den schwankenden Gang eines Seemanns <nurSingular | singular sg>

he walks with a nautical roll, he has his sea-legs on

er hat den schwankenden Gang eines Seemanns <nurSingular | singular sg>
er hatte einen unsicheren Gang <nurSingular | singular sg>

he was not quite sure (oder | orod not very steady) on his feet

er hatte einen unsicheren Gang <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

step
Gang Schritttempo etc <nurSingular | singular sg>

pace
Gang Schritttempo etc <nurSingular | singular sg>

Gang Schritttempo etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hat einen schnellen Gang <nurSingular | singular sg>

he walks with a quick step (oder | orod at a quick pace)

he is a quick (oder | orod fast) walker

er hat einen schnellen Gang <nurSingular | singular sg>
seinen Gang beschleunigen <nurSingular | singular sg>

to walk faster, to quicken one’s pace

seinen Gang beschleunigen <nurSingular | singular sg>

pace
Gang Gangart

gait
Gang Gangart

action
Gang Gangart

air
Gang Gangart

Gang Gangart

walk
Gang besonders Spaziergang

stroll
Gang besonders Spaziergang

Gang besonders Spaziergang

Beispiele

ein Gang von 10 Minuten

a 10 minute walk

ein Gang von 10 Minuten
machen wir noch einen kleinen Gang

let’s take (oder | orod go for) a short walk

machen wir noch einen kleinen Gang

errand
Gang Besorgungsgang

Gang Besorgungsgang

Beispiele

einen Gang machen

to go on an errand

einen Gang machen
Gänge besorgen

to run errands

Gänge besorgen

way
Gang Weg

Gang Weg

Beispiele

auf dem Gang zur Kirche

on the way to (the) church

auf dem Gang zur Kirche
der Gang zur Toilette

going to the toilet

der Gang zur Toilette
diesen Gang hättest du dir sparen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

you could have saved yourself the trouble (of this attempt)

diesen Gang hättest du dir sparen können umgangssprachlich | familiar, informalumg
das war ein schwerer Gang für ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that was a hard task for him

das war ein schwerer Gang für ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der letzte Gang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

the last journey

der letzte Gang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
den Gang nach Canossa antreten, nach Canossa gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to eat humble pie, to go to Canossa

den Gang nach Canossa antreten, nach Canossa gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

going
Gang Einschalten einer Instanz

Gang Einschalten einer Instanz

Beispiele

der Gang zum Konkursrichter

going to (oder | orod an appearance before) the bankruptcy judge

der Gang zum Konkursrichter
Gang an die Börse

flotation

Gang an die Börse

course
Gang der Gestirne etc <nurSingular | singular sg>

Gang der Gestirne etc <nurSingular | singular sg>

course
Gang von Geschehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

run
Gang von Geschehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Gang von Geschehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Gang der Ereignisse <nurSingular | singular sg>

course of events

Gang der Ereignisse <nurSingular | singular sg>
Gang der Handlung <nurSingular | singular sg>

course of the action

Gang der Handlung <nurSingular | singular sg>
du musst der Sache ihren Gang lassen <nurSingular | singular sg>

you must let matters take their course

du musst der Sache ihren Gang lassen <nurSingular | singular sg>
alles geht (wieder) seinen (gewohnten) Gang <nurSingular | singular sg>

everything is going on as usual (oder | orod in the same old way)

alles geht (wieder) seinen (gewohnten) Gang <nurSingular | singular sg>
gewohnheitsmäßiger Gang <nurSingular | singular sg>

regular course, routine

gewohnheitsmäßiger Gang <nurSingular | singular sg>
der Gang der Welt <nurSingular | singular sg>

the way of the world

der Gang der Welt <nurSingular | singular sg>
der Gang einer Unterhaltung <nurSingular | singular sg>

the course (oder | orod progress) of a conversation

der Gang einer Unterhaltung <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

action
Gang Bewegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

operation
Gang Bewegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Gang Bewegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

etwas | somethingetwas in Gang bringen (oder | orod setzen) <nurSingular | singular sg>

to put (oder | orod set)etwas | something sth in action (oder | orod motion)

to set (oder | orod get)etwas | something sth going, to startetwas | something sth

etwas | somethingetwas in Gang bringen (oder | orod setzen) <nurSingular | singular sg>
eine Unterhaltung in Gang bringen <nurSingular | singular sg>

to start a conversation, to get a conversation going (oder | orod started)

to set (oder | orod start) the ball rolling

eine Unterhaltung in Gang bringen <nurSingular | singular sg>
eine Diskussion war im Gang(e) <nurSingular | singular sg>

a discussion was going on (oder | orod was in progress, was underway)

eine Diskussion war im Gang(e) <nurSingular | singular sg>
es istetwas | something etwas im Gang(e) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

there is something going on (oder | orod in the wind)

es istetwas | something etwas im Gang(e) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
es istetwas | something etwas im Gang(e) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

there is something up

es istetwas | something etwas im Gang(e) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
der Prozess war in vollem Gange <nurSingular | singular sg>

the process was well underway

der Prozess war in vollem Gange <nurSingular | singular sg>
die Verhandlungen waren in vollem Gange <nurSingular | singular sg>

the negotiations were in full swing

die Verhandlungen waren in vollem Gange <nurSingular | singular sg>
etwas | somethingetwas in Gang halten <nurSingular | singular sg>

to keepetwas | something sth in motion (oder | orod going)

etwas | somethingetwas in Gang halten <nurSingular | singular sg>
eine Debatte in Gang halten <nurSingular | singular sg>

to keep a debate going (oder | orod alive)

to keep the ball rolling

eine Debatte in Gang halten <nurSingular | singular sg>
in Gang kommen <nurSingular | singular sg>

to get started (oder | orod going)

to begin (oder | orod start) working (oder | orod operating)

in Gang kommen <nurSingular | singular sg>
er kommt nur langsam in Gang <nurSingular | singular sg>

he is slow to get started (oder | orod into his stride)

he is slow to find

er kommt nur langsam in Gang <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

running
Gang einer Maschine etc <nurSingular | singular sg>

working
Gang einer Maschine etc <nurSingular | singular sg>

functioning
Gang einer Maschine etc <nurSingular | singular sg>

Gang einer Maschine etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine Maschine in Gang bringen <nurSingular | singular sg>

to start a machine (up)

eine Maschine in Gang bringen <nurSingular | singular sg>
die Maschine war in Gang <nurSingular | singular sg>

the machine was in operation, the machine was running (oder | orod working, operating)

die Maschine war in Gang <nurSingular | singular sg>
eine Maschine außer Gang setzen <nurSingular | singular sg>

to stop (oder | orod power down) a machine

eine Maschine außer Gang setzen <nurSingular | singular sg>

corridor, hall(way)
Gang Flur

Gang Flur

passage(way)
Gang Durchgang, Verbindungsweg

Gang Durchgang, Verbindungsweg

Beispiele

gedeckter Gang

covered passage, gallery

gedeckter Gang
unterirdischer Gang

underground (oder | orod subterranean) passage (oder | orod tunnel)

unterirdischer Gang

aisle
Gang zwischen Sitzreihen etc

Gang zwischen Sitzreihen etc

Beispiele

Gang im Zug

corridor

auch | alsoa. aisle amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Gang im Zug

Gang → siehe „Pfad“

Gang → siehe „Pfad“

walkway
Gang besonders Technik | engineeringTECH Laufsteg

passageway
Gang besonders Technik | engineeringTECH Laufsteg

catwalk
Gang besonders Technik | engineeringTECH Laufsteg

Gang besonders Technik | engineeringTECH Laufsteg

course
Gang Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Gang Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

Essen mit fünf Gängen

five-course dinner

Essen mit fünf Gängen

Beispiele

in die Gänge kommen loslegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get going

in die Gänge kommen loslegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

gear
Gang Auto | automobilesAUTO

Gang Auto | automobilesAUTO

Beispiele

der erste [höchste] Gang

first [top] gear

der erste [höchste] Gang
das Auto hat vier Gänge

the car has four gears

das Auto hat vier Gänge
in den nächsthöheren Gang schalten

to change up a gear

in den nächsthöheren Gang schalten
den Gang eingeschaltet lassen

to leave the car in gear

den Gang eingeschaltet lassen
den Gang wechseln

to change gear

den Gang wechseln
den Gang herausnehmen

to go (oder | orod change) into neutral

den Gang herausnehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

thread
Gang Technik | engineeringTECH eines Gewindes

turn
Gang Technik | engineeringTECH eines Gewindes

Gang Technik | engineeringTECH eines Gewindes

Beispiele

toter Gang eines Triebwerks

lost motion, dead travel

toter Gang eines Triebwerks
toter Gang eines Gewindes

backlash

toter Gang eines Gewindes

operation
Gang Technik | engineeringTECH einer Maschine

running action
Gang Technik | engineeringTECH einer Maschine

Gang Technik | engineeringTECH einer Maschine
start
Gang Technik | engineeringTECH einer Schnecke

Gang Technik | engineeringTECH einer Schnecke

Beispiele

dieser Staubsauger klopft und saugt in einem Gang

this vacuum cleaner beats and cleans in one operation (oder | orod at the same time)

dieser Staubsauger klopft und saugt in einem Gang
das kann man in einem Gang machen

that can be done in one go

das kann man in einem Gang machen

bout
Gang Sport | sportsSPORT beim Fechten

phrase
Gang Sport | sportsSPORT beim Fechten

Gang Sport | sportsSPORT beim Fechten
auch | alsoa. combat amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gang Sport | sportsSPORT

Gang Sport | sportsSPORT

set
Gang Jagd | huntingJAGD des Fuchsbaus etc

burrow
Gang Jagd | huntingJAGD des Fuchsbaus etc

Gang Jagd | huntingJAGD des Fuchsbaus etc

passage, canal, duct(us), meatus
Gang Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Gang Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

duct(us)
Gang Botanik | botanyBOT

Gang Botanik | botanyBOT

duct(us), vas
Gang Biologie | biologyBIOL

Gang Biologie | biologyBIOL

vein
Gang Geologie | geologyGEOL

dike
Gang Geologie | geologyGEOL

dyke
Gang Geologie | geologyGEOL

lode
Gang Geologie | geologyGEOL

Gang Geologie | geologyGEOL

tunnel
Gang Bergbau | miningBERGB

gallery
Gang Bergbau | miningBERGB

Gang Bergbau | miningBERGB

strake
Gang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Platten

Gang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Platten
gang
Gang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Arbeitsgang

Gang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Arbeitsgang

operation
Gang Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens

run
Gang Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens

Gang Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens
heat
Gang Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgang

Gang Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgang
pass
Gang Metallurgie | metallurgyMETALL beim Walzen, Schweißen

Gang Metallurgie | metallurgyMETALL beim Walzen, Schweißen

rate
Gang

Gang

„Arbeit“: Femininum

Arbeit

[ˈarbait]Femininum | feminine f <Arbeit; Arbeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work, effort, trouble work, employment, occupation, job task, project, job, assignment piece of work, product work workmanship, craftsmanship labor, labour operation, procedure, operating method, function, capacity... work paper, test Weitere Übersetzungen...

work
Arbeit Tätigkeit

Arbeit Tätigkeit

Beispiele

erst die Arbeit, dann das Spiel (oder | orod Vergnügen)

business before pleasure

erst die Arbeit, dann das Spiel (oder | orod Vergnügen)
er hat die Arbeit nicht erfunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is not very fond of work

er hat die Arbeit nicht erfunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat ganze Arbeit geleistet auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he did a good job, he has made a thorough job of it

er hat ganze Arbeit geleistet auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist für diese Arbeit wie geschaffen

he is made for this (kind of) work

er ist für diese Arbeit wie geschaffen
Arbeit macht das Leben süß sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa no sweet without sweat

Arbeit macht das Leben süß sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nach getaner Arbeit ist gut ruhn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa when work is over rest is sweet

nach getaner Arbeit ist gut ruhn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nach des Tages Arbeit

after the day’s work

nach des Tages Arbeit
jemanden zur Arbeit anhalten

to makejemand | somebody sb work, to keepjemand | somebody sb at his work

jemanden zur Arbeit anhalten
an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen

to set (oder | orod get [down]) to work

an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen
auf Arbeit gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go to work

auf Arbeit gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf Arbeit angewiesen sein

to be dependent on (one’s) work

auf Arbeit angewiesen sein
Arbeit schändet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa hard work is nothing to be ashamed of

Arbeit schändet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Arbeit läuft nicht davon umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the work will still be there

die Arbeit läuft nicht davon umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
bis zum Hals in (der) Arbeit stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be up to one’s ears in work

bis zum Hals in (der) Arbeit stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
für seine Arbeit bezahlt werden

to be paid for one’s work

für seine Arbeit bezahlt werden
die Arbeit schleppte sich hin

the work dragged

die Arbeit schleppte sich hin
seiner Arbeit nachgehen

to attend to (oder | orod go about, do) one’s work

seiner Arbeit nachgehen
zur Arbeit gehen

to go to work

zur Arbeit gehen
jemandem eine Arbeit zuweisen

to givejemand | somebody sb some work (to do), to setjemand | somebody sb a task

jemandem eine Arbeit zuweisen
von seiner Hände Arbeit leben

to live by one’s hands

von seiner Hände Arbeit leben
die Arbeit geht ihm leicht von der Hand

he is a quick worker

die Arbeit geht ihm leicht von der Hand
schwere Arbeit

hard work

labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

labour, toil britisches Englisch | British EnglishBr

schwere Arbeit
sich um Arbeit bemühen

to try hard to get work

sich um Arbeit bemühen
um Arbeit bitten (oder | orod nachfragen)

to ask for work

um Arbeit bitten (oder | orod nachfragen)
jemanden mit Arbeit überhäufen (oder | orod überlasten)

to overburdenjemand | somebody sb with work

jemanden mit Arbeit überhäufen (oder | orod überlasten)
mit ganzer Seele bei der Arbeit sein, in seiner Arbeit aufgehen

to live (only) for one’s work

mit ganzer Seele bei der Arbeit sein, in seiner Arbeit aufgehen
er wurde mitten aus der Arbeit gerissen bei der Arbeit gestört

he was interrupted while working

er wurde mitten aus der Arbeit gerissen bei der Arbeit gestört
an (oder | orod bei) der Arbeit

at work

an (oder | orod bei) der Arbeit
jemanden bei der Arbeit hindern

to hinderjemand | somebody sb at (oder | orod in his) work

jemanden bei der Arbeit hindern
die Arbeit ist in vollem Gang

the work is in full swing

die Arbeit ist in vollem Gang
in die Arbeit vertieft sein

to be absorbed (oder | orod engrossed) in one’s work

in die Arbeit vertieft sein
in Arbeit nehmen

to take (etwas | somethingsth) in hand

in Arbeit nehmen
sich in die Arbeit flüchten

to seek escape in one’s work

sich in die Arbeit flüchten
er wurde mitten aus der Arbeit gerissen gestorben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he died in harness

er wurde mitten aus der Arbeit gerissen gestorben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei der Arbeit sein

to be at work

bei der Arbeit sein
an die Arbeit!

get to work!

an die Arbeit!
jemandem bei der Arbeit zusehen

to watchjemand | somebody sb working

jemandem bei der Arbeit zusehen
etwas in Arbeit geben

to have work started onetwas | something sth

etwas in Arbeit geben
etwas in Arbeit haben

to be working onetwas | something sth

etwas in Arbeit haben
das ist unnötige Arbeit

that is unnecessary work

das ist unnötige Arbeit
sich seiner Arbeit widmen

to apply oneself to one’s work

sich seiner Arbeit widmen
über seiner Arbeit einschlafen

to fall asleep over one’s work

über seiner Arbeit einschlafen
sich vor keiner Arbeit scheuen

to be willing (oder | orod ready) to do anything

sich vor keiner Arbeit scheuen
die Arbeit einstellen

to stop (oder | orod cease) work

die Arbeit einstellen
körperliche [laufende] Arbeit

physical (oder | orod manual) [routine] work

körperliche [laufende] Arbeit
geistige Arbeit

brainwork, intellectual work, headwork

geistige Arbeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

work
Arbeit Mühe <nurSingular | singular sg>

trouble
Arbeit Mühe <nurSingular | singular sg>

Arbeit Mühe <nurSingular | singular sg>
effort
Arbeit Anstrengung <nurSingular | singular sg>

Arbeit Anstrengung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Arbeit lohnt sich <nurSingular | singular sg>

it’s worth the trouble

die Arbeit lohnt sich <nurSingular | singular sg>
jemandem Arbeit machen <nurSingular | singular sg>

to make work forjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb to trouble (oder | orod inconvenience)

jemandem Arbeit machen <nurSingular | singular sg>
ich hatte damit viel Arbeit <nurSingular | singular sg>

I had a lot of trouble with it, it was heavy going

ich hatte damit viel Arbeit <nurSingular | singular sg>
Arbeit sparend <nurSingular | singular sg>

laborsaving amerikanisches Englisch | American EnglishUS

labour-saving britisches Englisch | British EnglishBr

Arbeit sparend <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

work
Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

employment
Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

occupation
Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

job
Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ohne Arbeit sein <nurSingular | singular sg>

to be unemployed (oder | orod out of work, jobless)

ohne Arbeit sein <nurSingular | singular sg>
bei jemandem in Arbeit stehen (oder | orod sein) <nurSingular | singular sg>

to be employed byjemand | somebody sb, to be in sb’s employ

bei jemandem in Arbeit stehen (oder | orod sein) <nurSingular | singular sg>
Arbeit suchen <nurSingular | singular sg>

to seek employment, to look for a job

Arbeit suchen <nurSingular | singular sg>
Arbeit suchend <nurSingular | singular sg>

looking for work (oder | orod a job)

seeking employment

Arbeit suchend <nurSingular | singular sg>
die Arbeit Suchenden <nurSingular | singular sg>

people looking for employment (oder | orod work, a job)

job-seekers britisches Englisch | British EnglishBr

die Arbeit Suchenden <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

task
Arbeit Auftrag

job
Arbeit Auftrag

assignment
Arbeit Auftrag

Arbeit Auftrag
project
Arbeit Vorhaben

Arbeit Vorhaben

Beispiele

eine undankbare Arbeit

a thankless task

eine undankbare Arbeit
das ist deine Arbeit

that is your job

das ist deine Arbeit
Arbeit an jemanden vergeben

to give work tojemand | somebody sb

Arbeit an jemanden vergeben
seine Arbeit tun

to do one’s job, to perform one’s task

seine Arbeit tun

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(piece of) work, product
Arbeit Arbeitsergebnis

Arbeit Arbeitsergebnis

Beispiele

erhabene [getriebene] Arbeit

raised (oder | orod embossed) [chased] work

erhabene [getriebene] Arbeit
Arbeiten eines Künstlers

works of art

auch | alsoa. artistic creations

Arbeiten eines Künstlers

workmanship
Arbeit Handwerksarbeit

craftsmanship
Arbeit Handwerksarbeit

Arbeit Handwerksarbeit

Beispiele

eine erstklassige [venezianische] Arbeit

first-class [Venetian] workmanship

eine erstklassige [venezianische] Arbeit

labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Arbeit Politik | politicsPOL

Arbeit Politik | politicsPOL
labour britisches Englisch | British EnglishBr
Arbeit Politik | politicsPOL

Arbeit Politik | politicsPOL

Beispiele

Tag der Arbeit

Labor Day amerikanisches Englisch | American EnglishUS

May Day britisches Englisch | British EnglishBr

Tag der Arbeit

operation
Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang
procedure
Arbeit Technik | engineeringTECH Verfahrensgang

Arbeit Technik | engineeringTECH Verfahrensgang
operating method
Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsweise

Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsweise
function
Arbeit eines Geräts etc Technik | engineeringTECH

Arbeit eines Geräts etc Technik | engineeringTECH
performance
Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsleistung

Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsleistung
capacity
Arbeit einer Maschine etc Technik | engineeringTECH

Arbeit einer Maschine etc Technik | engineeringTECH

work
Arbeit Physik | physicsPHYS

Arbeit Physik | physicsPHYS

paper
Arbeit schriftliche Arbeit

Arbeit schriftliche Arbeit
test
Arbeit Prüfungsarbeit

Arbeit Prüfungsarbeit

Beispiele

eine Arbeit schreiben [schreiben lassen] Schulwesen | schoolSCHULE

to write[to set (oder | orod give)] a test [paper]

eine Arbeit schreiben [schreiben lassen] Schulwesen | schoolSCHULE
schriftliche wissenschaftliche Arbeit

scholarly (oder | orod scientific) paper

schriftliche wissenschaftliche Arbeit

PhD, (doctoral) thesis
Arbeit Doktorarbeit

Arbeit Doktorarbeit

„voll“: Adjektiv

voll

[fɔl]Adjektiv | adjective adj <voller; vollst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

full full whole complete complete, full all, full covered full full full, ample Weitere Übersetzungen...

full
voll gefüllt

voll gefüllt
Mund voll → siehe „Mundvoll“

Mund voll → siehe „Mundvoll“
voll → siehe „Bauch“

voll → siehe „Bauch“
voll → siehe „Brust“

voll → siehe „Brust“
voll → siehe „Hand“

voll → siehe „Hand“
voll → siehe „Herz“

voll → siehe „Herz“
voll → siehe „Maß“

voll → siehe „Maß“

Beispiele

ein volles Glas (Wein)

a full glass (of wine)

ein volles Glas (Wein)
das Glas ist halb [drei viertel] voll

the glass is half [three-quarters] full

das Glas ist halb [drei viertel] voll
ein Becher voll Milch

a beaker full of milk

ein Becher voll Milch
ein voller Geldbeutel

a full purse

ein voller Geldbeutel
eine volle Ähre

a full ear of grain

eine volle Ähre
ein volles Haus haben Theater

to have a full house, to be booked out

ein volles Haus haben Theater
ein volles Haus haben Hotel

to be booked up, to be full up

ein volles Haus haben Hotel
vor vollem Hause spielen Theater | theatre, theaterTHEAT

to play to a full (oder | orod packed) house (oder | orod to a capacity audience)

vor vollem Hause spielen Theater | theatre, theaterTHEAT
brechend voll umgangssprachlich | familiar, informalumg

crammed full, jam-packed

brechend voll umgangssprachlich | familiar, informalumg
zum Bersten voll

full to bursting

zum Bersten voll
zum Überlaufen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg gestrichen) voll

full to the brim

zum Überlaufen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg gestrichen) voll
zum Überlaufen voll sein mit

to be brimful of, to brim (oder | orod be brimming) with

zum Überlaufen voll sein mit
der Saal war voll(er) (oder | orod voll von) Menschen , der Saal war gerammelt (oder | orod gerappelt, gesteckt) voll umgangssprachlich | familiar, informalumg

the room was packed (to the rafters) (jam-packed)

der Saal war voll(er) (oder | orod voll von) Menschen , der Saal war gerammelt (oder | orod gerappelt, gesteckt) voll umgangssprachlich | familiar, informalumg
war es sehr voll? im Theater, Bus etc

was it very full?

war es sehr voll? im Theater, Bus etc
war es sehr voll? auf dem Platz

was it very crowded?

war es sehr voll? auf dem Platz
war es sehr voll? auf der Autobahn etc

was there much traffic?

war es sehr voll? auf der Autobahn etc
voll sein

to be full

voll sein
voll sein satt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be full (stuffed, full up)

voll sein satt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
voll sein betrunken sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have had a skinful

voll sein betrunken sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
voll des süßen Weines sein humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to have had one too many

voll des süßen Weines sein humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
voll wie eine Strandhaubitze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(as) drunk as a lord (oder | orod fiddler)

voll wie eine Strandhaubitze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
voller Wasser

full of water

voller Wasser
der Koffer war voller Geschenke (oder | orod voll mit Geschenken)

the suitcase was full of (oder | orod filled with) presents

der Koffer war voller Geschenke (oder | orod voll mit Geschenken)
ein Garten voll(er) Blumen

a garden full of flowers

ein Garten voll(er) Blumen
diese Arbeit ist voller Fehler

this work is full of mistakes

diese Arbeit ist voller Fehler
eine Rede voller Sentimentalität

a speech full of (replete with) sentimentality

eine Rede voller Sentimentalität
ein Leben voller Sorgen

a life full of (oder | orod fraught with) worries

ein Leben voller Sorgen
eine Expedition voller Gefahr

an expedition fraught with danger

eine Expedition voller Gefahr
den Kopf voller Pläne haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have big plans

den Kopf voller Pläne haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
voller Lob, voll des Lobes

full of praise

voller Lob, voll des Lobes
die Nase voll haben (von etwas)

to have had enough (ofetwas | something sth), to be fed up (withetwas | something sth)

die Nase voll haben (von etwas)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

full
voll ganz

voll ganz
voll → siehe „Kehle“

voll → siehe „Kehle“

Beispiele

die volle Adresse

the full address

die volle Adresse
die volle Summe

the full (oder | orod whole, entire) sum (oder | orod amount)

die volle Summe
den vollen Fahrpreis zahlen

to pay the full fare

den vollen Fahrpreis zahlen
in voller Höhe zahlen

to pay the full price, to pay the price in full

in voller Höhe zahlen
etwas in seinem vollen Umfang erfassen

to understandetwas | something sth fully

etwas in seinem vollen Umfang erfassen
jemanden in voller Größe malen

to paintjemand | somebody sb life-size

jemanden in voller Größe malen
in voller Größe stand er vor mir

there he was (in front of me) (as) large as life

in voller Größe stand er vor mir
in voller Rüstung

in full garb

in voller Rüstung
in vollem Maße verantwortlich sein

to be fully responsible, to carry full responsibility

in vollem Maße verantwortlich sein
die volle Wahrheit

the full (oder | orod whole) truth

die volle Wahrheit
volle Unterstützung finden

to find full support

volle Unterstützung finden
volles Einverständnis

full consent

volles Einverständnis
volle Gewissheit haben

to be quite certain (überAkkusativ | accusative (case) akk about)

volle Gewissheit haben
bei voller Besinnung sein

to be fully conscious

bei voller Besinnung sein
im vollen Sinne des Wortes

in the full sense of the word

im vollen Sinne des Wortes
mit vollster Lautstärke

at full (oder | orod top) volume

mit vollster Lautstärke
mit voller Besetzung Theater | theatre, theaterTHEAT

with a full cast

mit voller Besetzung Theater | theatre, theaterTHEAT
etwas um ein volles Drittel herabsetzen

to reduceetwas | something sth by a full (oder | orod whole) third

etwas um ein volles Drittel herabsetzen
volle acht Tage

fully eight days, eight full days, fully a week, a full (oder | orod whole) week

volle acht Tage
volle zwei Wochen

two full (oder | orod whole) weeks

volle zwei Wochen
ein volles Jahr

a full (oder | orod whole) year

ein volles Jahr
die Uhr schlägt nur die vollen Stunden

the clock strikes only on the hour

die Uhr schlägt nur die vollen Stunden
der Mond ist voll

the moon is full, it is (a) full moon

der Mond ist voll
er kann den Hals nicht voll kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he can’t get enough (of it)

er kann den Hals nicht voll kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

whole
voll Zahl, Dutzend etc

voll Zahl, Dutzend etc

Beispiele

es ist jetzt volle 40 Jahre her, dass …

it is no less than 40 years since …, it is 40 whole years since …

es ist jetzt volle 40 Jahre her, dass …

complete
voll vollkommen, komplett

voll vollkommen, komplett
voll → siehe „Zug“

voll → siehe „Zug“

Beispiele

volles Vertrauen zu jemandem haben

to have complete confidence injemand | somebody sb

volles Vertrauen zu jemandem haben
ein voller Erfolg

a complete success

ein voller Erfolg

complete
voll PHILAT Satz

full
voll PHILAT Satz

voll PHILAT Satz

all
voll all

full
voll all

voll all

Beispiele

jemanden mit voller Wucht schlagen

to strikejemand | somebody sb as hard as one can (oder | orod with all one’s might)

jemanden mit voller Wucht schlagen
mit voller Kraft

by (oder | orod with) might and main

mit voller Kraft
mit voller Kraft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

full speed

mit voller Kraft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
mit voller Kraft voraus Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

full speed ahead

mit voller Kraft voraus Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
mit vollen Kräften

with all one’s strength

mit vollen Kräften
volle Einzelheiten

full details

volle Einzelheiten
in vollem Ernst

in all seriousness, in dead earnest

in vollem Ernst
er sagte es mit vollem Recht

he had every right to say it, he was perfectly right to say it

er sagte es mit vollem Recht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

voller Leben [Begeisterung, Bewunderung, Freude, Angst] erfüllt von

full of life [enthusiasm, admiration, joy, fear]

voller Leben [Begeisterung, Bewunderung, Freude, Angst] erfüllt von
voller Dummheiten stecken

to be full of mischief

voller Dummheiten stecken
voller Schwung (oder | orod Elan) an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herangehen

to go aboutetwas | something sth vigorously

voller Schwung (oder | orod Elan) an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herangehen
voller Arbeitseifer sein

to be full of zeal, to be extremely assiduous

voller Arbeitseifer sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

covered (mit with, in)
voll bedeckt, übersät

voll bedeckt, übersät

Beispiele

voller Flecken [Staub, Schnee]

covered in (oder | orod with) stains [dust, snow]

voller Flecken [Staub, Schnee]
voller Papier

covered (oder | orod littered) with paper

voller Papier
eine Wiese voller Blumen

a meadow covered with flowers, a flowery meadow

eine Wiese voller Blumen
die Pflanze ist voller Knospen

the plant is covered with buds (oder | orod is in full bud)

die Pflanze ist voller Knospen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

full
voll Fahrt, Galopp etc

voll Fahrt, Galopp etc
voll → siehe „Gang“

voll → siehe „Gang“
voll → siehe „Tour“

voll → siehe „Tour“

Beispiele

in vollem Lauf

at full speed

in vollem Lauf
in voller Tätigkeit

in full activity

in voller Tätigkeit

full
voll rundlich

voll rundlich

Beispiele

er hat ein volles Gesicht

he is full in the face

er hat ein volles Gesicht
er ist etwas voller geworden

he has filled out a bit

er ist etwas voller geworden
ein Kind mit vollen Wangen

a child with chubby (oder | orod pudgy, podgy) cheeks

ein Kind mit vollen Wangen

full
voll Busen

ample
voll Busen

voll Busen

well-rounded (attributiv, beifügend | attributive useattr)
voll Arme

voll Arme

thick
voll Haar

voll Haar

rich
voll Stimme

full
voll Stimme

sonorous
voll Stimme

fruity
voll Stimme

voll Stimme

full
voll Musik | musical termMUS Ton

rich
voll Musik | musical termMUS Ton

sonorous
voll Musik | musical termMUS Ton

voll Musik | musical termMUS Ton

rich
voll Farbton

voll Farbton

full-bodied
voll Wein

voll Wein

Beispiele

in voller Blüte stehen

to be in full blossom (oder | orod bloom)

in voller Blüte stehen
in voller Blüte stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be at its height

in voller Blüte stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fully charged
voll Auto | automobilesAUTO Batterie

voll Auto | automobilesAUTO Batterie

Beispiele

eine Hand voll

a handful

eine Hand voll
ein Arm voll

an armful

ein Arm voll

Beispiele

voller Flieder Botanik | botanyBOT

rank lilac

voller Flieder Botanik | botanyBOT

Beispiele

aus dem Vollen schöpfen (oder | orod wirtschaften) substantiviert

to draw on abundant (oder | orod lavish) resources

aus dem Vollen schöpfen (oder | orod wirtschaften) substantiviert
im Vollen leben

to live on the fat of the land (oder | orod in the lap of luxury)

im Vollen leben
er greift ins Volle

he draws on ample resources

er greift ins Volle
in die Vollen gehen beim Kegeln

to bowl for a strike

in die Vollen gehen beim Kegeln
in die Vollen gehen etwas mit viel Energie beginnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go all out, to go hard at it

in die Vollen gehen etwas mit viel Energie beginnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Wurf in die Vollen beim Kegeln

a strike

ein Wurf in die Vollen beim Kegeln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„voll“: Adverb

voll

[fɔl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fully in full totally

fully
voll ganz

voll ganz

Beispiele

voll verantwortlich sein

to be fully responsible

voll verantwortlich sein
etwas voll würdigen [begreifen]

to appreciate [grasp]etwas | something sth fully

etwas voll würdigen [begreifen]
voll für etwas einstehen

to answer fully foretwas | something sth

voll für etwas einstehen
voll beschäftigt sein viel zu tun haben

to be fully occupied

voll beschäftigt sein viel zu tun haben
etwas voll ausnützen

to take full advantage ofetwas | something sth

etwas voll ausnützen
sich voll entfalten

to develop fully

sich voll entfalten
voll zur Geltung kommen

to be shown to full advantage, to have its full effect

voll zur Geltung kommen
die Uhr schlägt voll

the clock strikes the hour

die Uhr schlägt voll
das Hotel ist voll besetzt (oder | orod belegt)

the hotel is full (oder | orod full up)

the hotel is booked up

das Hotel ist voll besetzt (oder | orod belegt)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in full
voll vollständig

voll vollständig
voll eingezahlte Aktie → siehe „Vollaktie“

voll eingezahlte Aktie → siehe „Vollaktie“

Beispiele

voll zahlen

to pay in full

voll zahlen
ein voll ausgeschriebener Name

a name written in full

ein voll ausgeschriebener Name
voll eingezahltes Kapital

capital paid in full, (fully) paid-up capital

voll eingezahltes Kapital

Beispiele

voll automatisiert in Verbindung Partizipien

fully automated

voll automatisiert in Verbindung Partizipien
voll beladen

loaded to capacity, fully loaded

voll beladen
voll belastet Auto | automobilesAUTO Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

fully loaded

voll belastet Auto | automobilesAUTO Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
voll belegt, voll besetzt Hotel etc

full (up), booked-up

voll belegt, voll besetzt Hotel etc
voll besetzt Zug, Wagen etc

full, packed, crowded

voll besetzt Zug, Wagen etc
voll entwickelt

fully developed, mature

voll entwickelt
voll halogeniert

fully halogenated, perhalogenated

voll halogeniert
voll klimatisiert

fully air-conditioned

voll klimatisiert
voll mechanisiert

fully mechanized

voll mechanisiert
voll motorisiert

fully (oder | orod completely) motorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

voll motorisiert
voll motorisierte Einheit Militär, militärisch | military termMIL

motorized (oder | orod mobile) unit

voll motorisierte Einheit Militär, militärisch | military termMIL
voll synchronisiert Technik | engineeringTECH Getriebe etc

fully synchronizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

voll synchronisiert Technik | engineeringTECH Getriebe etc
voll synchronisiert Fernsehen | televisionTV Film, Kino | filmFILM

fully synchronizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod dubbed)

voll synchronisiert Fernsehen | televisionTV Film, Kino | filmFILM
voll transistorisiert

all-transistorized (attributiv, beifügend | attributive useattr)

fully transistorized (beideauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )

voll transistorisiert

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

voll und ganz in Wendungen wie

completely, totally, wholly,utterly

voll und ganz in Wendungen wie
voll da sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be on the ball, to be with it

voll da sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden [nicht] für voll nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

[not] to takejemand | somebody sb seriously

jemanden [nicht] für voll nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden voll ansehen

to lookjemand | somebody sb straight in the face (oder | orod eye)

jemanden voll ansehen
wes das Herz voll ist, des gehet (oder | orod fließt) der Mund über Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

when the heart is full, the tongue will speak

wes das Herz voll ist, des gehet (oder | orod fließt) der Mund über Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ich musste voll bremsen

I had to jam on the brakes

ich musste voll bremsen

totally
voll total umgangssprachlich | familiar, informalumg

voll total umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die wollen uns voll fertigmachen

they want to do us over good and proper

die wollen uns voll fertigmachen
ich habe mich voll beeilt

I really got a move on

ich habe mich voll beeilt
das war voll gut ((oder | orod krass Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl )

that was so cool

das war voll gut ((oder | orod krass Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl )
der Witz war voll daneben

the joke was totally out of order

der Witz war voll daneben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gang“: noun

gang

[gæŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gruppe, Schar, Trupp, Clique, Gang Bande Satz, Sortiment Schicht Gang

Gruppefeminine | Femininum f
gang organized group

Scharfeminine | Femininum f
gang organized group

Truppmasculine | Maskulinum m
gang organized group

Cliquefeminine | Femininum f
gang organized group

Gangfeminine | Femininum f
gang organized group

gang organized group

Bandefeminine | Femininum f
gang bunch

gang bunch

Beispiele

a gang of criminals

eine Verbrecherbande

a gang of criminals

Satzmasculine | Maskulinum m
gang engineering | TechnikTECH assortment

Sortimentneuter | Neutrum n
gang engineering | TechnikTECH assortment

gang engineering | TechnikTECH assortment

Schichtfeminine | Femininum f
gang engineering | TechnikTECH shift

gang engineering | TechnikTECH shift

gang → siehe „gangue“

gang → siehe „gangue“

Gangmasculine | Maskulinum m
gang in weaving

gang in weaving

„gang“: transitive verb

gang

[gæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu einer Gruppe Schar zusammenschließen in einer Bande Schar angreifen

zu einer Gruppeor | oder od Schar zusammenschließen
gang form group

gang form group

in einer Bandeor | oder od Schar angreifen
gang attack as group American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gang attack as group American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„gang“: intransitive verb

gang

[gæŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehen

Beispiele

usually | meistmeist meist gang up form group slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eine Bande bilden, sich zusammenrotten

usually | meistmeist meist gang up form group slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

gang up on

sich verschwörenor | oder od verbünden gegen

gang up on

gehen
gang go dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

gang go dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„gange“: transitive verb

gange

[gændʒ]transitive verb | transitives Verb v/t dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Draht umwickeln

mit Draht umwickeln
gange fish hook

gange fish hook

„ganged“: adjective

ganged

[gæŋd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Gleichlauf, Einknopf…

in Gleichlauf, Einknopf…
ganged engineering | TechnikTECH

ganged engineering | TechnikTECH

Beispiele

ganged switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Paketschalter

ganged switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
ganged tuning electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Einknopfabstimmung

ganged tuning electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„gang rape“: noun

gang rape

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gruppenvergewaltigung

Gruppenvergewaltigungfeminine | Femininum f
gang rape

gang rape

„gang rape“: transitive verb

gang rape

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nacheinander vergewaltigen

nacheinander vergewaltigen
gang rape

gang rape

Beispiele

she was gang raped

sie wurde das Opfer einer Gruppenvergewaltigung

she was gang raped

„Gang“: Femininum

Gang

[gɛŋ]Femininum | feminine f <Gang; Gangs> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gang

gang
Gang Horde, Rotte etc

Gang Horde, Rotte etc

„gang“: Adjektiv

gang

[gaŋ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be usual ...

Beispiele

nur in gangund gäbe sein

to be usual (oder | orod common, customary)

nur in gangund gäbe sein
das ist durchaus gang und gäbe

that’s nothing unusual (oder | orod out of the ordinary)

that’s quite usual (oder | orod normal)

das ist durchaus gang und gäbe

„vollst.“: Abkürzung

vollst.

Abkürzung | abbreviation abk (= vollständig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

complete, entire, full

complete(lyAdverb | adverb adv)
vollst.

entire(lyAdverb | adverb adv)
vollst.

vollst.
full(yAdverb | adverb adv)
vollst.

vollst.