Deutsch-Englisch Übersetzung für "scheuen"

"scheuen" Englisch Übersetzung

scheuen
[ˈʃɔyən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shrink from, shun, shy away from be afraid of, fear, dread
  • shrink from
    scheuen zurückschrecken
    shun
    scheuen zurückschrecken
    shy away from
    scheuen zurückschrecken
    scheuen zurückschrecken
Beispiele
  • be afraid of
    scheuen fürchten
    fear
    scheuen fürchten
    dread
    scheuen fürchten
    scheuen fürchten
  • scheuen → siehe „Kind“
    scheuen → siehe „Kind“
Beispiele
scheuen
[ˈʃɔyən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shy, take fright
  • shy, take fright (vorDativ | dative (case) dat at)
    scheuen von Pferden
    scheuen von Pferden
scheuen
[ˈʃɔyən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
I don’t dare tell her... and he’s not afraid to admit it!...
Beispiele
  • sich scheuen sich scheuen, etwas zu tun zurückschrecken
    to shrink from doingetwas | something sth, to fight (oder | orod be) shy of doingetwas | something sth
    sich scheuen sich scheuen, etwas zu tun zurückschrecken
  • sich scheuen sich scheuen, etwas zu tun fürchten
    to be afraid to do (oder | orod of doing)etwas | something sth, to fear to doetwas | something sth, to dread doing (oder | orod to do)etwas | something sth
    sich scheuen sich scheuen, etwas zu tun fürchten
  • ich scheue mich, es ihr zu sagen wage es nicht
    I don’t dare tell her
    ich scheue mich, es ihr zu sagen wage es nicht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • sich scheuen vor → siehe „scheuen“
    sich scheuen vor → siehe „scheuen“
das Rampenlicht der Öffentlichkeit scheuen
to avoid (oder | orod shun) the limelight
das Rampenlicht der Öffentlichkeit scheuen
wir werden weder Mühe noch Kosten scheuen
wir werden weder Mühe noch Kosten scheuen
das Licht scheuen
to shun the light
das Licht scheuen
sich vor keiner Arbeit scheuen
to be willing (oder | orod ready) to do anything
sich vor keiner Arbeit scheuen
größere Ausgaben scheuen
größere Ausgaben scheuen
das Tageslicht scheuen
to shun the light of day
das Tageslicht scheuen
They do not eschew highly repressive means.
Dabei scheuen sie nicht vor dem Einsatz schwerer repressiver Mittel zurück.
Quelle: Europarl
I would like to thank in particular the Swedish Presidency, which went out of its way to be helpful.
Mein besonderer Dank gilt dem schwedischen Ratsvorsitz, der keine Mühe gescheut hat, mir zu helfen.
Quelle: Europarl
These bandits shrink from no form of violence.
Diese Banditen scheuen keine Form der Gewalt.
Quelle: Europarl
It seems that you do not want internal conflicts, so why sign Treaties?
Sie scheinen interne Konflikte zu scheuen, aber wofür werden die Verträge unterzeichnet?
Quelle: Europarl
We have a real contribution to make and we must not be afraid of doing it.
Wir können einen wichtigen Beitrag leisten und dürfen uns auch nicht scheuen, dies zu tun.
Quelle: Europarl
In fact, the Commission mobilised a lot of its resources in order to examine this case.
Die Kommission hat bei der Bearbeitung dieser Angelegenheit keine Mühe gescheut.
Quelle: Europarl
Governments are afraid to tax fuel for fear of not being re-elected.
Aus Angst, nicht wieder gewählt zu werden, scheuen sich Politiker vor höheren Kraftstoffsteuern.
Quelle: Europarl
But China s leaders ’ balked, circumscribing their role severely.
Aber Chinas Führung scheute sich und schränkte ihre Rolle deutlich ein.
Quelle: News-Commentary
For that reason the EU should not shy away from it.
Deshalb sollte sie die EU nicht scheuen.
Quelle: Europarl
But do not be fooled into thinking that we are not prepared to take hard decisions if necessary.
Aber glauben Sie nicht, daß wir drastische Entscheidungen scheuen.
Quelle: Europarl
Once a wary non-entity, he has grown bolder.
Eine ehemals scheue unbedeutende Person hat selbstbewusste Züge entwickelt.
Quelle: News-Commentary
But the government balked at arguing for it on political grounds.
Doch die Regierung scheute davor zurück, den Beitritt aus politischen Gründen zu befürworten.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: