herumdrücken

"herumdrücken" Englisch Übersetzung

„herumdrücken“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich herumdrücken

to hang (oder | orod loaf, loiter) around (oder | orod about)

sich herumdrücken

Beispiele

sich um etwas herumdrücken

to shirk (oder | orod dodge, avoid)etwas | something sth, to try to get out ofetwas | something sth

sich um etwas herumdrücken
sich um eine Entscheidung herumdrücken

to shirk (oder | orod fight shy of) a decision

sich um eine Entscheidung herumdrücken
sich um den Militärdienst herumdrücken

to dodge military service

sich um den Militärdienst herumdrücken
er versucht, sich darum herumzudrücken

he is trying to get out of it

er versucht, sich darum herumzudrücken
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

If we want a strong Europe, we cannot coyly or timidly avoid this issue.

Wer ein starkes Europa will, darf sich nicht scheu oder ängstlich um diese Frage herumdrücken.

Quelle: Europarl

That is the point at issue and that is what he is fighting shy of.

Das ist der Punkt, um den es geht und um den Sie sich hier herumdrücken.

Quelle: Europarl

We can no longer dodge the vital issue, which is the very future of Kosovo!

Wir können uns nicht länger um die Frage nach der Zukunft des Kosovo herumdrücken!

Quelle: Europarl

Quelle