Englisch-Deutsch Übersetzung für "to press push one's luck"

"to press push one's luck" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie pish-posh, pish-pash oder push-to-talk?

„luck“: noun

luck

[lʌk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SchicksalsFügung, Schicksal, Geschick, Zufall Glück

(Schicksals)Fügung, Schicksalneuter | Neutrum n
luck glücklicheor | oder od unglückliche

Geschickneuter | Neutrum n
luck glücklicheor | oder od unglückliche

Zufallmasculine | Maskulinum m
luck glücklicheor | oder od unglückliche

luck glücklicheor | oder od unglückliche

Beispiele

as luck would have it

wie es der Zufallor | oder od das Schicksal wollte, (un)glücklicherweise

as luck would have it
bad (or | oderod hard, ill) luck

Unglück, Pech

bad (or | oderod hard, ill) luck
bad luck to him!

ich wünsch’ ihm alles Schlechte!

bad luck to him!
worse luck usually | meistmeist als Einschaltung

unglücklicherweise, leider

worse luck usually | meistmeist als Einschaltung
worst luck

Pech

worst luck
to be down on one’s luck

vom Pech verfolgt sein, an seinem Glück verzagen

to be down on one’s luck
just my luck!

so geht es mir immer

just my luck!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Glückneuter | Neutrum n
luck

luck

Beispiele

good luck!

viel Glück!

good luck!
for luck

als Glückbringer

for luck
keep this penny for luck

behalte diesen Penny als Glücksbringer

keep this penny for luck
to have the luck to

das Glück haben zu

to have the luck to
I had the luck to succeed

glücklicherweise gelang es mir

I had the luck to succeed
to be in luck

Glück haben

to be in luck
to be out of luck

kein Glück haben

to be out of luck
a great piece of luck

großes Glück

a great piece of luck
to try one’s luck

sein Glück versuchen (especially | besondersbesonders beim Spiel)

to try one’s luck
with luck you will find it

wenn Sie Glück haben, finden Sie es

with luck you will find it
to wishsomebody | jemand sb luck

jemandem Glück wünschen

to wishsomebody | jemand sb luck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Lücke“: Femininum

Lücke

[ˈlʏkə]Femininum | feminine f <Lücke; Lücken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gap, hole, opening, aperture gap, break crack, split, chink, fissure gap gap void, vacuum difference, gap deficiency, shortage want, need omission, gap Weitere Übersetzungen...

gap
Lücke in Hecke etc

hole
Lücke in Hecke etc

opening
Lücke in Hecke etc

aperture
Lücke in Hecke etc

Lücke in Hecke etc

Beispiele

die Lücken im Zaun wurden geschlossen

the gaps (oder | orod holes) in the fence were closed

die Lücken im Zaun wurden geschlossen
eine Lücke ausfüllen

to fill (up) (oder | orod stop) a gap

eine Lücke ausfüllen

gap
Lücke in einer Reihe

break
Lücke in einer Reihe

Lücke in einer Reihe

Beispiele

Lücken zwischen den Zähnen

gaps between the teeth

Lücken zwischen den Zähnen
eine Lücke in der Reihe lassen

to leave a gap in the row (oder | orod line)

eine Lücke in der Reihe lassen
auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

to be staggered

auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

crack
Lücke Spalte

split
Lücke Spalte

chink
Lücke Spalte

fissure
Lücke Spalte

Lücke Spalte

gap
Lücke Abstand

Lücke Abstand

gap
Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat große Lücken in Latein

his knowledge in Latin has many gaps, his Latin is very patchy

er hat große Lücken in Latein
er muss die Lücken aufholen

he needs to fill in the gaps in his knowledge

er muss die Lücken aufholen

void
Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vacuum
Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

als er fortging, blieb eine große Lücke

he left a void when he went away

als er fortging, blieb eine große Lücke
sein Tod hat eine große Lücke gerissen

his death left a great void

sein Tod hat eine große Lücke gerissen

difference
Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gap
Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

there is a great difference between her salary and his

zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

deficiency
Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shortage
Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

the pit closures have given rise to a shortage in the supply of coal

durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

want
Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

need
Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Buch füllt eine fühlbare Lücke

the book fills (oder | orod satisfies) a long-felt need

das Buch füllt eine fühlbare Lücke

omission
Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gap
Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

loophole
Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Lücke im Gesetz ausnützen

to exploit (oder | orod take advantage of) a loophole in the law

eine Lücke im Gesetz ausnützen

breach
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc

break
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc

Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc
gap
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

opening
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

gap
Lücke BUCHDRUCK

lacuna
Lücke BUCHDRUCK

Lücke BUCHDRUCK
pigeonhole
Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

rathole
Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

hiatus
Lücke Medizin | medicineMED

gap
Lücke Medizin | medicineMED

Lücke Medizin | medicineMED

break
Lücke Geologie | geologyGEOL

hiatus
Lücke Geologie | geologyGEOL

Lücke Geologie | geologyGEOL

Beispiele

tektonische Lücke

structural hiatus

tektonische Lücke

deficit
Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand

Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand

gash
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen
gullet
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen
groove
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen

„push to“: transitive verb

push to

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zuschieben, -schlagen

zuschieben, -schlagen
push to door

push to door

„pressen“: transitives Verb

pressen

[ˈprɛsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

press, squeeze press, squeeze compress, squeeze press strain press press, squeeze, jam, stuff, cram, force press-gang, shanghai press, die-press, coin, cone, mold, emboss, press, compress... extrude Weitere Übersetzungen...

press
pressen ausdrücken, ausquetschen

squeeze
pressen ausdrücken, ausquetschen

pressen ausdrücken, ausquetschen

Beispiele

den Saft aus den Trauben pressen

to press the juice out of the grapes

den Saft aus den Trauben pressen

press
pressen stark drücken

squeeze
pressen stark drücken

pressen stark drücken

Beispiele

jemandem die Hand pressen

to press sb’s hand

jemandem die Hand pressen

compress
pressen zusammendrücken

squeeze
pressen zusammendrücken

pressen zusammendrücken

press
pressen Pflanzen etc

pressen Pflanzen etc

strain
pressen seihen

pressen seihen

Beispiele

Saft durch ein Tuch pressen

to strain juice through a cloth

Saft durch ein Tuch pressen

press
pressen gegen etwas drücken

pressen gegen etwas drücken

Beispiele

jemanden an (oder | orod gegen) die Wand pressen

to pressjemand | somebody sb against the wall

jemanden an (oder | orod gegen) die Wand pressen
sie presste das Kind an ihre Brust

she pressed the child to her breast, she hugged the child closely

sie presste das Kind an ihre Brust
er presste sie an sich

he pressed (oder | orod held) her close to him

er presste sie an sich

press
pressen zwängen

squeeze
pressen zwängen

jam
pressen zwängen

stuff
pressen zwängen

cram
pressen zwängen

force
pressen zwängen

pressen zwängen

Beispiele

jemanden zu etwas pressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to force (oder | orod urge)jemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden zu etwas pressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

press(-gang)
pressen Militär, militärisch | military termMIL gewaltsam anwerben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

pressen Militär, militärisch | military termMIL gewaltsam anwerben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
auch | alsoa. shanghai
pressen bei Matrosen Militär, militärisch | military termMIL

pressen bei Matrosen Militär, militärisch | military termMIL

press
pressen Technik | engineeringTECH bei der Kaltarbeit

squeeze
pressen Technik | engineeringTECH bei der Kaltarbeit

pressen Technik | engineeringTECH bei der Kaltarbeit
die-press
pressen Technik | engineeringTECH bei der Warmarbeit

die-form
pressen Technik | engineeringTECH bei der Warmarbeit

pressen Technik | engineeringTECH bei der Warmarbeit
coin
pressen Technik | engineeringTECH prägen

emboss
pressen Technik | engineeringTECH prägen

pressen Technik | engineeringTECH prägen
cone
pressen Technik | engineeringTECH Radscheiben

disk
pressen Technik | engineeringTECH Radscheiben

auch | alsoa. disc
pressen Technik | engineeringTECH Radscheiben

pressen Technik | engineeringTECH Radscheiben
mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
pressen Technik | engineeringTECH Glas

mould britisches Englisch | British EnglishBr
pressen Technik | engineeringTECH Glas

press
pressen Technik | engineeringTECH Glas

pressen Technik | engineeringTECH Glas
emboss
pressen Technik | engineeringTECH Leder

pressen Technik | engineeringTECH Leder
press
pressen Technik | engineeringTECH Blech etc

pressen Technik | engineeringTECH Blech etc
compress
pressen zusammenpressen Technik | engineeringTECH

pressen zusammenpressen Technik | engineeringTECH

Beispiele

etwas in eine Form pressen

to pressetwas | something sth into a form

etwas in eine Form pressen
in Würfel pressen Technik | engineeringTECH

to cube

in Würfel pressen Technik | engineeringTECH
in Würfel pressen Technik | engineeringTECH Kohlenstaub

to briquette

in Würfel pressen Technik | engineeringTECH Kohlenstaub

extrude
pressen Metallurgie | metallurgyMETALL strangpressen

pressen Metallurgie | metallurgyMETALL strangpressen

compression-mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
pressen KUNSTSTOFF

compression-mould britisches Englisch | British EnglishBr
pressen KUNSTSTOFF

pressen KUNSTSTOFF

press
pressen Textilindustrie | textilesTEX glanzpressen

gloss
pressen Textilindustrie | textilesTEX glanzpressen

dress
pressen Textilindustrie | textilesTEX glanzpressen

pressen Textilindustrie | textilesTEX glanzpressen
form
pressen Textilindustrie | textilesTEX Hüte etc

block
pressen Textilindustrie | textilesTEX Hüte etc

pressen Textilindustrie | textilesTEX Hüte etc

Beispiele

in Falten pressen

to goffer, to crimp

in Falten pressen

press
pressen PAPIER

calender
pressen PAPIER

pressen PAPIER

bale
pressen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stroh etc

bundle
pressen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stroh etc

pressen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stroh etc

Beispiele

Segel pressen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to press (oder | orod crowd) sail (oder | orod all sails)

to carry a press of sail

Segel pressen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
den Wind pressen

to sail (oder | orod haul) close to the wind

den Wind pressen

„pressen“: intransitives Verb

pressen

[ˈprɛsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strain bear down

strain
pressen Medizin | medicineMED beim Stuhlgang

pressen Medizin | medicineMED beim Stuhlgang

bear down
pressen Medizin | medicineMED bei der Geburt

pressen Medizin | medicineMED bei der Geburt

„pressen“: reflexives Verb

pressen

[ˈprɛsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

squeeze oneself

Beispiele

sich pressen sich drücken

press oneself

sich pressen sich drücken
ich presste mich gegen (oder | orod an) die Hauswand

I pressed myself against the wall (of the house)

ich presste mich gegen (oder | orod an) die Hauswand

squeeze (oder | orod cram, press) oneself
pressen sich zwängen

pressen sich zwängen

Beispiele

20 Personen hatten sich in den Fahrstuhl gepresst

20 people had squeezed (themselves) into the elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS

20 people had squeezed (themselves) into the lift britisches Englisch | British EnglishBr

20 Personen hatten sich in den Fahrstuhl gepresst

„'Pressen“: Neutrum

pressen

Neutrum | neuter n <Pressens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pressing, squeezing, jamming expression press-ganging compression extrusion compression molding, compression moulding

'Pressen → siehe „Pressung“

'Pressen → siehe „Pressung“

pressing
pressen Drücken, Quetschen

squeezing
pressen Drücken, Quetschen

jamming
pressen Drücken, Quetschen

pressen Drücken, Quetschen

expression
pressen Ausquetschen

pressen Ausquetschen

press-ganging
pressen Geschichte | historyHIST gewaltsames Anwerben

pressen Geschichte | historyHIST gewaltsames Anwerben

compression
pressen Zusammendrücken

pressen Zusammendrücken

extrusion
pressen Metallurgie | metallurgyMETALL

pressen Metallurgie | metallurgyMETALL

compression molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS
pressen KUNSTSTOFF

compression moulding britisches Englisch | British EnglishBr
pressen KUNSTSTOFF

pressen KUNSTSTOFF

„push“: noun

push

[puʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schieben, Stoßen Schubs, Stoß Anstrengung, Bemühung Vorstoß, Vorwärtsdringen GroßOffensive entscheidender kritischer Augenblick Notfall, äußerster Fall Druck, Drang Stoß Drucknopf, Druckhebel Weitere Übersetzungen...

Schiebenneuter | Neutrum n
push action

Stoßenneuter | Neutrum n
push action

push action

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a push in car

jemanden anschieben

to givesomebody | jemand sb a push in car
you have to give the door a good push

du musst der Tür einen kräftigen Stoß geben

you have to give the door a good push

Schubsmasculine | Maskulinum m
push result

Stoßmasculine | Maskulinum m
push result

push result

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a push

jemandem einen Stoß versetzen, jemandem einen Schubs geben

to givesomebody | jemand sb a push
to givesomebody | jemand sb the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden rausschmeißen

jemanden entlassen

to givesomebody | jemand sb the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to get the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rausgeschmissen werden

fliegen

entlassen werden

to get the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Anstrengungfeminine | Femininum f
push effort

Bemühungfeminine | Femininum f
push effort

push effort

Beispiele

to make a push

sich energisch anstrengen

to make a push
at the first push

auf (den ersten) Anhieb

at the first push

Vorstoßmasculine | Maskulinum m (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
push advance

Vorwärtsdringenneuter | Neutrum n
push advance

push advance

(Groß)Offensivefeminine | Femininum f
push military term | Militär, militärischMIL offensive

push military term | Militär, militärischMIL offensive

entscheidenderor | oder od kritischer Augenblick
push critical moment

push critical moment

Beispiele

when it comes to the push familiar, informal | umgangssprachlichumg

wenn es ernst wird

when it comes to the push familiar, informal | umgangssprachlichumg

Notfallmasculine | Maskulinum m
push emergency, extreme

äußerster Fall
push emergency, extreme

push emergency, extreme

Beispiele

at a push

im Notfall

at a push

Druckmasculine | Maskulinum m
push pressure of circumstances

Drangmasculine | Maskulinum m
push pressure of circumstances

push pressure of circumstances

Stoßmasculine | Maskulinum m
push rare | seltenselten with sharp weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

push rare | seltenselten with sharp weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Drucknopfmasculine | Maskulinum m
push push button

push push button
Druckhebelmasculine | Maskulinum m
push pressure lever

push pressure lever

(horizontaler) Druck, Schubmasculine | Maskulinum m
push architecture | ArchitekturARCH geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH horizontal pressure

push architecture | ArchitekturARCH geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH horizontal pressure

Schwungmasculine | Maskulinum m
push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Energiefeminine | Femininum f
push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tatkraftfeminine | Femininum f
push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Draufgängertumneuter | Neutrum n
push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Durchsetzungsvermögenneuter | Neutrum n
push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Protektionfeminine | Femininum f
push influence

Kontakteplural | Plural pl
push influence

Vitamin B
push influence

push influence

Beispiele

to get a job by push

einen Job durch Beziehungen bekommen

to get a job by push

Mengefeminine | Femininum f
push crowd, group

Haufenmasculine | Maskulinum m (von Menschen)
push crowd, group

push crowd, group

Cliquefeminine | Femininum f
push clique slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

push clique slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Diebesbandefeminine | Femininum f
push band of thieves slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

push band of thieves slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Hordefeminine | Femininum for | oder od Bandefeminine | Femininum f von Straßenrowdies
push band of hooligans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

push band of hooligans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

„push“: transitive verb

push

[puʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rücken, schieben, stoßen drängen drücken sich bahnen antreiben, drängen verfolgen, befördern, vorantreiben treiben weiter ausdehnen propagieren, Reklame machen für aufdrängen Weitere Übersetzungen...

rücken, schieben, stoßen
push shove

push shove

Beispiele

to push open

aufstoßen

to push open
the reporter pushed a microphone into his face

der Reporter hielt ihm ein Mikrofon unter die Nase

the reporter pushed a microphone into his face

drängen
push press, crowd

push press, crowd

Beispiele

stop pushing me

hör auf, mich zu schubsen

stop pushing me

drücken
push button

push button

sich (einen Weg) bahnen
push push one’s way through

push push one’s way through

Beispiele

to push one’s way through

sich seinen Weg bahnen durch, sich (durch)drängen durch

to push one’s way through
to be pushing 60 familiar, informal | umgangssprachlichumg

stark auf die 60 zugehen

to be pushing 60 familiar, informal | umgangssprachlichumg

(an)treiben, drängen (to zu to do zu tun)
push urge, press

push urge, press

Beispiele

to be pushed intosomething | etwas sth into jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zusomething | etwas etwas gedrängt werden

to be pushed intosomething | etwas sth into jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

energisch betreibenor | oder od verfolgen, (be)fördern, vorantreiben
push matter: pursue energetically

push matter: pursue energetically

Beispiele

to push a claim

einen Anspruch durchsetzen (wollen)

to push a claim

treiben
push sth: drive

push sth: drive

Beispiele

to pushsomething | etwas sth too far

something | etwasetwas zu weit treiben

to pushsomething | etwas sth too far
to push to completion

energisch der Vollendung entgegenführen

to push to completion

(weiter) ausdehnen
push expand: areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

push expand: areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

propagieren, Reklame machen für
push advertize

push advertize

aufdrängen
push impose

push impose

Beispiele

to pushsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas aufdrängen

to pushsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

bedrängen
push press, put pressure on

push press, put pressure on
(jemandem) zusetzen (for wegen)
push

push

Beispiele

to pushsomebody | jemand sb for payment

bei jemandem auf Bezahlung drängen

to pushsomebody | jemand sb for payment
I am pushed for time

ich befinde mich in Zeitnotor | oder od im Gedränge, ich habe nicht genug Zeit

I am pushed for time
to be pushed for money

in Geldverlegenheit sein, knapp bei Kasse sein

to be pushed for money

schieben, pushen
push drugs

push drugs

(mit den Hörnernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) stoßen
push butt: with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

push butt: with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„push“: intransitive verb

push

[puʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schieben, stoßen, schubsen drücken, drängen sich vorwärtsdrängen, sich vorankämpfen sich sehr anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen, schuften rücksichtslos vorwärtsstreben anfangen, losschießen schieben stoßen

schieben, stoßen, schubsen
push shove

push shove

drücken, drängen
push press, crowd

push press, crowd

Beispiele

hey, stop pushing, you lot

he ihr, hört auf zu drängeln!

hey, stop pushing, you lot

(sich) vorwärtsdrängen, sich vorankämpfen
push fight one’s way forward

push fight one’s way forward

sich sehr anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen, schuften
push make huge effort

push make huge effort

(rücksichtslos) vorwärtsstreben
push striving ahead: to higher positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

push striving ahead: to higher positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anfangen
push push off familiar, informal | umgangssprachlichumg

push push off familiar, informal | umgangssprachlichumg
losschießen
push beim Erzählen

push beim Erzählen

schieben
push in billiards

push in billiards

(mit den Hörnernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) stoßen
push butt with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

push butt with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
push syn → siehe „propel“

push syn → siehe „propel“
push → siehe „shove“

push → siehe „shove“
push → siehe „thrust“

push → siehe „thrust“

„push off“: transitive verb

push off

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abstoßen wegdrücken, wegschieben

abstoßen
push off boat

push off boat

wegdrücken, wegschieben
push off lidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

push off lidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„push off“: intransitive verb

push off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weg-, fort-, rausgehen, sich davonmachen, abhauen abstoßen anfangen, losschießen

weg-, fort-, rausgehen, sich davonmachen, abhauen
push off leave familiar, informal | umgangssprachlichumg

push off leave familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

push off!

hau ab!

push off!

abstoßen (from von)
push off

push off

Beispiele

the boat pushed off

er stieß das Boot ab

the boat pushed off

anfangen
push off begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

push off begin familiar, informal | umgangssprachlichumg
losschießen
push off beim Erzählen

push off beim Erzählen

„Presse“: Femininum

Presse

Femininum | feminine f <Presse; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

press press, newspapers press, news reporters, journalists press, write-up Weitere Beispiele...

press
Presse BUCHDRUCK Zeitungswesen

Presse BUCHDRUCK Zeitungswesen

Beispiele

die Freiheit der Presse

the freedom of the press

die Freiheit der Presse
er ist bei der Presse

he’s a member of the press, he is a journalist

er ist bei der Presse

press, newspapersPlural | plural pl
Presse BUCHDRUCK Gesamtheit der Zeitungen

Presse BUCHDRUCK Gesamtheit der Zeitungen

Beispiele

die inländische [ausländische] Presse

the national (oder | orod domestic) [the foreign] press

die inländische [ausländische] Presse
die Presse ist sich darüber einig, dass …

the press agrees that …, there is a consensus in the press that …

die Presse ist sich darüber einig, dass …

press, (news) reportersPlural | plural pl
Presse BUCHDRUCK Vertreter der Presse

journalistsPlural | plural pl
Presse BUCHDRUCK Vertreter der Presse

Presse BUCHDRUCK Vertreter der Presse

Beispiele

die Presse war auch anwesend

the press was also there

die Presse war auch anwesend

press
Presse BUCHDRUCK Pressekritik

Presse BUCHDRUCK Pressekritik
auch | alsoa. write-up
Presse lobende BUCHDRUCK

Presse lobende BUCHDRUCK

Beispiele

der Film hatte eine gute [schlechte] Presse

the film received a good (oder | orod favo[u]rable) [badoder | or od an unfavo(u)rable] press

der Film hatte eine gute [schlechte] Presse

Beispiele

eine gute [schlechte] Presse haben BUCHDRUCK von Politiker etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to enjoy a good press [to have a bad press]

eine gute [schlechte] Presse haben BUCHDRUCK von Politiker etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„press“: transitive verb

press

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

niederdrücken, drücken pressen, mit der Presse bearbeiten, pressen plätten, bügeln hart bedrängen aufdrücken, aufkleben bedrücken bedrängen, in die Enge treiben, zwingen, erpressen... dringen in, zusetzen, bestürmen in Bedrängnis bringen drängen, antreiben, hetzen Weitere Übersetzungen...

(zusammen)pressen, (-)drücken
press press to, press together

press press to, press together

Beispiele

to press sb’s hand

jemandem die Hand drücken

to press sb’s hand
to presssomebody | jemand sb to one’s breast

jemanden an die Brust drücken

to presssomebody | jemand sb to one’s breast

(nieder)drücken, drückenor | oder od lastenor | oder od einen Druck ausüben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
press press down

press press down

Beispiele

to press the button

(auf) den Knopf drücken

to press the button

(aus)pressen, (-)quetschen (out of, from aus)
press fruit, juiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

press fruit, juiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to press juice from an orange

Saft aus einer Apfelsine pressen

to press juice from an orange
to press an orange

eine Orange auspressen

to press an orange

pressen, mit der Presse bearbeiten
press especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH use press on

press especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH use press on
pressen
press especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH records

press especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH records

plätten, bügeln
press iron: clothes

press iron: clothes

Beispiele

to press a pair of trousers

eine Hose bügeln

to press a pair of trousers

(zusammen-, vorwärts-, weg-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)drängen, (-)treiben
press push

press push

(hart) bedrängen
press military term | Militär, militärischMIL enemy

press military term | Militär, militärischMIL enemy

(etwas) aufdrücken
press press on, stick on

press press on, stick on
aufkleben
press stamp

press stamp

(be)drücken
press depress

press depress

bedrängen, in die Enge treiben, zwingen, (einen) Druck ausüben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
press put pressure on:somebody | jemand sb

erpressen
press put pressure on:somebody | jemand sb

press put pressure on:somebody | jemand sb

Beispiele

to presssomebody | jemand sb for money

von jemandem Geld erpressen

to presssomebody | jemand sb for money

dringen in (jemanden)
press pester, entreat

(jemanden) bestürmen
press pester, entreat

press pester, entreat
(jemandem) zusetzen
press

press

Beispiele

to presssomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

jemanden dringendor | oder od eindringlich umsomething | etwas etwas bitten

to presssomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
to presssomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden dazu drängen,something | etwas etwas zu tun

to presssomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

in Bedrängnis bringen (for wegen)
press make hard-pressed

press make hard-pressed
press → siehe „hard“

press → siehe „hard“

Beispiele

to be (hard) press for

verlegen sein um, knapp sein an (dative (case) | Dativdat)

to be (hard) press for
to be pressed for money

in Geldverlegenheit sein

to be pressed for money
to be pressed for time

unter Zeitdruck stehen, wenig Zeit haben

to be pressed for time

drängen, antreiben, hetzen
press rare | seltenselten (spur on: person, animal)

press rare | seltenselten (spur on: person, animal)

Beispiele

to press a horse

ein Pferd antreiben

to press a horse

(jemandem etwas) aufdrängen
press force, impose

press force, impose

Beispiele

to press one’s opinion uponsomebody | jemand sb

jemandem seine Meinung aufdrängen

to press one’s opinion uponsomebody | jemand sb

Nachdruck legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
press emphasize

betonen
press emphasize

press emphasize
durchsetzen
press put across forcefully: demand, opinion

press put across forcefully: demand, opinion

Beispiele

to press one’s point

auf seiner Forderungor | oder od Meinung nachdrücklich bestehen

to press one’s point

stemmen
press weights

press weights

erheben
press charges

press charges

pressen, gewaltsam deuten
press word

press word
allzu wörtlich auslegen
press phrase

press phrase

„press“: intransitive verb

press

[pres]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pressen, drücken, einen Druck ausüben plätten, bügeln drängen, pressieren sich drängen

pressen, drücken, (einen) Druck ausüben
press put under pressure

press put under pressure

plätten, bügeln
press iron

press iron

drängen, pressieren
press of time

press of time

Beispiele

time presses

die Zeit drängt, es eiltor | oder od pressiert

time presses

Beispiele

selten press (for) demand

dringenor | oder od drängen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

fordern (accusative (case) | Akkusativakk)

verlangen (accusative (case) | Akkusativakk)

selten press (for) demand
to press for money

Geld fordern

to press for money

(sich) drängen (to zu, nach)
press push literary | literarischliter

press push literary | literarischliter

Beispiele

to press forward

(sich) vor(wärts)drängen

to press forward
to press in uponsomebody | jemand sb

auf jemanden eindringen

to press in uponsomebody | jemand sb
the people pressed up closely

die Leute drängten sich dicht heran

the people pressed up closely

„press“: noun

press

[pres]noun | Substantiv s <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Presse, Zeitungen Presse, Pressekommentar, Pressekritik DruckerPresse Zeitungswesen, Journalismus, Presse Druckereianstalt, Druck, Drucken, Druckerei, Druckerei Presse, Quetsche FruchtPresse, Kelter Spanner Drängen, Andrang, Gedränge, Menschenmenge Drücken, Plätten, Pressen, Bügeln, Druck Weitere Übersetzungen...

Pressefeminine | Femininum f
press media

especially | besondersbesonders Zeitungenplural | Plural pl
press media

press media

Beispiele

press advertisement

Zeitungsanzeige

press advertisement
press photographer

Pressefotograf(in), Bildberichterstatter(in)

press photographer

(Leuteplural | Plural pl von der) Pressefeminine | Femininum f
press journalists, journalism

Zeitungswesenneuter | Neutrum n
press journalists, journalism

Journalismusmasculine | Maskulinum m
press journalists, journalism

press journalists, journalism

Pressefeminine | Femininum f
press press write-up

Pressekommentarmasculine | Maskulinum m
press press write-up

Pressekritikfeminine | Femininum f
press press write-up

press press write-up

Beispiele

to have a good (bad) press

eine gute (schlechte) Presse haben, gut (schlecht) aufgenommenor | oder od beurteilt werden

to have a good (bad) press

(Drucker)Pressefeminine | Femininum f
press typography | Buchdruck/TypographieTYPO

press typography | Buchdruck/TypographieTYPO

Beispiele

flat-bed cylinder press

Flachpresse

flat-bed cylinder press

Druckerei(raummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
press typography | Buchdruck/TypographieTYPO room

press typography | Buchdruck/TypographieTYPO room
Druckerei(anstalt)feminine | Femininum f
press typography | Buchdruck/TypographieTYPO installation, firm

press typography | Buchdruck/TypographieTYPO installation, firm
Druckerei(wesenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
press typography | Buchdruck/TypographieTYPO printing

press typography | Buchdruck/TypographieTYPO printing
Druckmasculine | Maskulinum m
press typography | Buchdruck/TypographieTYPO print

Druckenneuter | Neutrum n
press typography | Buchdruck/TypographieTYPO print

press typography | Buchdruck/TypographieTYPO print

Beispiele

to correct the press

Korrektur lesen

to correct the press
to go (or | oderod come) to (the) press

in Druck gehen, gedruckt werden

to go (or | oderod come) to (the) press
to send to (the) press Manuskriptet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in Druck geben

to send to (the) press Manuskriptet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
in the press

im Druck (befindlich)

in the press
coming from the press

neu erschienen (especially | besondersbesonders Buch)

coming from the press
ready for (or | oderod going to) the press

druckfertig

ready for (or | oderod going to) the press
to have gone to press

im Druck sein

to have gone to press

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Press name of newspaper or press agency

keine direkte Übersetzung Name von Zeitungenor | oder od Presseagenturen

Press name of newspaper or press agency
Associated Press

Associated Press Nachrichtenagentur

Associated Press

Pressefeminine | Femininum f
press engineering | TechnikTECH

Quetschefeminine | Femininum f
press engineering | TechnikTECH

press engineering | TechnikTECH

Beispiele

hydraulic press

hydraulische Presse

hydraulic press

(Frucht)Pressefeminine | Femininum f
press for fruit

Kelterfeminine | Femininum f
press for fruit

press for fruit

Spannermasculine | Maskulinum m
press for skis or tennis rackets

press for skis or tennis rackets

Druck(stellefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
press rare | seltenselten (mark caused by pressing)

press rare | seltenselten (mark caused by pressing)
Drückenneuter | Neutrum n
press pressing

Pressenneuter | Neutrum n
press pressing

press pressing
Plättenneuter | Neutrum n
press ironing

Bügelnneuter | Neutrum n
press ironing

press ironing

Beispiele

to givesomething | etwas sth a press

something | etwasetwas drückenor | oder od pressenor | oder od bügeln

to givesomething | etwas sth a press
press power engineering | TechnikTECH

Pressdruck

press power engineering | TechnikTECH

Drängenneuter | Neutrum n
press of people literary | literarischliter

Andrangmasculine | Maskulinum m
press of people literary | literarischliter

Gedrängeneuter | Neutrum n
press of people literary | literarischliter

Menschenmengefeminine | Femininum f
press of people literary | literarischliter

press of people literary | literarischliter

Drängenneuter | Neutrum n
press rare | seltenselten (of time, business)

Dringlichkeitfeminine | Femininum f
press rare | seltenselten (of time, business)

press rare | seltenselten (of time, business)

Beispiele

in the press of business

im Drang der Geschäfte

in the press of business

Druckmasculine | Maskulinum m
press rare | seltenselten (haste) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hastfeminine | Femininum f
press rare | seltenselten (haste) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Eilefeminine | Femininum f
press rare | seltenselten (haste) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

press rare | seltenselten (haste) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Kleider-, Wäsche-, Bücher)Schrankmasculine | Maskulinum m
press cupboard

press cupboard

Beispiele

clothespress

Kleiderschrank

clothespress

press syn vgl. → siehe „crowd“

press syn vgl. → siehe „crowd“

Beispiele

press of sail, press of canvas nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Segel)Pressmasculine | Maskulinum m (Druck sämtlicher gesetzter Segel)

press of sail, press of canvas nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
press of sail, press of canvas nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hoisting

Prangenneuter | Neutrum n

press of sail, press of canvas nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hoisting
to carry a press of sail

Segel pressen, mit einem Press von Segeln fahren

to carry a press of sail
under a press of canvas

mit vollen Segeln

under a press of canvas

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Presse“: Femininum

Presse

[ˈprɛsə]Femininum | feminine f <Presse; Pressen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

power press winepress, crusher printing press press, fruit-juice extractor, squeezer, juicer press, calender cram school

(power) press
Presse Technik | engineeringTECH

Presse Technik | engineeringTECH

Beispiele

hydraulische [pneumatische, mechanische] Presse

hydraulic [pneumatic, mechanical] press

hydraulische [pneumatische, mechanische] Presse

(wine)press, crusher
Presse Weinpresse

Presse Weinpresse

(printing) press
Presse BUCHDRUCK Druckerpresse

Presse BUCHDRUCK Druckerpresse

Beispiele

autografische [lithografische] Presse

autographic [lithographic] press

autografische [lithografische] Presse
die Zeitung kommt frisch (oder | orod eben) aus (oder | orod von) der Presse

the newspaper is fresh off the press

die Zeitung kommt frisch (oder | orod eben) aus (oder | orod von) der Presse
das Buch ist noch in der Presse

the book is still in press

das Buch ist noch in der Presse
in die Presse gehen

to go to press

in die Presse gehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

press
Presse HAUSHALT Fruchtpresse

fruit-juice extractor
Presse HAUSHALT Fruchtpresse

squeezer
Presse HAUSHALT Fruchtpresse

juicer
Presse HAUSHALT Fruchtpresse

Presse HAUSHALT Fruchtpresse

press
Presse Textilindustrie | textilesTEX Appretur <nurSingular | singular sg>

calender
Presse Textilindustrie | textilesTEX Appretur <nurSingular | singular sg>

Presse Textilindustrie | textilesTEX Appretur <nurSingular | singular sg>

cram school
Presse Schule umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Presse Schule umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to