Englisch-Deutsch Übersetzung für "pigeonhole"

"pigeonhole" Deutsch Übersetzung

pigeonhole
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • (Brief-, Zettel-, Schub)Fachneuter | Neutrum n
    pigeonhole for letterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, in desk
    pigeonhole for letterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, in desk
  • Taubenlochneuter | Neutrum n
    pigeonhole in pigeon loft
    pigeonhole in pigeon loft
  • Klausefeminine | Femininum f
    pigeonhole cosy corner, den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gemütliche Ecke
    pigeonhole cosy corner, den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pigeonhole cosy corner, den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Gedächtnisfachneuter | Neutrum n
    pigeonhole in memory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pigeonhole in memory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Spillspakengattneuter | Neutrum n
    pigeonhole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    pigeonhole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  • zu den Akten legen, auf die lange Bank schieben
    pigeonhole put on ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    aufschieben, die Erledigung (einer Sache) (einerSache) verschleppen
    pigeonhole put on ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pigeonhole put on ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • auf Eis legen
    pigeonhole planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pigeonhole planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • beiseitelegen, zurückstellen
    pigeonhole put aside figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pigeonhole put aside figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • abstempeln, (ein)ordnen, klassifizieren, einstufen
    pigeonhole categorize: artistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pigeonhole categorize: artistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • mit Fächern versehen
    pigeonhole equip with pigeonholes for letters
    pigeonhole equip with pigeonholes for letters
  • pigeonhole syn vgl. → siehe „assort
    pigeonhole syn vgl. → siehe „assort
Die gab es erst im Verlauf des Vormittags in den Fächern.
They were only pigeonholed over the course of the morning.
Quelle: Europarl
Aber nicht alle Nationalismen gehören in dieselbe Schublade.
However, we cannot put all forms of nationalism into one pigeonhole.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: