abstempeln
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "abstempeln"
"abstempeln" Englisch Übersetzung
His attitudes were often provocative, which led to him being labelled a euro-sceptic.
Wegen seiner oftmals provozierenden Äußerungen wurde er als Euroskeptiker abgestempelt.
Quelle: Europarl
I will not be pigeon-holed as regressive.
Ich werde mich nicht als aggressiv abstempeln lassen.
Quelle: Europarl
What took the biscuit was being branded a hypocrite by Mrs Morgan.
Der Gipfel war allerdings, von Frau Morgan als Heuchler abgestempelt zu werden.
Quelle: Europarl
That is why I have not voted in favour of this report, which makes terrorists out of us.
Aus diesem Grund habe ich nicht für diesen Bericht gestimmt, der uns zu Terroristen abstempelt.
Quelle: Europarl
Nor do they need to feel that they are being branded almost as criminals themselves.
Ebensowenig wollen sie das Gefühl haben, daß man sie selbst fast als Verbrecher abstempelt.
Quelle: Europarl
We then were sort of coined as the guys who run only in small islands.
Von da an wurden wir als die Typen abgestempelt, die nur Geschäfte mit kleinen Inseln machen.
Quelle: TED
The receipt has to be signed and stamped by the authorities.
Die Bescheinigung muss von der Behörde unterschrieben und abgestempelt werden.
Quelle: Tatoeba
Quelle
- Tatoeba
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
