Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufstoßen"

"aufstoßen" Englisch Übersetzung

aufstoßen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rouse, start up push open
  • push (oder | orod fling) (etwas | somethingsth) open
    aufstoßen öffnen
    aufstoßen öffnen
Beispiele
  • die Tür (mit dem Fuß) aufstoßen
    to kick the door open
    die Tür (mit dem Fuß) aufstoßen
Beispiele
  • etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufstoßen auftreffen lassen
    to hit (oder | orod knock, bump)etwas | something sth onetwas | something sth
    etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufstoßen auftreffen lassen
  • etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufstoßen auftreffen lassen, stärker
    to bangetwas | something sth onetwas | something sth
    etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufstoßen auftreffen lassen, stärker
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie aufstoßen
    sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie aufstoßen
  • rouse, start (etwas | somethingsth) up
    aufstoßen Jagd | huntingJAGD Hasen etc
    aufstoßen Jagd | huntingJAGD Hasen etc

aufstoßen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hit, strike belch, eructate, burp repeat Weitere Beispiele...
  • hit
    aufstoßen aufschlagen
    strike
    aufstoßen aufschlagen
    aufstoßen aufschlagen
Beispiele
  • belch
    aufstoßen rülpsen <h>
    burp
    aufstoßen rülpsen <h>
    aufstoßen rülpsen <h>
  • eructate
    aufstoßen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
    aufstoßen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
Beispiele
  • repeat
    aufstoßen von Speisen <hund | and u. sein>
    aufstoßen von Speisen <hund | and u. sein>
Beispiele
  • der Rettich stößt mir auf <hund | and u. sein>
    the radish repeats on me
    der Rettich stößt mir auf <hund | and u. sein>
  • der Gedanke daran stößt ihnen noch immer sauer auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hund | and u. sein>
    it is still a painful memory for them
    der Gedanke daran stößt ihnen noch immer sauer auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hund | and u. sein>
  • das könnte Ihnen übel aufstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <hund | and u. sein>
    you might have to pay (dearly) for that
    das könnte Ihnen übel aufstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <hund | and u. sein>
Beispiele
  • jemandem aufstoßen auffallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
    to occur tojemand | somebody sb, to strikejemand | somebody sb
    jemandem aufstoßen auffallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

aufstoßen

Neutrum | neuter n <Aufstoßens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eructation
  • eructation
    aufstoßen Medizin | medicineMED
    aufstoßen Medizin | medicineMED
Beispiele
  • saures Aufstoßen
    saures Aufstoßen
jemandem sauer aufstoßen
to repeat onjemand | somebody sb
jemandem sauer aufstoßen
das wird dir noch sauer aufstoßen!
you will pay for (oder | orod regret) that
das wird dir noch sauer aufstoßen!
Confidence will unlock the door to economic recovery.
Vertrauen wird die Tür zur wirtschaftlichen Erholung aufstoßen.
Quelle: News-Commentary
Clearly, the nuclear door is being reopened.
Es ist klar, dass hier die nukleare Tür wieder aufgestoßen wird.
Quelle: News-Commentary
She was as pleased as a child to push with her finger the large tapestried door.
Es gewährte ihr ein kindliches Vergnügen, die breiten vergoldeten Türen mit der Hand aufzustoßen.
Quelle: Books
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: