Englisch-Deutsch Übersetzung für "the mischief of it is that"

"the mischief of it is that" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie that, that, that oder ib.?

„mischief“: noun

mischief

[ˈmisʧif]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unheil, Unglück, Schaden Verletzung, Schaden, Gefahr Ursache des Unheils, Übelstand, Unrecht, Störenfried Unfug, Posse, Schalkheit Unband, Strick Mutwille, Unfug, Ausgelassenheit, Dummheit Teufel

Unheilneuter | Neutrum n
mischief

Unglückneuter | Neutrum n
mischief

Schadenmasculine | Maskulinum m
mischief

mischief

Beispiele

to do mischief

Unheil anrichten

to do mischief
to be bent on mischief, to intend (or | oderod mean) mischief

auf Unheil sinnen, Böses im Schilde führen

to be bent on mischief, to intend (or | oderod mean) mischief
to make mischief between

Zwietracht säen zwischen (dative (case) | Dativdat)

to make mischief between
to dosomebody | jemand sb (some) mischief

jemandem Schaden zufügen

to dosomebody | jemand sb (some) mischief
a load of mischief familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

(Ehe)Frau

a load of mischief familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verletzungfeminine | Femininum f
mischief

mischief
Schaden, Gefahrfeminine | Femininum f
mischief körperlicher

mischief körperlicher

Beispiele

if you climb too high you will run into mischief

wenn Sie zu hoch klettern, werden Sie in Gefahr geraten

if you climb too high you will run into mischief

Ursachefeminine | Femininum f des Unheils, Übelstandmasculine | Maskulinum m
mischief

Unrechtneuter | Neutrum n
mischief

Störenfriedmasculine | Maskulinum m
mischief

mischief

Beispiele

the mischief was a nail in the tyre (or | oderod tire)

die Ursache des Unheils war ein Nagel im Reifen

the mischief was a nail in the tyre (or | oderod tire)

Unfugmasculine | Maskulinum m
mischief

Possefeminine | Femininum f
mischief

Schalkheitfeminine | Femininum f
mischief

mischief

Beispiele

to get into mischief

something | etwasetwas anstellen

to get into mischief
to keep out of mischief

brav sein

to keep out of mischief
that will keep you out of mischief

das wird dafür sorgen, dass du auf keine schlimmen Gedanken kommst

that will keep you out of mischief
that will keep you out of mischief humorously | humorvoll, scherzhafthum

das wird dich voll beschäftigen, daran wirst du eine Weile zu tun haben

that will keep you out of mischief humorously | humorvoll, scherzhafthum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Unbandmasculine | Maskulinum m
mischief person

Strickmasculine | Maskulinum m
mischief person

mischief person

Mutwillemasculine | Maskulinum m
mischief

Dummheit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
mischief

Unfugmasculine | Maskulinum m
mischief

Ausgelassenheitfeminine | Femininum f
mischief

mischief

Beispiele

to be full of (or | oderod up to) mischief

immer zu Neckereienor | oder od Dummheiten aufgelegt sein

to be full of (or | oderod up to) mischief
it was more out of mischief than ill will

das geschah mehr aus Mutwillen als aus Bosheit

it was more out of mischief than ill will

Teufelmasculine | Maskulinum m
mischief familiar, informal | umgangssprachlichumg

mischief familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

what the mischief are you doing?

was zum Teufel machst du?

what the mischief are you doing?
to play the mischief withsomething | etwas sth

something | etwasetwas auf den Kopf stellen

to play the mischief withsomething | etwas sth

„brew“: transitive verb

brew

[bruː]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brauen anzetteln, ausbrüten zusammenbrauen, bereiten

brauen
brew beer

brew beer

(zusammen)brauen, (zu)bereiten
brew drink

brew drink

Beispiele

to brew tea

Tee kochen

to brew tea

anzetteln, ausbrüten
brew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to brew mischief

Unheil brüten

to brew mischief

„brew“: intransitive verb

brew

[bruː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brauen, Brauer sein sich zusammenbrauen, im Anzuge sein

brauen, Brauer sein
brew

brew

sich zusammenbrauen, im Anzuge sein
brew be gathering

brew be gathering

Beispiele

a storm is brewing

ein Ungewitter zieht auf

a storm is brewing
there issomething | etwas sth brewing

something | etwasetwas braut sich zusammenor | oder od ist im Anzuge

there issomething | etwas sth brewing

„brew“: noun

brew

[bruː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gebräu, Bräu

Gebräuneuter | Neutrum n
brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bräuneuter | Neutrum n
brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mischief-maker“: noun

mischief-maker

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hetzerin Unheil-, Unruhestifterin, Störenfried Ränkeschmiedin, Intrigant

Unheil-, Unruhestifter(in), Störenfried(in)
mischief-maker trouble-maker

mischief-maker trouble-maker

Ränkeschmied(in), Intrigant(in)
mischief-maker intriguer

mischief-maker intriguer

Hetzer(in)
mischief-maker malicious agitator

mischief-maker malicious agitator

„mischief-making“: adjective

mischief-making

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unheil stiftend, intrigierend

Unheil stiftend, intrigierend
mischief-making

mischief-making

„mischief-making“: noun

mischief-making

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unheilstiften, Hetzen, Intrigieren

Unheilstiftenneuter | Neutrum n
mischief-making

Hetzenneuter | Neutrum n
mischief-making

Intrigierenneuter | Neutrum n
mischief-making

mischief-making

„schoolboy“: noun

schoolboy

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schüler, Schuljunge

Schülermasculine | Maskulinum m
schoolboy

Schuljungemasculine | Maskulinum m
schoolboy

schoolboy

„schoolboy“: adjective

schoolboy

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schüler…

Schüler…
schoolboy

schoolboy

Beispiele

schoolboy habit

Schülermanier

schoolboy habit
a schoolboy mischief

ein Dummer-Jungen-Streich

a schoolboy mischief
artistic (racing, schoolboy) slang

Künstler(Renn-, Schüler)sprache

artistic (racing, schoolboy) slang

„delight“: noun

delight

[diˈlait]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vergnügen, Freude, Wonne, Lust Ergötzen

Vergnügenneuter | Neutrum n
delight joy, pleasure

Freudefeminine | Femininum f
delight joy, pleasure

Wonnefeminine | Femininum f
delight joy, pleasure

Lustfeminine | Femininum f
delight joy, pleasure

delight joy, pleasure

Beispiele

to take delight insomething | etwas sth

an einer Sache seine Freude haben, ansomething | etwas etwas Vergnügen finden

to take delight insomething | etwas sth
to take a delight in doingsomething | etwas sth

sich ein Vergnügen daraus machen,something | etwas etwas zu tun

to take a delight in doingsomething | etwas sth
she discovered to her great delight that…

zu ihrer großen Freude entdeckte sie, dass…

she discovered to her great delight that…
to my delight

zu meiner Freude

to my delight

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ergötzenneuter | Neutrum n
delight process of making joyful

delight process of making joyful
delight syn vgl. → siehe „pleasure“

delight syn vgl. → siehe „pleasure“

Beispiele

to the delight of

zum Ergötzen (genitive (case) | Genitivgen)

to the delight of

„delight“: transitive verb

delight

[diˈlait]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ergötzen, erfreuen, entzücken

ergötzen, erfreuen, entzücken
delight

delight

Beispiele

to be delight ed

sich freuen, entzückt sein (with, at überaccusative (case) | Akkusativ akk von)

to be delight ed
I shall be delighted to come

ich komme mit dem größten Vergnügen

I shall be delighted to come
to be delighted withsomebody | jemand sb

von jemandem entzückt sein

to be delighted withsomebody | jemand sb

„delight“: intransitive verb

delight

[diˈlait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich erfreuen, entzückt sein, schwelgen, sich belustigen Vergnügen bereiten

sich (er)freuen, entzückt sein, schwelgen, sich belustigen
delight feel pleasure

delight feel pleasure

Beispiele

to delight in mischief

schadenfroh sein

to delight in mischief
to delight in quarrel(l)ing

ein Vergnügen daran finden zu streiten

to delight in quarrel(l)ing

Vergnügen bereiten
delight cause pleasure

delight cause pleasure

„mean“: transitive verb

mean

[miːn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf meant [ment]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Sinn haben, im Auge haben, beabsichtigen, meinen wollen bestimmen, ausersehen im Sinne haben, meinen, sagen wollen bedeuten bedeuten, heißen sich einfallen lassen

(etwas) im Sinn haben, im Auge haben, beabsichtigen, meinen, sich einfallen lassen
mean have in mind

mean have in mind

Beispiele

I mean it

es ist mir Ernst damit

I mean it
to mean to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas zu tun gedenken

to mean to dosomething | etwas sth
he means business

er meint es ernst, er macht Ernst

he means business
he meant mischief

er hatte Böses im Sinn

he meant mischief
I mean what I say

ich mein's, wie ich's sage

ich spaße nicht

I mean what I say

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wollen
mean want

mean want

Beispiele

I mean you to go mit akk und inf

ich will, dass du gehst

I mean you to go mit akk und inf
I didn’t mean to disturb you neg,often | oft oft entschuldigend

ich habe dich nicht stören wollen

I didn’t mean to disturb you neg,often | oft oft entschuldigend
you are meant to have it done for tomorrow

du sollst es bis morgen fertig haben

you are meant to have it done for tomorrow

bestimmen (especially | besondersbesonderspassive voice | passiv passiv)
mean intend, destine

mean intend, destine
ausersehen
mean für einenespecially | besonders besonders Zweck

mean für einenespecially | besonders besonders Zweck

Beispiele

they were meant for each other

sie waren füreinander bestimmt

they were meant for each other
he was meant to be a soldier

er war zum Soldaten bestimmt

he was meant to be a soldier
this cake is meant to be eaten

der Kuchen ist zum Essen da

this cake is meant to be eaten
to be meant forsomebody | jemand sb remark

an jemanden gerichtet sein

to be meant forsomebody | jemand sb remark
she meant to send him a card but forgot

sie wollte ihm eine Karte schicken

she meant to send him a card but forgot
I meant it as a joke

das sollte ein Witz sein

I meant it as a joke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Bedeutung) im Sinne haben, meinen, sagen wollen
mean intend to indicate

mean intend to indicate

Beispiele

by ‘liberal’ I mean

unter ‚liberal‘ verstehe ich

by ‘liberal’ I mean
I mean his father

ich meine seinen Vater

I mean his father
what do you mean by that?

was verstehst du darunter?

what do you mean by that?
what do you mean? I don’t understand

was meinst du?

what do you mean? I don’t understand
the name means nothing to me

der Name sagt mir nichts

the name means nothing to me

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bedeuten
mean signify

mean signify

Beispiele

he means all the world to me

er bedeutet mir alles

he means all the world to me
a family means a lot of work

eine Familie bedeutet viel Arbeit

a family means a lot of work

bedeuten, heißen
mean of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mean of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

Latin ‘pater’ and English ‘father’ mean the same

das lateinische ͵pater und das englische father˜ bedeuten dasselbe

Latin ‘pater’ and English ‘father’ mean the same
what does ‘fair’ mean?

was bedeutet ͵fair˜?

what does ‘fair’ mean?

„mean“: intransitive verb

mean

[miːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf meant [ment]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesonnen sein bedeuten Gedanken haben, meinen

selten gesonnen sein
mean

mean

Beispiele

to mean well (ill) by (or | oderod to)somebody | jemand sb

jemandem wohl (übel) gesinnt sein

to mean well (ill) by (or | oderod to)somebody | jemand sb

bedeuten (to füror | oder oddative (case) | Dativ dat)
mean be of significance

mean be of significance

Beispiele

to mean little (much) tosomebody | jemand sb

jemandem wenig (viel) bedeuten

to mean little (much) tosomebody | jemand sb

Gedanken haben, meinen
mean think obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mean think obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„raise“: transitive verb

raise

[reiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heben, lauter schriller ertönen lassen wütend machen aufhellen, leuchtender machen machen erheben, anhängig machen, festlegen, schaffen erheben verstärken, vergrößern, vermehren den Preis Wert erhöhen von hervorrufen, wecken erregen, hervorrufen Weitere Übersetzungen...

raise syn vgl. → siehe „lift“

raise syn vgl. → siehe „lift“

Beispiele

raise up create

(er)schaffen, ins Leben rufen, hervorbringen, zum Vorschein bringen, erwecken

raise up create

heben, lauterand | und u. schriller ertönen lassen
raise make louder: voice

raise make louder: voice

Beispiele

his voice was raised in anger

seine Stimme klang zornig erregt

his voice was raised in anger

wütend machen
raise make angryespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

raise make angryespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

aufhellen, leuchtender machen
raise colour when dyeing

raise colour when dyeing

machen
raise difficulties

raise difficulties

erheben, anhängig machen (with bei)
raise legal term, law | RechtswesenJUR action

raise legal term, law | RechtswesenJUR action
festlegen, schaffen
raise legal term, law | RechtswesenJUR use

raise legal term, law | RechtswesenJUR use

erheben
raise in rank

raise in rank
raise → siehe „peerage“

raise → siehe „peerage“

Beispiele

to raise to the throne

auf den Thron erheben

to raise to the throne

verstärken, vergrößern, vermehren
raise increase

raise increase

Beispiele

to raise sb’s fame

jemandes Ruhm vermehren

to raise sb’s fame

den Preisor | oder od Wert erhöhen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
raise increase the price or value of

raise increase the price or value of

hervorrufen, wecken
raise stormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

raise stormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to raise the wind slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Geld auftreiben

to raise the wind slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to raise the wind

Wind machen

Staub aufwirbeln (Unruhe, Verwirrunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc stiften)

to raise the wind

erregen, hervorrufen
raise angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

raise angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hervorrufen, bewirken, zum Vorschein bringen
raise bring about

raise bring about

Beispiele

to raise a laugh

Gelächter hervorrufen

to raise a laugh
to raise a smile

ein Lächeln hervorrufen

to raise a smile

erheben, (hoch)heben, hochziehen
raise

raise

Beispiele

to raise a weight

eine Last (hoch)heben

to raise a weight
to raise one’s eyes

die Augen erheben, aufblicken

to raise one’s eyes
to raise one’s glass tosomebody | jemand sb

das Glas auf jemandes Gesundheit erheben

to raise one’s glass tosomebody | jemand sb
to raise one’s hand

die Hand (hoch)heben

to raise one’s hand
to raise one’s hat tosomebody | jemand sb

den Hut lüften vor jemandem

to raise one’s hat tosomebody | jemand sb
that’ll raise a few eyebrows familiar, informal | umgangssprachlichumg

da werden sich einige wundern

that’ll raise a few eyebrows familiar, informal | umgangssprachlichumg
to raise to the second power mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

zur zweiten Potenz erheben

to raise to the second power mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
to bend the elbow, to raise one’s elbow trinken

einen heben

to bend the elbow, to raise one’s elbow trinken
to raise the lid

nicht scharf durchgreifen

to raise the lid

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

errichten, aufrichten, -stellen, (er)bauen
raise houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

raise houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
aufschütten
raise dykeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

raise dykeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to raise a monument

ein Denkmal errichten

to raise a monument

aufrichten, -stellen
raise place upright

raise place upright

Beispiele

to raise a fallen man

einen Gefallenen aufrichten

to raise a fallen man
to raise a ladder

eine Leiter aufstellen

to raise a ladder
to raisesomebody | jemand sb from his knees

jemanden von den Knien aufheben

to raisesomebody | jemand sb from his knees

beschwören, zitieren
raise ghost

raise ghost

Beispiele

to raise Cain (or | oderod the devil, hell, the mischief)

einen Höllenspektakelor | oder od Mordswirbel machen

to raise Cain (or | oderod the devil, hell, the mischief)

(auf)erwecken
raise awaken

raise awaken

Beispiele

to raise from the dead

von den Toten erwecken

to raise from the dead
to raisesomebody | jemand sb out of his sleep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aus dem Schlaf (er)wecken

to raisesomebody | jemand sb out of his sleep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

erhöhen, hinaufsetzen (by um from … to von … aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
raise prices, wageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

raise prices, wageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the price of the gallon is raised a penny

der Preis der Gallone wird um einen Penny hinaufgesetzt

the price of the gallon is raised a penny

erhöhen, steigern
raise temperature

raise temperature

steigern
raise in poker etc:, bet, stake

raise in poker etc:, bet, stake
höher wettenor | oder od bieten als
raise in poker etc:, player

raise in poker etc:, player

fördern
raise coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc from mine

raise coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc from mine

erheben
raise utter: voice

raise utter: voice
ausstoßen
raise cry

raise cry

Beispiele

nobody raised his voice

niemand sprach ein Wort

nobody raised his voice
voices have been raised here

Stimmen sind hier laut geworden

voices have been raised here

gehen lassen, zum Gehen bringen
raise dough, bread

raise dough, bread

Beispiele

raised pastry

Hefe(n)gebäck

raised pastry

aufrütteln
raise rouse

raise rouse
in Aufruhr bringen, aufwiegeln, zum Kampfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc aufreizen (against, upon gegen)
raise stir up

raise stir up

zur Debatte stellen, zur Sprache bringen
raise issue

raise issue

aufwerfen, stellen
raise question

raise question

erheben
raise claim

raise claim
vorbringen
raise objection

raise objection
stellen
raise demand

raise demand

aufheben
raise ban, blockadeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

raise ban, blockadeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufheben
raise military term | Militär, militärischMIL siege:, lift

raise military term | Militär, militärischMIL siege:, lift
die Aufhebung (einer Belagerung) erzwingen
raise military term | Militär, militärischMIL siege:, force to be lifted

raise military term | Militär, militärischMIL siege:, force to be lifted

heben
raise sociallyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

raise sociallyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufstellen
raise armyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

raise armyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sichten
raise nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sight

raise nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sight
sich (der Küsteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) nähern
raise nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF approach

raise nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF approach

aufwirbeln
raise dustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

raise dustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
raise → siehe „dust“

raise → siehe „dust“

erheben
raise taxes

raise taxes

anstimmen
raise song:, strike up

raise song:, strike up
singen
raise song:, sing

raise song:, sing

durch Eintragung einer höheren Summe fälschen
raise chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

raise chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einbringen
raise profit

raise profit

(auf)rauen
raise cloth

raise cloth

schwellen
raise skins

raise skins

beleben, stärken, anfeuern, anregen
raise enliven

raise enliven

anzetteln, -stiften, verursachen
raise rebellionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

raise rebellionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gründen
raise family

raise family

anbauen, ziehen
raise plants

raise plants

züchten
raise animals

raise animals

beschaffen
raise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

raise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
aufnehmen
raise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan

raise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan

sammeln, zusammen-, aufbringen
raise moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

raise moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

großziehen, erziehen
raise children

raise children

„raise“: intransitive verb

raise

[reiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Einsatz erhöhen, höher wetten bieten Schleim Blut auswerfen aushusten sich erheben, aufstehen

den Einsatz erhöhen, höher wettenor | oder od bieten
raise in pokeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

raise in pokeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schleimor | oder od Blut auswerfenor | oder od aushusten
raise bring up bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

raise bring up bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich erheben, aufstehen
raise get up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

raise get up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„raise“: noun

raise

[reiz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erhöhung Lohn-, Gehaltserhöhung Erhöhung, erhöhte Stelle von unten nach oben gebauter Verbindungsschacht

Erhöhungfeminine | Femininum f
raise

raise

Beispiele

raise in (or | oderod of) wages

Lohnerhöhung

raise in (or | oderod of) wages

Lohn-, Gehaltserhöhungfeminine | Femininum f
raise pay rise

raise pay rise

Erhöhungfeminine | Femininum f
raise elevated place

erhöhte Stelle
raise elevated place

raise elevated place

von unten nach oben gebauter Verbindungsschacht
raise in mine

raise in mine

„spirit“: noun

spirit

[ˈspirit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geist Geist, Odem, Lebenshauch abgeschiedener Geist, Seele Geist, innere Vorstellung Geistige, Geist Geist, übernatürliches Wesen, Gespenst Dämon, Engel Geist, geistige Einstellung Haltung seelisch-geistige Kraft Stimmung Weitere Übersetzungen...

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit principle of life

spirit principle of life

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit breath of life

Odemmasculine | Maskulinum m
spirit breath of life

Lebenshauchmasculine | Maskulinum m
spirit breath of life

spirit breath of life

(abgeschiedener) Geist, Seelefeminine | Femininum f
spirit soul

spirit soul

Beispiele

peace to his departed spirit

Friede seiner Asche

peace to his departed spirit

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit inner feelings

(innere) Vorstellung
spirit inner feelings

spirit inner feelings

Beispiele

in (the) spirit not really

im Geiste

in (the) spirit not really
to be present in spirit

im Geiste anwesend sein

to be present in spirit
to groan in spirit

innerlich stöhnen

to groan in spirit

(das) Geistige, Geistmasculine | Maskulinum m
spirit what is spiritual

spirit what is spiritual

Beispiele

the world of the spirit

die geistige Welt

the world of the spirit

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit ghost

übernatürliches Wesen, Gespenstneuter | Neutrum n
spirit ghost

spirit ghost

Beispiele

astral spirits

Astral-, Sterngeister

astral spirits
evil spirits

böseor | oder od schädliche Geister

evil spirits
familiar spirit

Haus-, Schutzgeist

familiar spirit
I have seen a spirit

ich habe einen Geist gesehen

I have seen a spirit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dämonmasculine | Maskulinum m
spirit demon

spirit demon
Engelmasculine | Maskulinum m
spirit angel

spirit angel

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit attitude

geistige Einstellungor | oder od Haltung
spirit attitude

spirit attitude

Beispiele

spirit of reform

Reformgeist

spirit of reform
in a spirit of mischief

in böser Absicht

in a spirit of mischief
in a spirit of cooperation

im Geist der Zusammenarbeit

in a spirit of cooperation
he took it in the wrong spirit

er fasste es falsch auf

he took it in the wrong spirit
that’s the spirit! familiar, informal | umgangssprachlichumg

so ists recht!

that’s the spirit! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get into the spirit of things

sich fürsomething | etwas etwas begeistern

to get into the spirit of things

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Spirit

göttlicher Geist

Spirit
the Holy Spirit

der Heilige Geist

the Holy Spirit

Beispiele

the Spirit in Christian Science

Gottmasculine | Maskulinum m

the Spirit in Christian Science

seelisch-geistige Kraft
spirit strength of mind

spirit strength of mind
spirit → siehe „break“

spirit → siehe „break“

Stimmungfeminine | Femininum f
spirit mood <usually | meistmeistplural | Plural pl>

spirit mood <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

in high (or | oderod great) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

in fröhlicheror | oder od gehobener Stimmung

in high (or | oderod great) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
in low (or | oderod poor) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

in gedrückter Stimmung, bedrückt

in low (or | oderod poor) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
out of spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

deprimiert

out of spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
my spirits sank <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ich wurde deprimiert

my spirits sank <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to lift (or | oderod raise) sb’s spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

jemandes Stimmung heben

to lift (or | oderod raise) sb’s spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Feuerneuter | Neutrum n
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwungmasculine | Maskulinum m
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Elanmasculine | Maskulinum m
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Energiefeminine | Femininum f
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mutmasculine | Maskulinum m
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lebensgeisterplural | Plural pl
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

if you had the spirit of a mouse

wenn du nur ein bisschen Mut hättest

if you had the spirit of a mouse
he went at it with spirit

er machte sich mit Schwung an die Sache

he went at it with spirit
he infused spirit into his men

er flößte seinen Leuten Mut ein

he infused spirit into his men
people of spirit

Menschen mit Energie

people of spirit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit moral character

geistigeor | oder od moralische Natur (eines Menschen)
spirit moral character

spirit moral character

Beispiele

a man of unbending spirit

ein Mann von unbeugsamem Geist

a man of unbending spirit
the poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die Armen im Geiste, die geistlich Armen

the poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit leading person

Kopfmasculine | Maskulinum m
spirit leading person

Mannmasculine | Maskulinum m von Geist, Genieneuter | Neutrum n
spirit leading person

spirit leading person

Beispiele

one of the most excellent spirits of his time

einer der hervorragendsten Geister seiner Zeit

one of the most excellent spirits of his time
a master-spirit

ein beherrschender Geist

a master-spirit
choice spirits

erlesene Geister

choice spirits

(treibende) Kraft, Seelefeminine | Femininum f
spirit driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spirit driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit prevailing tendency

herrschende Tendenz
spirit prevailing tendency

spirit prevailing tendency

Beispiele

the spirit of the age

der Geist der Zeit

the spirit of the age

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit spirit of belonging

Zusammengehörigkeitsgefühlneuter | Neutrum n
spirit spirit of belonging

spirit spirit of belonging

Beispiele

team spirit

Mannschaftsgeist

team spirit

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit real meaning

eigentlicher Gehalt, Wesenneuter | Neutrum n
spirit real meaning

spirit real meaning

Beispiele

consider the spirit of the law and not the letter

achte auf den Geist des Gesetzes, nicht auf den Buchstaben

consider the spirit of the law and not the letter

belebendes Prinzip, Lebensgeistmasculine | Maskulinum m
spirit history | GeschichteHIST invigorating principle

spirit history | GeschichteHIST invigorating principle

Destillatneuter | Neutrum n
spirit chemistry | ChemieCHEM distillate

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit chemistry | ChemieCHEM distillate

Spiritusmasculine | Maskulinum m (jede destillierte Flüssigkeit)
spirit chemistry | ChemieCHEM distillate

spirit chemistry | ChemieCHEM distillate

alkoholischesor | oder od geistiges Getränk, Spirituosenplural | Plural pl
spirit alcoholic drink <often | oftoftplural | Plural pl>

spirit alcoholic drink <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

ardent spirits <often | oftoftplural | Plural pl>

scharfe Getränke

ardent spirits <often | oftoftplural | Plural pl>

Obstgeistmasculine | Maskulinum m, -wasserneuter | Neutrum n
spirit alcoholic drink made with fruit

spirit alcoholic drink made with fruit

Alkoholmasculine | Maskulinum m
spirit chemistry | ChemieCHEM alcohol American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

spirit chemistry | ChemieCHEM alcohol American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>
denaturierteror | oder od vergällter Spiritus
spirit chemistry | ChemieCHEM methylated spirit American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

spirit chemistry | ChemieCHEM methylated spirit American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

Spiritusmasculine | Maskulinum m
spirit chemistry | ChemieCHEM solution in alcohol

spirit chemistry | ChemieCHEM solution in alcohol

(especially | besondersbesonders Zinn)Beizefeminine | Femininum f, (-)Lösungfeminine | Femininum f
spirit in dyeing

spirit in dyeing

Beispiele

aniline spirit

Anilinbeize

aniline spirit

Windmasculine | Maskulinum m
spirit wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Brisefeminine | Femininum f
spirit wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

spirit wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Spiritusmasculine | Maskulinum m
spirit linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (of Greek grammar)

spirit linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (of Greek grammar)
spirit syn → siehe „courage“

spirit syn → siehe „courage“
spirit syn → siehe „soul“

spirit syn → siehe „soul“

„spirit“: adjective

spirit

[ˈspirit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spiritus…, Alkohol… Geister… Geist…

Spiritus…, Alkohol…
spirit alcoholic

spirit alcoholic

Geister…
spirit relating to ghosts

spirit relating to ghosts

Geist…
spirit relating to attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spirit relating to attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„spirit“: transitive verb

spirit

[ˈspirit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inspirieren, aufmuntern ermutigen, drängen Weitere Beispiele...

Beispiele

spirit away, spirit off

fort-, hinwegschaffen, verschwinden lassen, hinwegzaubern

spirit away, spirit off
to spirit away a prisoner

einen Gefangenen verschwinden lassen

to spirit away a prisoner

inspirieren, aufmuntern
spirit inspire

spirit inspire

ermutigen, drängen (on zu)
spirit encourage

spirit encourage

Beispiele

spirit up

anstacheln

spirit up

„what-is-it“: noun

what-is-it

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dingsda, Dingsbums

Dingsdaneuter | Neutrum n
what-is-it

Dingsbumsneuter | Neutrum n
what-is-it

what-is-it