Deutsch-Englisch Übersetzung für "anhängig"

"anhängig" Englisch Übersetzung

anhängig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pending
  • pending
    anhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess etc
    anhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess etc
Beispiele
eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen
to bring (oder | orod file) an action againstjemand | somebody sb, to start (oder | orod institute) legal proceedings againstjemand | somebody sb
eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen
ein Zivilverfahren anhängig machen
to bring (oder | orod institute) civil proceedings
ein Zivilverfahren anhängig machen
A case is pending before the European Court of Justice.
Vor dem Europäischen Gerichtshof ist derzeit ein Fall anhängig.
Quelle: Europarl
However, this is going to take two years before the Court of Justice.
Das Thema ist jedoch schon zwei Jahre beim Gerichtshof anhängig.
Quelle: Europarl
The matter is still pending before the Council.
Die Angelegenheit ist derzeit noch beim Rat anhängig.
Quelle: Europarl
And the matter of the International Criminal Court is still pending.
Die Sache ist ja auch beim Internationalen Gerichtshof anhängig.
Quelle: Europarl
Of course the mega question of war crimes still hasn't been resolved.
Gewiß ist noch das wichtige Thema der Kriegsverbrecher anhängig.
Quelle: Europarl
For Category III our problem is the court case which is still pending.
Bei der Kategorie III haben wir das Problem des noch anhängigen Verfahrens vor Gericht.
Quelle: Europarl
There are other cases pending.
Es sind andere Fälle anhängig.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: